What is the translation of " WRITE-DOWNS " in Portuguese?

• write-downs
• amortizações
• amortização
• títulos as menos-valias
• reduções de valor
• os prejuízos não realizados

Examples of using Write-downs in English and their translations into Portuguese

Write-offs/ write-downs of loans.
Write-offs/ write-downs de empréstimos.

Write-downs lead to GM loss of $4.3 billion- AutoMK.
Rito-enseadas conduzem a perda de GM de $4.3 bilhão.

The bank is losing 10 million in write-downs every week.
O Banco perde 10 milhões todas as semanas em depreciações.

Write-downs amounted to €4 million in 2012 2011: €157 million.
As menos-valias ascenderam a €4 milhões em 2012 €157 milhões, em 2011.

Vt is the price revaluation, write-offs/write-downs and any other adjustments in month t.
Vt é a correcção de preço, abatimentos ao activo e outras variações no mês t.

Write-downs amounted to €115 million in 2013 2012: €4 million.
Os prejuízos não realizados ascenderam a €115 milhões em 2013 €4 milhões, em 2012.

Flows adjustments refer to price revaluations, write-offs, write-downs and reclassifications.
Os ajustamentos de fluxos referem-se a reavaliações de preços, write-offs, write-downs e reclassificações.

Write-offs/ write-downs refer to the asset item loans.
Os write-offs/ write-downs referem-se à rubrica do activo intitulada empréstimos.

Germany would do well to remember that it has benefited from debt write-downs three times in its history.
A Alemanha faria bem em lembrar que beneficiou da redução da dívida, três vezes ao longo da sua história.

Write-downs amounted to €8 million in 2014 2013: €115 million.
Os prejuízos não realizados cifraram-se em €8 milhões em 2014 €115 milhões, em 2013.

Greece is important because it sets precedents for the euro-over such things as debt write-downs and rescues.
A Grécia é importante porque estabelece um precedente para o euro, em relação a questões como amortização da dívida e resgate.

Write-offs/ write-downs and valuation changes do not represent financial transactions.
Os write-offs/ write-downs e as reavaliações não constituem operações financeiras.

Including unrealised price losses on securities, total write-downs of €0.7 billion were expensed in the year.
Incluindo as perdas não realizadas relativas a preços de títulos, as menos-valias registadas no exercício totalizaram €0.7 mil milhões.

The aim seems to be to improve a country's credit rating by telling those who are to provide the credit that they will lose all write-downs.
O objectivo parece ser melhorar a notação de crédito de um país dizendo às entidades que concedem o crédito que vão perder todas as amortizações.

Moreover, it did little to make the case for debt write-downs, despite the reckless increase in lending by big banks.
Além disso, pouco fez para justificar os abatimentos das dívidas, apesar do aumento irresponsável dos empréstimos concedidos pelos grandes bancos.

Earnings were improved by lower manufacturing costs, reduced spending on research and development and the absence of inventory write-downs.
O lucro melhorou em virtude de custos menores de fabricação, redução de gastos em pesquisa e desenvolvimento e a ausência de amortização de estoque.

Including unrealised price losses on securities, total write-downs of Euros 0.7 billion were expensed in the year.
Incluindo as perdas não realizadas relativas a preços de títulos, as menos-valias registadas no exercício totalizaram Euros 0.7 mil milhões.

The increase was attributable among others to savings in administration, higher plant utilization rates and the absence of inventory write-downs.
O aumento foi atribuído, entre outros, a economias em administração, taxas de utilização de plantas mais altas e ausência de amortizações de estoques.

Two companies in the sample claimed that write-downs of the values of biomass should not be included in the cost of salmon production.
Duas empresas incluídas na amostra alegaram que a amortização dos valores da biomassa não deveria ser incluída nos custos da produção de salmão.

In the case of balance sheet data, flows adjustments refer to price and foreign exchange revaluations, write-offs, write-downs and reclassifications.
No caso dos dados de balanço, os ajustamentos de fluxos referem-se a reavaliações de preços e cambiais, write-offs, write-downs e reclassificações.

For these reasons, the Commission confirms that these write-downs relate to expenses that are incurred and must be borne by the companies concerned.
Pelas razões acima expostas, a Comissão confirma que estas amortizações dizem respeito a despesas que são incorridas e que devem ser suportadas pelas empresas em causa.

The cancellations finally made result from the litigation in the case and were already taken into account in the write-downs made in previous years.
As anulações efectuadas resultam de um litígio acerca deste caso e já foram tidas em conta nas reduções de valor efectuadas em anos anteriores.

Several companies also claimed that write-downs of salmon farming licences and financial expenses should not be included in the cost of production of salmon.
Várias empresas alegaram também que as amortizações das licenças para a cultura de salmão de viveiro e das despesas financeiras não deviam estar incluídas no custo de produção do salmão.

Among the non-cash items not adjusted for in EBITDA are bad-debt allowances, inventory write-downs, and the cost of stock options granted.
Entre non-cash items não ajustado para no EBITDA são as permissões do mau-débito, os write-downs do inventário, e o custo das opções conservadas em estoque concedidas.

Write-downs, arising mainly from unrealised losses on marketable securities other than those held for monetary policy purposes, amounted to €157 million in 2011 2010: €195 million.
As menos-valias, resultantes sobretudo de perdas não realizadas em títulos negociáveis não relacionados com fins de política monetária, ascenderam a €157 milhões em 2011 €195 milhões, em 2010.

Other changes are grouped into two main categories:« reclassifications and other adjustments» and« revaluations and loan write-offs/ write-downs».
As outras alterações estão agrupadas em duas categorias principais:« reclassificações e outros ajustamentos» e« reavaliações e write-offs/ write-downs de empréstimos».

The« revaluation adjustments» reported by the NCBs consist of write-offs/ write-downs of loans and revaluation adjustments due to price changes.
Os« ajustamentos de reavaliação» reportados pelos BCN consistem em« write-offs/ write-downs de empréstimos» e ajustamentos de reavaliação resultantes de variações de preços.

Otherwise the turbulence was manifest mainly in money markets and in the financial sector, where banks had to make substantial write-downs.
Por outro lado, a turbulência manifestou-se principalmente nos mercados monetários e no sector financeiro, onde os bancos foram forçados a proceder a significativos abatimentos parciais ao activo.

Write-downs that occur at the time when a loan is securitised and write-downs/ write-offs on serviced loans are reported to the ECB on a best effort basis in accordance with Table 3.
Os write-downs que ocorrem no momento em que um empréstimo é titularizado e os write-downs/ write-offs de empréstimos servidos são reportados ao BCE na base dos melhores esforços de acordo com o quadro 3.

These include, for example, the loss of profitable sales volume in the oil and gas business with Iran due to tougher export sanctions, tax charges for previous periods, as well as write-downs.
Isto inclui, por exemplo, a perda de lucrativos volumes de receita no negócio de petróleo e gás com o Irã, devido a sanções intensificadas, ônus fiscais para períodos anteriores, assim como amortizações.