What is the translation of " WRITE-DOWNS " in Slovak?

• zníženie hodnoty
• odpisy
• zníženia hodnoty

Examples of using Write-downs in English and their translations into Slovak

Write-offs/ write-downs 1.
Odpisy/ zníženia hodnoty 1.

Write-downs on financial assets and positions 2.3.
Zníženie hodnoty finančných aktív a pozícií 2.3.

Write-offs/ write-downs of loans.
Odpisy/ zníženia hodnoty úverov.

Realised results and write-downs.
Realizované výsledky a zníženie hodnoty.

(debt write-downs):€ 100 bn.
(odpísanie dlhu): 100 mld. EUR.

For IF statistics, loans« write-offs/ write-downs» are not requested.
Pre štatistiku IF sa položky„odpisy/ zníženia hodnoty» úverov nevyžadujú.

Note 24- Write-downs on financial assets and positions.
Poznámka 24- Zníženie hodnoty finančných aktív a pozícií.

Table 2 Write-offs/ write-downs D. Total.
Tabuľka 2 Odpisy/ Zníženia hodnoty D. Spolu.

Write-downs on financial assets and positions in 2019 were as follows.
Zníženie hodnoty finančných aktív a pozícií v roku 2019.

Net result of financial operations, write-downs and risk provisions.
Čistý výsledok finančných operácií, zníženia hodnoty a rezerv na krytie rizík.

Table 2 Write-offs/ write-downs Data required to be provided on a quarterly basis D. Total.
Tabuľka 2 Odpisy/ zníženia hodnoty Údaje, ktorých poskytovanie sa požaduje štvrťročne D. Spolu.

The aim seems to be to improve a country's credit rating by telling those who are to provide the credit that they will lose all write-downs.
Cieľom je zjavne zlepšiť úverový rating krajiny tým, že sa tým, ktorí majú úver poskytnúť, povie, že prídu o všetky odpisy.

The minimum requirements for write-offs/ write-downs of loans are set out in Table 1A.
Minimálne požiadavky na odpisy/ zníženia hodnoty úverov sú uvedené v tabuľke 1A.

The costs and write-downs ensuing from the restructuring of Kontron have already been accounted for in 2016.
Náklady a odpisy vyplývajúce z reštrukturalizácie spoločnosti Kontron už boli zaúčtované v roku 2016.

Including unrealised price losses on securities, total write-downs of €0.7 billion were expensed in the year.
Vrátane nerealizovaných strát z cenných papierov vyplývajúcich zo zmien cien bolo za daný rok vykázané celkové zníženie hodnoty 0,7 mld.

Excluding the write-downs and other charges, Fortis Bank Nederland said in a statement that it had a 2008 operating profit of 604 million euros.
Po odpočítaní odpisov a ostatných nákladov zaznamenala holandská divízia Fortis v roku 2008 prevádzkový zisk vo výške 604 mil. eur.

The International Monetary Fund has estimated total credit write-downs of $4.1 trillion, with $2.7 trillion in U.S. institutions.
Medzinárodný menový fond odhaduje celkové straty na úverových produktoch v objeme 4,1 bilióna amerických dolárov, z toho 2,7 bilióna inštitúcií v USA.

Write-offs/ write-downs recognised at the time a loan is sold or transferred to a third party are also included, where identifiable.
Patria sem aj odpisy/ zníženia hodnoty úverov, ktoré sú uznané v čase predaja úverov alebo v čase ich prevodu na tretiu osobu, ak sú identifikovateľné.

It is necessary to ensure the availability of appropriately harmonised and high quality data on write-offs/ write-downs on loans by addressing a requirement to the statistical reporting agents.
Je nevyhnutné zabezpečiť dostupnosť náležite harmonizovaných a kvalitných údajov o odpísaní/ znížení hodnoty úverov tým, že sa táto požiadavka stanoví pre štatistických spravodajských agentov.

Write-downs refer to events where it is deemed that the loan will not be fully recovered, and the value of the loan is reduced in the balance sheet.
Zníženie hodnoty predstavuje situácie, keď sa predpokladá, že úver sa nenahradí v plnom rozsahu a hodnota úveru sa v bilancii zníži.

The net result of financial operations and write-downs on financial assets amounted to a gain of €176 million(see Chart 16).
Čisté saldo finančných operácií a zníženia hodnoty finančných aktív predstavovalo zisk vo výške 176 mil. €(graf 16).

Write-offs/ write-downs of loans The adjustment in respect of the write-offs/ write-downs of loans is reported to allow the ECB to compile financial transactions from the stocks reported in two consecutive reporting periods.
Odpisy/ zníženie hodnoty úverov Úpravy, ktoré sa týkajú odpisov/ zníženia hodnoty úverov sa vykazujú s cieľom umožniť ECB zostaviť finančné transakcie zo stavov vykázaných v dvoch po sebe nasledujúcich obdobiach vykazovania.

The statistical requirement addressed to the actual reporting population under this Regulation concerns exclusively the« revaluation adjustments», covering both the write-offs/ write-downs of loans and price revaluations in respect of holdings of securities in the reference period.
Štatistická povinnosť stanovená pre aktuálnu spravodajskú skupinu podľa tohto nariadenia sa týka výhradne„oceňovacích rozdielov», ktoré zahŕňajú odpísanie/ zníženie hodnoty úverov, ako aj zmeny ocenenia, ktoré sa týkajú držaných cenných papierov v referenčnom období.

Write-offs/ write-downs are defined as the impact of changes in the value of loans recorded on the balance sheet that are caused by the application of write-offs/ write-downs of loans.
Odpisy/ zníženia hodnoty sú vymedzené ako dôsledok zmien v hodnote vykazovaných úverov v bilancii, ktoré sú spôsobené uplatnením odpisov/ zníženia hodnoty úverov.

From the consolidated balance sheet in terms of stocks, flow statistics are derived using additional statistical information relating to exchange rate changes, other changes in the value of securities and the writeoffs/ write-downs of loans and other adjustments such as reclassifications.
Štatistika tokov sa odvodzuje z konsolidovanej súvahy zostavenej z hľadiska stavov s použitím dodatočných štatistických informácií týkajúcich sa kurzových zmien, iných zmien hodnoty cenných papierov, odpísania/ zníženia hodnoty úverov a iných zmien, napríklad reklasifikácií.

Heavy losses and write-downs from international investments in subprime loans and structured assets weakened the capital base of some banks and led to the need for substantial state interventions.
Veľké straty a odpisy medzinárodných investícií do rizikových hypotekárnych úverov a štruktúrovaných aktív oslabili kapitálovú základňu niektorých bánk a viedli k potrebe vykonať závažné zásahy štátu.

Write-downs of €195 million in 2010 arose mainly from unrealised losses on marketable securities other than those held for monetary policy purposes, compared with write-downs of €38 million in 2009.
Zníženie hodnoty vo výške 195 mil. € v roku 2010 bolo predovšetkým dôsledkom nerealizovaných strát z obchodovateľných cenných papierov držaných na účely iné, ako sú účely menovej politiky, pričom v roku 2009 zníženie hodnoty predstavovalo 38 mil. €.

Write-offs/ write-downs of loans The adjustment for« write-offs/ write-downs» refers to the impact of changes in the value of loans recorded on the balance sheet that are caused by the application of write-offs/ write-downs of loans.
Odpisy/ zníženia hodnoty úverov Úprava v súvislosti s„odpismi/ znížením hodnoty úverov» sa týka vplyvu zmien hodnoty úverov zaznamenaných v bilancii, ktoré sú spôsobené uplatňovaním odpisov/ znížení hodnoty úverov.