What is the translation of " WRITE-DOWNS " in Polish?

• odpisy
• odpisów aktualizujących wartość
• utworzono odpisy aktualizacyjne

Examples of using Write-downs in English and their translations into Polish

Debt write-downs:€ 100 bn.
Obniżenie wartości zobowiązań 100 mld euro.

Official Journal of the European Union PART 4 Definition of write-offs/ write-downs.
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej CZĘŚĆ 4 Definicja całkowitej/ częściowej utraty wartości kredytu.

Table 2 Write-offs/ write-downs D. Total.
Tabela 2: Całkowita/ częściowa utrata wartości D. Ogółem.

Write-downs amounted to €64 million in 2015 2014: €8 million.
W 2015 utworzono odpisy aktualizacyjne w kwocie 64 mln euro w 2014- 8 mln euro.

Information on planned presentation of the current assets' write-downs in the annual financial statements.
Informacja nt. zamiaru ujÄcia w rocznych sprawozdaniach finansowych odpisów aktualizujÄ cych wartoÅc aktywów obrotowych.

Write-downs amounted to €115 million in 2013 2012: €4 million.
W 2013 r. utworzono odpisy aktualizujące w kwocie 115 mln EUR w 2012 r. 4 mln EUR.

NCBs may submit to the ECB the required data on writeoffs/ write-downs on a best effort basis.
KBC mogą przekazywać EBC wymagane dane o korektach z tytułu całkowitej/ częściowej utraty wartości wyliczone przy zachowaniu należytej staranności.

Write-downs amounted to €4 million in 2012 2011: €157 million.
W 2012 r. utworzono odpisy aktualizacyjne w kwocie 4 mln EUR w 2011 r. 157 mln EUR.

The net result of the Group for 2015 without these write-downs amounted to PLN 50 million in relation to PLN 78 million consolidated net profit in 2014.
Wynik netto Grupy za 2015 rok bez uwzględnienia powyższych odpisów wyniósł 50 mln zł wobec 78 mln zł skonsolidowanego zysku netto w2014 r.

Write-downs refer to events where it is deemed that the loan will not be fully recovered, and the value of the loan is reduced in the balance sheet.
Częściowa utrata wartości opiera się na założeniu, że kredyt nie zostanie w pełni odzyskany, więc jego wartość bilansowa zostaje obniżona.

total write-downs of Euros 0.7 billion were expensed in the year.
łącznie odpisy aktualizujące dokonane w ciężar rachunku zysków i strat wyniosły 0, 7 mld euro.

Depreciation write-downs increased the operating costs in the following way:
Odpisy amortyzacyjne powiększyły koszty operacyjne w następujący sposób:

financial transactions and writeoffs/ write-downs provided on a quarterly basis.
korektach z tytułu całkowitej/ częściowej utraty wartości przekazywane z częstotliwością kwartalną.

These write-downs include: a write-down on shares held in Przedsiębiorstwo Napraw Infrastruktury Sp. z o.o.
Na wprowadzone odpisy składają się: odpis wartości udziałów Przedsiębiorstwa Napraw Infrastruktury Sp. z o.o.

intangible assets do not constitute costs either, but depreciation write-downs made in accordance with applicable laws.
również wydatki na nabycie środków trwałych i wartości niematerialnych i prawnych, lecz odpisy amortyzacyjne dokonywane zgodnie z przepisami.

They are not included in write-downs of inventories, but are presented in profit
Nie są one ujęte w odpisach aktualizujących wartość bilansową zapasów towarów

The Issuer and Zachem do not consider it necessary to create provisions for liabilities or make write-downs on assets in connection with termination of the agreement with Air Products.
Emitent oraz Zachem nie przewidują konieczności utworzenia rezerw na zobowiązania lub dokonania odpisów aktualizujących wartość aktywów w związku z rozwiązaniem umowy z Air Products.

Definition: Write-downs on receivables is formed in relation to which there is a high probability that it will be settled.
Definicja: Odpisy aktualizujące tworzy się na należności, w stosunku do których istnieje duże prawdopodobieństwo, że nie zostaną uregulowane.

The German legislation on the deductibility of losses incurred in respect of write-downs to the book value of shareholdings in subsidiaries restricts freedom of establishment.
Uregulowanie niemieckie dotyczące możliwości odliczenia strat poniesionych w związku z odpisami amortyzacyjnymi dokonanymi od wartości udziałów posiadanych w spółkach zależnych ogranicza swobodę wykonywania działalności gospodarczej.

Write-downs, arising mainly from unrealised losses on marketable securities other than those held for monetary policy purposes,
Utworzone w 2011 r. odpisy aktualizacyjne w kwocie 157 mln EUR(w 2010 r. 195 mln EUR) wynikały głównie z niezrealizowanych strat z tytułu rynkowych papierów wartościowych innych

That legislation applies a different tax treatment to parent companies according to whether their losses stem from write-downs to the value of shareholdings in a resident subsidiary or in a non-resident subsidiary.
W rzeczywistości bowiem uregulowanie to wprowadza odmienne traktowanie pod względem podatkowym spółek dominujących w zależności od tego, czy strata wynika z odpisów amortyzacyjnych od wartości udziałów posiadanych w spółce zależnej będącej rezydentem, czy w spółce zależnej niebędącej rezydentem.

The costs and write-downs ensuing from the restructuring of Kontron have already been accounted for in 2016.
Koszty i odpisy aktualizacyjne, wynikające z restrukturyzacji przejętego biznesu, zostały już rozliczone w 2016 r., więc na kolejny rok

50% of attributable to Company's shareholders- consolidated net profit of LSI Group for a given financial year adjusted by the amount of write-downs on fixed assets.
akcjonariuszom Spółki skonsolidowanego zysku netto Grupy Kapitałowej LSI za dany rok obrotowy, skorygowanego o wielkość odpisów aktualizujących wartość aktywów trwałych.

Heavy losses and write-downs from international investments in subprime loans
Poważne straty i odpisy wynikłe z inwestycji w ryzykowne kredyty hipoteczne

Net interest income Realised gains/ losses arising from financial operations Write-downs on financial assets and positions Transfer to/
Przychody z odsetek netto Zrealizowane zysk/ strata z operacji finansowych Odpisy na aktywa i pozycje finansowe Transfery do

Write-downs of €195 million in 2010 arose mainly from unrealised losses on marketable securities other than those held for monetary policy purposes,
Utworzone w 2010 r. odpisy aktualizacyjne w kwocie 195 mln wynikały głównie z niezrealizowanych strat z tytułu rynkowych papierów wartościowych innych niż utrzymywane na potrzeby polityki pieniężnej;

Realised gains/ losses arising from financial operations Write-downs on financial assets and positions Transfer to/
Zrealizowane straty/ zyski z operacji finansowych Odpisy na aktywa i pozycje finansowe Transfery do

Write-offs/ write-downs of loans The adjustment in respect of the write-offs/ write-downs of loans is reported to allow the ECB to compile financial transactions from the stocks reported in two consecutive reporting periods.
Całkowita/ częściowa utrata wartości kredytów Przekazywane korekty z tytułu całkowitej/ częściowej utraty wartości kredytów pozwalają EBC na zestawienie transakcji finansowych ze stanów przekazanych za dwa następujące po sobie okresy sprawozdawcze.

How to use "write-downs" in an English sentence

They had some management changes and took some significant write downs such as West African project.

Significant write downs in the value of property often significantly depress the economy as a whole.

Many of the major banks are looking for more capital as the flood of write downs continues.

The results of these activities become real once the write downs and write offs have been completed.

Banks are accepting write downs of their debts to the actual market value of the security held.

The effect of such write downs or reversals, if they occur, may be material and substantially adverse.

Royal Bank of Scotland and HBOS announced further write downs related to the credit crisis this week.

Such companies will be very sensitive to reserve write downs and impairments resulting from current market conditions.

Their aim with having solar unfairly limited is to ensure the write downs will also be limited.

But it has nothing to do with Exxon Mobil or ConocoPhillips reserve write downs or oil prices.

How to use "odpisów aktualizujących wartość, odpisy" in a Polish sentence

W związku z trwającym procesem przeglądu sprawozdania finansowego, zarząd nie wyklucza konieczności dokonania kolejnych odpisów aktualizujących wartość składników bilansowych.

Dochodem jest nadwyżka przychodu ze sprzedaży aktywów ponad ich wartość podatkową wynikającą z ksiąg (wartość początkową pomniejszoną o dokonane odpisy amortyzacyjne).

Po pierwsze są to raty leasingowe wraz z opłatą inicjalną (leasing operacyjny) lub odpisy amortyzacyjne wraz z kwotami odsetkowymi (leasing finansowy).

Odpisy amortyzacyjne nie będące kosztem uzyskania przychodów 17.

Wszelkie wyciągi, odpisy oraz kopie mogą być porównane z autentykami oraz poświadczone w kancelarii notarialnej.

W odniesieniu do niedoborów wycena rzeczowych składników majątku trwałego następuje w wartości początkowej pomniejszonej o dotychczasowe odpisy amortyzacyjne.

Ponadto Od osób, które pozostały już w związku małżeńskim odpisy skróconego aktu zgonu (dotyczy: wdowa, wdowiec).

Na stratę miały również wpływ odpisy wartości zasobów w Europie, które osiągnęły poziom 1,3 mld dol.

Przy pełnym zamortyzowaniu tego samochodu podatnik zaliczy do kosztów odpisy o wartości 79 998,60 zł = (102 000 zł x 78,43%).

To nowego typie dokumenty, umowy, odpisy, akty notarialne i owoce założycielskie spółek.