What is the translation of " WRITE-DOWNS " in Greek?

• διαγραφές
• αποσβέσεις
• υποτιμήσεις
• απομειώσεων
• διαγραφή
• αποσßέσεις

Examples of using Write-downs in English and their translations into Greek

Write-downs on financial assets and positions 2.3.
Αποσßέσεις χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού και θέσεων 2.3.

In Greece, there should have been faster and larger debt write-downs.
Στην Ελλάδα, θα έπρεπε να έχουν υπάρξει ταχύτερες και μεγαλύτερες μειώσεις χρέους.

Write-downs amounted to €4 million in 2012(2011: €157 million).
Οι αποσβέσεις ανήλθαν σε 4 εκατ. ευρώ(2011: 157 εκατ. ευρώ).

What they offered Greece were bailouts and haircuts(write-downs of the debt).
Αυτά που είχαν να προσφέρουν στην Ελλάδα, ήταν διασώσεις και κουρέματα(υποτιμήσεις του χρέους).

Write-downs amounted to €115 million in 2013(2012: €4 million).
Οι αποσβέσεις ανήλθαν σε 115 εκατ. ευρώ το 2013(2012: 4 εκατ. ευρώ).

Flows adjustments refer to price revaluations, write-offs, write-downs and reclassifications.
Οι διορθώσεις ροών αφορούν αναπροσαρμογές αξίας, διαγραφές και επανακατηγοριοποιήσεις.

Write-downs on financial assets and positions in 2019 were as follows.
Το 2019 οι αποσβέσεις χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού και θέσεων είχαν ως εξής.

Loan sales, securitisations and write-downs do not affect the net lending measure.
Οι πωλήσεις, οι τιτλοποιήσεις και οι διαγραφές δανείων δεν επηρεάζουν τη μέτρηση των καθαρών δανείων.

It has since climbed down a long way-- in particular, dropping its demand for big debt write-downs.
Έκτοτε, έχει υποχωρήσει πολύ, ιδιαίτερα με την άρση της απαίτησης για μεγάλες διαγραφές του χρέους.

They tried to“save” the banking system from debt write-downs in 2008 by keeping the debt overhead in place.
Προσπάθησαν να«σώσουν» το τραπεζικό σύστημα από τις διαγραφές χρεών το 2008 διατηρώντας το χρέος στις λειτουργικές δαπάνες.

Others countered that there would be financial instability in any case, as weak growth and inflation led to debt write-downs.
Άλλοι αντιτείνουν ότι θα υπάρξει χρηματοπιστωτική αστάθεια σε κάθε περίπτωση, καθώς η ασθενής ανάπτυξη και ο πληθωρισμός οδήγησαν σε διαγραφές χρεών.

They tried to“save” the banking system from debt write-downs in 2008 by keeping the debt overhead in place while re-inflating asset prices.
Προσπάθησαν να«σώσουν» το τραπεζικό σύστημα από τις διαγραφές χρεών το 2008 διατηρώντας το χρέος στις λειτουργικές δαπάνες.

Germany would do well to remember that it has benefited from debt write-downs three times in history.
Η Γερμανία καλά θα κάνει να θυμάται ότι είχε επωφεληθεί από διαγραφές χρέους τρεις φορές στην ιστορία της.

The net result of financial operations and write-downs on financial assets amounted to a gain of €176 million(see Chart 16).
Το καθαρό αποτέλεσμα από χρηματοοικονομικές πράξεις και αποσβέσεις χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού έδειξε κέρδος ύψους 176 εκατ. ευρώ(βλ. Διάγραμμα 16).

The cancellations finally made result from the litigation in the case and were already taken into account in the write-downs made in previous years.
Οι ακυρώσεις προκύπτουν από τη διαφορά στην εν λόγω υπόθεση και ελήφθησαν ήδη υπόψη στις αποσβέσεις που έγιναν τα προηγούμενα έτη.

These figures exclude the cost of fines and goodwill write-downs and assume that today's capital levels were always in place.
Οι αριθμοί αυτοί αποκλείουν το κόστος των προστίμων και των υποτιμήσεων υπεραξίας και υποθέτουν ότι τα σημερινά επίπεδα κεφαλαίου ήταν πάντα σε ισχύ.

The aim seems to be to improve a country's credit rating by telling those who are to provide the credit that they will lose all write-downs.
Ο στόχος φαίνεται να είναι η βελτίωση της αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας της χώρας, λέγοντας σε όσους υποτίθεται ότι παρέχουν τις πιστώσεις ότι θα χάσουν όλες τις αποσβέσεις.

Stranded assets are“assets that have suffered from unanticipated or premature write-downs, devaluations or conversion to liabilities.”.
Τα stranded assets είναι«περιουσιακά στοιχεία που έχουν υποστεί απρόβλεπτη ή πρόωρη διαγραφή, υποτίμηση ή μετατροπή σε παθητικό».

The debt write-downs and rescheduling along with the troika aid programs ultimately helped private investors to limit their losses in Greece and in other euro-zone member states.".
Τελικά, οι διαγραφές χρέους και η αναδιάρθρωση μαζί με τα προγράμματα βοήθειας της τρόικας βοήθησαν τους ιδιώτες να περιορίσουν τις ζημίες τους στην Ελλάδα και άλλες χώρες της Ευρωζώνης».

Germany would do well to remember that it has benefited from debt write-downs three times in its history.
Η Γερμανία καλά θα κάνει να θυμηθεί ότι έχει επωφεληθεί από διαγραφές στο χρέος της τρεις φορές στην ιστορία της.

Reforms in Greece need to go hand in hand with debt write-downs- not because of any special virtues of Greece, but because the logic of the euro makes it the only sane way out.
Οι μεταρρυθμίσεις στην Ελλάδα πρέπει να πάνε χέρι-χέρι με το κούρεμα χρέους- όχι λόγω οποιωνδήποτε ιδιαίτερων αρετών της Ελλάδας, αλλά και επειδή η λογική του ευρώ είναι η μόνη υγιής διέξοδος.

Stranded land is a type of stranded asset,“assets that have suffered from unanticipated or premature write-downs, devaluations or conversion to liabilities.”.
Τα stranded assets είναι«περιουσιακά στοιχεία που έχουν υποστεί απρόβλεπτη ή πρόωρη διαγραφή, υποτίμηση ή μετατροπή σε παθητικό».

The decline"was mainly due to very conservative write-downs of €1.9 billion from Greek sovereign debt and investments, particularly in financials,".
Η μείωση των κερδών κατά το ήμισυ«οφείλεται κυρίως στις πολύ συντηρητικές διαγραφές 1, 9 δισ. ευρώ από ελληνικά ομόλογα και επενδύσεις στην Ελλάδα κυρίως στον χρηματοοικονομικό κλάδο».

But in spite of those“market competition, product mix, pricing, and recognized inventory write-downs,” the company's still trucking on.
Ωστόσο, παρά το«ανταγωνισμό της αγοράς, το μείγμα προϊόντων, την τιμολόγηση και το αναγνωρισμένο απόθεμα απομειώσεις,"η εταιρεία εξακολουθεί να φορτηγά.

Thanks to mortgage write-downs and faster growth, America's households have unwound about two thirds of the excess debt built up during the boom years.
Χάρη στην διαγραφή των στεγαστικών δανείων και την μεγάλη ανάπτυξη, τα νοικοκυριά της Αμερικής έχουν χαλαρώσει περίπου τα δύο τρίτα της περίσσειας του χρέους που χτίστηκε κατά τη διάρκεια των ετών της αλματώδους ανάπτυξης.

Both companies were able to recover more containers relative to the write-downs in the quarter following the filing by Hanjin.
Και οι δύο εταιρείες ήταν σε θέση να ανακτήσουν περισσότερα κοντέινερ σε σχέση με τις απομειώσεις στο τρίμηνο που ακολούθησε την υποβολή της Hanjin.

Write-downs, arising mainly from unrealised losses on marketable securities other than those held for monetary policy purposes, amounted to €157 million in 2011(2010: €195 million).
Οι αποσβέσεις, οι οποίες προέκυψαν κυρίως από μη πραγματοποιηθείσες ζημίες επί εμπορεύσιμων τίτλων πλην αυτών που διακρατούνται για τους σκοπούς της νομισματικής πολιτικής, ανήλθαν σε 157 εκατ. ευρώ το 2011(2010: 195 εκατ. ευρώ).

It is time to end the pretence, and for Greek sovereign debt write-downs to become the central carrot for motivating growth-enhancing reforms in Greece.
Είναι καιρός να σταματήσει η υποκρισία, και το κούρεμα του ελληνικού δημόσιου χρέους να γίνει το κεντρικό καρότο για την κινητοποίηση των μεταρρυθμίσεων που ενισχύουν την ανάπτυξη στην Ελλάδα.

Write-downs amounted to €69 million(2017: €105 million), primarily as a result of a decrease in the market value of a number of securities held in the US dollar portfolio alongside an increase in the corresponding yields.
Οι αποσβέσεις ανήλθαν σε 69 εκατ. ευρώ(105 εκατ. ευρώ το 2017), κυρίως λόγω της μείωσης της αγοραίας αξίας ορισμένων τίτλων που διακρατούνται στο χαρτοφυλάκιο δολαρίων ΗΠΑ, σε συνδυασμό με την αύξηση των αντίστοιχων αποδόσεων.

After a prolonged period of strained market conditions and large write-downs of asset values, Vattenfall today is a stronger and more resilient company,” explained Magnus Hall, President and CEO of Vattenfall.
Μετά από μια παρατεταμένη περίοδο έντονων συνθηκών της αγοράς και μεγάλες μειώσεις των αξιών των περιουσιακών στοιχείων, η Vattenfall σήμερα είναι μια πιο ισχυρή και ανθεκτική εταιρεία» συμπλήρωσε ο διευθύνων σύμβουλος.