What is the translation of " WRITE-DOWNS " in German?

• Abschreibungen
• Wertberichtigungen
• Abwertungen

Examples of using Write-downs in English and their translations into German

Table 2 Write-offs/ write-downs D. Total.
Tabelle 2 Abschreibungen/ Wertberichtigungen D. Gesamt.

Write-downs totalled EUR 41.5 million EUR 21.1 million.
Die Abschreibungen betrugen 41,5 Mio. EUR 21,1 Mio. EUR.

This ensures that risk-adjusted write-downs are possible.
Hierdurch wird gewährleistet, dass eine risikoadjustierte Abwertung möglich ist.

Write-downs amounted to €4 million in 2012 2011: €157 million.
Die Abschreibungen beliefen sich 2012 auf 4 Mio € 2011: 157 Mio €.

Wealth redistribution, fiscal stimulus, debt write-downs, and so forth.
Umverteilung des Reichtums, steuerliche Anreize, Stundung von Schulden und so weiter.

Write-downs of current receivables break down as follows.
Die Wertberichtigungen bei den laufenden Forderungen schlüsseln sich auf wie folgt.

Official Journal of the European Union PART 4 Definition of write-offs/ write-downs.
Amtsblatt der Europäischen Union TEIL 4 Definition von Abschreibungen/ Wertberichtigungen.

Write-offs/ write-downs and valuation changes do not represent financial transactions.
Abschreibungen/ Wertberichtigungen und Bewertungsänderungen sind keine Finanztransaktionen.

New EU-legislation should allow the banks to stretch those write-downs over 5 years.
Neue EU-Gesetze müssten es den Banken erlauben, diese Wertberichtigungen über 5 Jahre durchzuführen.

Before taxes and write-downs, the AdLINK Group posted a profit of EUR 8.1 million prior-year: EUR 21.1 million.
Vor Steuern und Wertminderungen erzielte die AdLINK Group einen Gewinn von 8,1 Mio.

The economic slowdown led to larger loan write-downs in corporate bank-ing.
Im Firmenkundengeschäft führte die wirtschaftliche Abkühlung zu ver-mehrtem Abschreibungsbedarf im Kreditbestand.

Covered by write-downs or liabilities as appropriate, and are taken into account in the contract result.
Durch Abwertungen beziehungsweise Verbindlichkeiten gedeckt und im Auftragsergebnis berücksichtigt.

Thus, the transaction does not trigger any write-downs on the book value in the GE business.
Dementsprechend hat die Transaktion keine Abschreibung auf den Buchwert im Graphitelektrodengeschäft zur Folge.

These write-downs had to be recognised because the expected and necessary user figures were not yet achieved.
Diese waren vorzunehmen, weil die erwarteten und notwendigen Nutzerzahlen bislang nicht erreicht wurden.

Ad hoc: AIXTRON Q1/2013 Earnings affected by inventory write-downs and restructuring costs.
Ad hoc: AIXTRON Ergebnis im ersten Quartal 2013 von Wertberichtigungen auf Vorräte und Restrukturierungsaufwand belastet.

The BIOTURM 10% Urea Lotion was tested in the ÖKOTEST-issue in February 2011 with"VERY GOOD" without write-downs.
Die BIOTURM 10% Urea Lotion wurde in der ÖKOTEST-Ausgabe vom Februar 2011 mit"SEHR GUT" ohne Abwertungen getestet.

If that happens, the banks could reverse their write-downs and realize windfall profits.
Sollte der Entwicklungsplan funktionieren, dann könnten die Banken ihre Wertberichtigungen auflösen und hätten Windfall Profits.

As a result, there was a need for write-downs on these two investments, which burdened the NAV development of the portfolio and the consolidated result in the reporting period.
So kam es bei diesen beiden Beteiligungen zu einem Wertberichtigungsbedarf, der die NAV-Entwicklung des Portfolios und das Konzernergebnis im Berichtszeitraum belastete.

For professional management of depreciable assets with the related amortisation, write-downs, revaluations and other changes.
Zur professionellen Verwaltung einer Anlagenbuchhaltung mit den dazugehörigen Abschreibungen, Wertberichtigungen, Neubewertungen und sonstigen Wertänderungen.

At the same time, unscheduled write-downs were EUR20 million lower than in the prior-year comparable period.
Gleichzeitig waren die außerplanmäßigen Abschreibungen gegenüber dem Vorjahreszeitraum um rund 20 Mio. Euro niedriger.

The main reason for this was the huge drop in prices in the second-hand car market, which obliged the company to make substantial write-downs on its vehicle stock.
Hauptgrund dafür war der massive Preiszerfall im Fahrzeug-Occasionsmarkt, der substanzielle Wertberichtigungen auf dem Fahrzeugbestand notwendig machte.

Gross fixed assets could be higher than write-downs in healthcare in the long term.
In der Folge könnten die Bruttoanlageinvestitionen wieder dauerhaft über den Abschreibungen im Gesundheitswesen liegen.

The effects from purchase price allocations comprised net write-downs and other expenses in relation to the hidden reserves and charges identified as part of the acquisition processes.
Die Effekte aus Kaufpreisallokationen beinhalten per saldo Abschreibungen und sonstige Aufwendungen auf im Rahmen von Erwerbsvorgängen aufgedeckte stille Reserven und Lasten.

In financial year 2015, the financial result(interest income netted against interest expenses including write-downs of financial assets) improved by EURÂ 71.3Â million to minus EURÂ 80.8Â million.
Das Finanzergebnis als Saldo der Zinserträge und Zinsaufwendungen inklusive der Abschreibungen auf Finanzanlagen verbesserte sich im Geschäftsjahr 2015 um 71,3 Mio Euro auf minus 80,8 Mio Euro.

Significant non-cash expenses relate to change in provisions, write-downs on inventories, discounts applied to contract production receivables, and the interest expense on pension obligations.
Wesentliche, nicht zahlungswirksame Aufwendungen betreffen die Veränderung von Rückstellungen, Wertberichtigungen auf Vorräte, Abzinsungen von Forderungen für Auftragsfertigung sowie Zinsaufwendungen für Pensionsverpflichtungen.

With emerging-market growth slowing, and external debt rising, new legal interpretations that make debt future write-downs and reschedulings more difficult do not augur well for global financial stability.
Angesichts des langsameren Wachstums der Schwellenländer und steigender Auslandsschulden sind neue rechtliche Auslegungen, die zukünftige Abschreibungen und Umschuldungen erschweren, für die Stabilität des weltweiten Finanzsystems nicht hilfreich.

Significant non-cash expenses relate to changes in provisions, write-downs on inventories, discounting of contract production receivables, and interest expenses in connection with pension obligations.
Wesentliche, nicht zahlungswirksame Aufwendungen betreffen die Veränderung von Rückstellungen, Wertberichtigungen auf Vorräte, Abzinsungen von Forderungen für Auftragsfertigung sowie Zinsaufwendungen für Pensionsverpflichtungen.

The on-year EBITDA increase is diminished by increased write-downs resulting from the acquisition of conunit GmbH.
Das gegenüber dem Vorjahr gestiegene EBITDA wird durch die höheren Abschreibungen in Folge der Übernahme der conunit GmbH belastet.

Both factors affect the value of inventories and result in further write-downs that can moderately affect the business development of the Group.
Beide Faktoren wirken sich auf die Werthaltigkeit der Vorräte aus und führen zu weiteren Abwertungen, die sich in moderatem Umfang die Geschäftsentwicklung des Konzerns beeinflussen können.

The German legislation on the deductibility of losses incurred in respect of write-downs to the book value of shareholdings in subsidiaries restricts freedom of establishment.
Die deutsche Regelung über die Abzugsfähigkeit von Verlusten aus Abschreibungen auf den beteiligungswert an Tochtergesellschaften beschränkt die Niederlassungsfreiheit.