Examples of using Write-downs in English and their translations into Finnish
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Based on the test, there were no asset write-downs.
Testin perusteella ei tehty alaskirjauksia.Write-downs amounted to €4 million in 2012 2011.
Arvonalennuksia kirjattiin 4 miljoonaa euroa vuonna 2012.Table 2 Write-offs/ write-downs D. Total.
Taulukko 2 Luottotappiot/ arvonalennukset D. Yhteensä.Official Journal of the European Union PART 4 Definition of write-offs/ write-downs.
Euroopan unionin virallinen lehti 4 OSA Luottotappioiden/ arvonalennusten määritelmä.Securitised loans, write-downs practiced at the time of the loan transfer.
Arvopaperistetut lainat, lainaa siirrettäessä todet tavat arvonalennukset.Firstly, it reflects the impact of write-offs or write-downs of loans.
Ensinnäkin siihen vaikuttavat lainojen luottotappiot tai arvonalennukset.Write-offs/ write-downs and valuation changes do not represent financial transactions.
Luottotappiot/ arvonalennukset ja arvostusmuutokset eivät edusta rahoitustaloustoimia.Revaluations and loan write-offs/ write-downs» is made up of two parts.
Arvostusmuutokset ja luottotappiot/ luottojen arvonalennukset» koostuu kahdesta erästä.Exchange rate adjustments Price revaluation of securities Loan loss write-offs/ write-downs.
Arvostusmuutokset arvopapereiden arvostusmuutokset ja luottotappiot/ lainojen arvonalennukset.The minimum requirements for write-offs/ write-downs of loans are set out in Table 1A.
Lainojen luottotappioita/ arvonalennuksia koskevat vähimmäisvaatimukset on määritelty taulukossa 1A.Exchange rate adjustments Revaluation adjustments price revaluation of securities and loan loss write-offs/ write-downs.
Valuuttakurssimuutosten aiheuttamat korjaukset Arvopapereiden arvostusmuutokset Luottotappiot/ lainojen arvonalennukset.The weakened result is a consequence of increased write-downs, which will continue to increase as our investment programme proceeds.
Tuloksen heikentyminen johtuu kasvaneista poistoista, joiden määrä lisääntyy sitä mukaan, kun investointiohjelmamme etenee.Other changes are grouped into two main categories:« reclassifications and other adjustments» and« revaluations andloan write-offs/ write-downs».
Luokituksen muutokset ja muut vastaavat järjestelyt»ja« arvostusmuutokset ja luottotappiot/ luottojen arvonalennukset».Including unrealised price losses on securities, total write-downs of Euros 0.7 billion were expensed in the year.
Kun tähän lisättiin arvopaperien hintojen muutoksesta aiheutuneet realisoitumattomat nettotappiot, kuluksi kirjattiin yhteensä 0, 7 miljardin euron arvonalennukset.The aim seems to be to improve a country's credit rating by telling those who are to provide the credit that they will lose all write-downs.
Tavoitteena näyttää olevan maan luottoluokituksen parantaminen siten, että luotonantajille kerrotaan, että he menettävät kaikki alaskirjaukset.Write-offs/ write-downs recognised at the time a loan is sold or transferred to a third party are also included, where identifiable.
Luottotappiot/ arvonalennukset, jotka todetaan silloin, kun laina myydään tai siirretään kolmannelle osapuolelle, otetaan myös huomioon, jos ne ovat todennettavissa.Insurance claims booked in the reporting period are based on occurred costs, write-downs and estimated loss of margin.
Raportointikaudelle kirjatut vakuutuskorvaustuotot perustuvat aiheutuneisiin kustannuksiin, tehtyihin alaskirjauksiin ja arvioon menetetystä katteesta.Write-downs that occur at the time when a loan is securitised and writedowns/ write-offs on serviced loans are reported to the ECB on a best effort basis in accordance with Table 3 2.
Arvonalennukset, jotka tapahtuvat lainan arvopaperistamisen hetkellä sekä hallinnoitujen lainojen arvonalennukset/ luottotappiot ilmoitetaan EKP: lle par haiden edellytysten mukaan taulukon 3 mukaisesti 2.Implementation of the changes will entail investments of approximately EUR 1 million during 2013 and write-downs of some EUR 0.5 million.
Muutosten toteuttaminen edellyttää noin 1 miljoonan euron investointeja vuoden 2013 aikana sekä noin 0, 5 miljoonan euron alaskirjauksia.Heavy losses and write-downs from international investments in subprime loans and structured assets weakened the capital base of some banks and led to the need for substantial state interventions.
Raskaat tappiot ja arvonalennukset kansainvälisistä sijoituksista subprime-lainoihin ja strukturoituihin omaisuuseriin heikensivät joidenkin pankkien pääomapohjaa ja johtivat siihen, että tarvittiin merkittävää valtion väliintuloa.This was due to the marked weakening in the rel- ative gross margin,which was caused by increased wastage and one-time write-downs made on stocks.
Tämä johtui suhteellisen myyntikatteen sel- västä heikentymisestä,jonka aiheuttivat kasvanut hävikki ja vaihto-omaisuudesta tehdyt kertaluontoiset alaskirjaukset.Write-downs totalling EUR 41.8 million(2002: EUR 35.97 million) were made inrespect of the Joint Research Centre in Geel inaccordance with the rules in the Commission's accounting and consolidation manual.
Geelissä toimivan YTK: n osalta on komission kirjanpito- ja konsolidointimenettelyn käsikirjan soveltamissääntöjenmukaisesti suoritettu arvonalennuksia yhteensä 41, 8 miljoonan euron edestä 35, 97 miljoonaa euroa vuonna 2002.Insurance claims posted in the reporting period are based on received insurance payments reflecting occurred costs, write-downs and estimated loss of margin.
Raportointikaudelle kirjatut vakuutuskorvaukset perustuvat saatuihin vakuutuskorvauksiin, jotka vastaavat aiheutuneita kustannuksia, alaskirjauksia ja arviota menetetystä katteesta.The total package of assistance to Greece,including loans from EU and financial institutions, write-downs on private sector debt holdings, and grants from the EU structural and other funds, adds up to about€ 380 billion.
Kreikan tukipaketin kokonaismäärä, mukaan lukien EU: n ja rahoituslaitosten lainat,yksityisen sektorin myöntämien lainojen alaskirjaukset sekä EU: n rakenne- ja muista rahastoista annetut avustukset, on noin 380 miljardia euroa.Restructuring costs can also include other costs incurred as a result of the plan, which are recorded under other operating income and expenses, net,such as asset write-downs.
Uudelleenjärjestely- kustannuksiin voi sisältyä myös muita johdon hyväksymän suunnitelman toteuttamisesta aiheutuneita kustannuksia, jotka raportoidaan liiketoiminnan muissa tuotoissa ja kuluissa, netto,kuten alaskirjauksia.The reporting scheme for the derivation of flows permits data to be compiled in accordance with the ESA 95 because loan« write-offs/ write-downs» is the only entry under the column« revaluation adjustments» in respect of the item« loans».
Virtatietojen johtamista koskevassa raportointijärjestelmässä tiedot voidaankin kerätä EKT 95: n mukaisesti, koska lainojen luottotappiot/ arvonalennukset ovat ainoa erä, joka kirjataan sarakkeeseen« muut arvostusmuutokset» erän« lainat» osalta.Write-offs/ write-downs of loans The adjustment for« write-offs/ write-downs» refers to the impact of changes in the value of loans recorded on the balance sheet that are caused by the application of write-offs/ write-downs of loans.
Lainojen luottotappiot/ arvonalennukset Lainojen« luottotappioita/ arvonalennuksia» koskevat muutokset liittyvät sellaisiin vaikutuksiin taseeseen kirjattujen lainojen arvoon, jotka johtuvat lainojen luotto tappio-/ arvonalennuskirjauksista.These effects include the credit crunch, higher financing costs, the impact of falling share prices on assets,contracting export markets, loss of confidence and asset write-downs and potential write-offs on balance sheets.
Siitä ovat osoituksena muun muassa luottolama, nousseet rahoituskustannukset,osakekurssien laskun kielteiset vaikutukset varallisuuteen, vientimarkkinoiden, luottamuksen ja arvostuserien romahtaminen sekä vastapuoliriskit.Write-offs/ write-downs of loans The adjustment in respect of the write-offs/ write-downs of loans is reported to allow the ECB to compile financial transactions from the stocks reported in two consecutive reporting periods.
Lainojen luottotappiot/ arvonalennukset Arvostusmuutoksia koskevat tiedot ilmoitetaan luottotappioiden ja Larger scale failures may require different treatment, possibly entailing maintaining the legal entity as a going concern through restructuring,debt write-downs and dilution/wipe-out of shareholders.
Suurehkot konkurssit saattavat edellyttää erilaista käsittelyä, johon sisältyy mahdollisesti oikeushenkilön liiketoiminnan jatkaminen rakenneuudistuksen,velkojen alaskirjauksen tai osakkeenomistajien omistuksen vähentämisen tai poistamisen avulla.
