Examples of using Write-downs in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Table 2 Write-offs/ write-downs D. Total.
Write-downs on financial assets and positions 2.3.
Zmanjšanje knjigovodske vrednosti finančnih sredstev in pozicij 2.3.Official Journal of the EuropeanUnion PART 4 Definition of write-offs/ write-downs.
Uradni list Evropskeunije DEL 4 Opredelitev odpisov/ delnih odpisov.Write-downs amounted to €64 million in 2015(2014: €8 million).
Delni odpisi so v letu 2015 znašali 64 milijonov EUR(2014: 8 milijonov EUR).The minimum requirements for write-offs/ write-downs of loans are set out in Table 1A.
Minimalne zahteve za odpise/ delne odpise posojil so določene v tabeli 1A.Write-downs amounted to €115 million in 2013(2012: €4 million).
Delni odpisi so v letu 2013 znašali 115 milijonov EUR(2012: 4 milijone EUR).NCBs may submit to the ECB the required data on writeoffs/ write-downs on a best effort basis.
NCB lahko ECB predložijo zahtevane podatke o odpisih/ delnih odpisih po najboljših prizadevanjih.Write-downs amounted to €4 million in 2012(2011: €157 million).
Delni odpisi so v letu 2012 znašali 4 milijone EUR(2011: 157 milijonov EUR).The financial sector,where banks had to make substantial write-downs.
Sicer so se pretresi pojavljali predvsem na denarnih trgih in v finančnem sektorju,kjer so banke morale izvesti izdatne odpise.Write-downs on financial assets and positions in 2019 were as follows.
Delni odpisi finančnih sredstev in pozicij so bili v letu 2019 naslednji.The aim seems to be to improve a country's credit rating by telling those whoare to provide the credit that they will lose all write-downs.
Videti je, da je cilj izboljšati bonitetno oceno države na tak način,da potencialnim vlagateljem rečemo, da bodo izgubili vse odpise.Survey on the write-downs of debt from trade in goods and services abroad.
Anketa o odpisih dolga iz naslova blagovne in storitvene menjave s tujino.This standard provides guidance on the determination of cost and its subsequent recognition as an expense,including any write-downs to net realizable value.
Ta standard daje napotke za določanje vrednosti in njih kasnejše pripoznavanje kotodhodke, tudi vsakršne odpise do čiste iztržljive vrednosti.Net write-downs and provisions almost doubled to EUR 5.6 million.
These requirements shall cover data on end-of-quarter outstanding amounts,financial transactions and writeoffs/ write-downs provided on a quarterly basis.
Te zahteve pokrivajo podatke o neporavnanih zneskih ob koncu četrtletja,finančnih transakcijah in odpisih/ delnih odpisih, ki se zagotovijo četrtletno.Table 2 Write-offs/ write-downs Data required to be provided on a quarterly basis D. Total.
Tabela 2 Odpisi/ delni odpisi Podatki, ki se zahtevajo četrtletno D. Skupaj.Write-downs refer to events where it is deemed that the loan will not be fully recovered, and the value of the loan is reduced in the balance sheet.
Delni odpisi se nanašajo na primere, kadar se šteje, da posojilo ne bo v celoti vrnjeno in se zato v bilanci stanja vrednost posojila zmanjša.Three types of flow adjustments are:--- revaluations adjustments:these shall reflect the impact of write-offs or write-downs of loans and of fluctuations in the market price of the outstanding stock of marketable securities held, sold or issued.
Tri vrste popravkov tokov so:--- prevrednotovalni popravki:ti odražajo vpliv Write-offs/ write-downs and valuation changes do not represent financial transactions.
Odpisi/ delni odpisi in spremembe v vrednotenju ne predstavljajo finančnih transakcij.Reporting frequency and deadline NCBs shall report to the ECB the data on FVCs» outstanding amounts,financial transactions and write-offs/ write-downs on a quarterly basis by close of business on the 28th working day following the end of the quarter to which the data relate.
Frekvenca in roki za poročanje NCB poročajo ECB podatke o neporavnanih zneskih DPFS,finančnih transakcijah in odpisih/ delnih odpisih četrtletno do zaključka poslovanja na 28. delovni dan, ki sledi koncu četrtletja, na katero se podatki nanašajo.Write-offs/ write-downs recognised at the time a loan is sold or transferred to a third party are also included, where identifiable.
Odpisi/ delni odpisi, ki so pripoznani v času, ko se posojilo proda ali prenese na tretjo osebo, so tudi vključeni, kadar jih je mogoče ugotoviti.(a)the principles for recognising and measuring losses from inventory write-downs, restructurings, or impairments in an interim period are the same as those that an entity would follow if it prepared only annual financial statements.
(a) načela pripoznavanja in merjenja izgub zaradi delnih odpisov zalog, preustrojevanja(restrukturiranja) ali oslabitve v kakem medletnem obdobju so ista kot tista, ki se jih podjetje drži, kadar pripravlja zgolj letne računovodske izkaze.Write-downs, arising mainly from unrealised losses on marketable securities other than those held for monetary policy purposes, amounted to €157 million in 2011(2010: €195 million).
Delni odpisi, nastali predvsem zaradi nerealiziranih izgub od tržnih vrednostnih papirjev razen tistih za namene denarne politike, so v letu 2011 znašali 157 milijonov EUR(2010: 195 milijonov EUR).(a) the principles for recognising and measuring losses from inventory write-downs, restructurings, or impairments in an interim period are the same as those that an enterprise would follow if it prepared only annual financial statements.
(a) načela pripoznavanja in merjenja izgub zaradi delnih odpisov zalog, preustrojevanja(restrukturiranja) ali oslabitve v kakem medletnem obdobju so ista kot tista, ki se jih podjetje drži, kadar pripravlja zgolj letne računovodske izkaze.Write-offs/ write-downs are defined as the impact of changes in the value of loans recorded on the balance sheet that are caused by the application of write-offs/ write-downs of loans.
Odpisi/ delni odpisi so opredeljeni kot vpliv sprememb v vrednosti posojil, zabeleženih v bilanci stanja, ki so posledica The significantly higher write-downs in 2013 were mainly due to the overall decrease in the market values of the securities held in the ECB's US dollar portfolio.
Glavni razlog za precej večje delne odpise v letu 2013 je bilo splošno zmanjšanje tržne vrednosti vrednostnih papirjev v dolarskem portfelju ECB.The significantly lower write-downs in 2014 were mainly due to the overall increase in the market value of the securities held in both the US dollar portfolio and the own funds portfolio.
Glavni razlog za bistveno manjše delne odpise v letu 2014 je bilo splošno povečanje tržne vrednosti vrednostnih papirjev tako v dolarskem portfelju ECB kot tudi v portfelju lastnih sredstev.Write-downs that occur at the time when a loan is securitised and write-downs/ write-offs on serviced loans are reported to the ECB on a best effort basis in accordance with Table 3(*).
Delni odpisi, do katerih pride v času, ko je posojilo listinjeno, in delni odpisi/ Write-offs/ write-downs of loans The adjustment in respect of the write-offs/ write-downs of loans is reported to allow the ECB to compile financial transactions from the stocks reported in two consecutive reporting periods.
Odpisi/ delni odpisi posojil Popravek v zvezi z odpisi/ Write-downs of €195 million in 2010 arose mainly from unrealised losses on marketable securities other than those held for monetary policy purposes, compared with write-downs of €38 million in 2009.
Delni odpisi v višini 195 milijonov EUR so v letu 2010 nastali predvsem zaradi nerealiziranih izgub od tržnih vrednostnih papirjev, razen tistih za namene denarne politike, medtem ko so v letu 2009 delni odpisi znašali 38 milijonov EUR.
