Examples of using Write-downs in English and their translations into Italian
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Debt write-downs:€ 100 bn.
Svalutazione del debito: 100 miliardi di EUR.EBITDA: operating result before depreciation, amortisation and write-downs.
EBITDA: si intende il Risultato operativo al lordo degli ammortamenti e delle svalutazioni.Table 2 Write-offs/ write-downs D. Total.
Tabella 2 Cancellazioni totali/ parziali D. Totale.Other write-downs of fixed assets 9 118 2.
Altre svalutazioni di valore delle immobilizzazioni 9 118 2.EBITDA: operating result before depreciation, amortization and write-downs.
EBITDA: risultato operativo al lordo di ammortamenti e svalutazioni delle immobilizzazioni.Write-downs on financial assets and positions 2.3.
Svalutazioni di attività e di posizioni finanziarie 2.3.For IF statistics, loans« writeoffs/ write-downs» are not requested.
Per le statistiche relative ai FI, le« cancellazioni/ svalutazioni di crediti» non sono richieste.Write-downs of tangible and intangible fixed assets.
Svalutazioni immobilizzazioni materiali e immateriali.For IF statistics, loans« write-offs/ write-downs» are not requested.
le« cancellazio ni/ svalutazioni di crediti» non sono richieste.Write-downs lead to GM loss of $4.3 billion- AutoMK.
Le rito-piume conducono alla perdita di GM di $4.3 miliardi.Union PART 4 Definition of write-offs/ write-downs.
PARTE 4 Definizione di cancellazioni totali/ parziali.Write-downs of intangible assets at EUR 349.2 million(EUR
Svalutazioni di immobilizzazioni per 349,2 milioni(30,5 milioni nel 2010).Loss Account 1 Net interest income 3 Write-downs in financial assets and positions.
1 Interessi attivi netti 3 Svalutazioni di attività e posizioni finanziarie.Write-offs/ write-downs and valuation changes do not represent financial transactions.
Cancellazioni totali/ parziali e variazioni di valutazione non rappresentano operazioni finanziarie.reduction must be used solely for write-downs.
dovrà servire esclusivamente ad ammortamenti.But the pre-announcement of possible write-downs still led to a major wave of uncertainty about banks.
Ma il preannuncio di probabili riduzioni ha portato comunque a una forte ondata di incertezza sulle banche.Write-downs on intangible assets totalling EUR 305.4 million,
Svalutazioni di attività immateriali per 305,4 milioni,well to remember that it has benefited from debt write-downs three times in its history.
bene a ricordarsi che per tre volte nel corso Write-downs of assets for the amount of Euro 3,208 thousand
Svalutazioni di cespiti per Euro 3.208 mila relativewhich was significantly affected by write-downs on intangible assets.
quest'ultimo significativamente influenzato dalla svalutazione degli attivi immateriali.Write-downs refer to events where it is deemed that the loan will not be fully recovered, and the value
La cancellazione parziale si riferisce ai casi in cui si ritenga che il credito non si recupererà pienamente,eurozone crisis must involve massive write-downs(forgiveness) of peripheral countries' debt.
crisi dell'eurozona deve prevedere una massiccia svalutazione(condono) del debito dei Paesi periferici.Realised gains/losses arising fromfinancial operations Write-downs on financial assets
Utili e perdite realizzati rivenienti da operazioni finanziarie Svalutazioni di attivitàfinancial transactions and writeoffs/ write-downs provided on a quarterly basis.
le operazioni finanziarie e le cancellazioni totali/ parziali fornite su base trimestrale.Write-offs/ write-downs are defined as the impact of changes in the value of loans recorded on the balance sheet that are caused by the application of write-offs/ write-downs of loans.
Le cancellazioni totali/ parziali sono definite come rettifiche di valore dei prestiti registrate in bilancio che sono causate dalla cancellazione totale/ parziale di prestiti.with a significant effect coming from write-downs on intangible assets.
quest'ultimo significativamente influenzato dalla svalutazione degli attivi immateriali.Total write-downs amounted to EUR 30.5 million, of which EUR 23.8 million were due to impairment tests performed by the Dada Group, compared with write-downs of EUR 33.4 million in 2009.
Le svalutazioni complessivamente ammontano a 30,5 milioni(di cui 23,8the allocation of credit in financial statements by way of write-downs and discounting.
base alle policy aziendali, l'accantonamento a bilancio a titolo di svalutazione e attualizzazione.The line“Write-downs during the period” includes write-downs of development costs for the amount of Euro 1,658 thousand capitalised in previous years by subsidiary Filtrauto S.A.
results of the prior-year period before impairment charges and extraordinary write-downs.
risultati operativi prima delle rettifiche di valore e degli ammortamenti straordinari dello stesso periodo dell'anno precedente.
