What is the translation of " WRITE-DOWN " in Slovak?

• odpis
• odpísania
• odpisovania
• zníženia hodnoty
• odpísanie
• odpisom

Examples of using Write-down in English and their translations into Slovak

Write-down of capital instruments.
Odpísanie kapitálových nástrojov.

Next, put the date when an asset write-down;
Ďalej dal dátum, kedy aktívum write-down;

The write-down of debt is not contemplated.
S odpisom dlhu sa však nepočíta.

Article 34Effect of write-down and conversion.
Článok 34Účinok odpisovania a konverzie.

Berlin has also ruled out any debt write-down.
Berlín akékoľvek odpisovanie z dlhu odmietol.

Write-down and conversion of capital instruments.
Odpísanie a konverzia kapitálových nástrojov.

Article 35Removal of procedural obstacles for write-down and conversion.
Článok 35Odstránenie procesných prekážok odpisovania a konverzie.

Write-down or conversion of capital instruments.
Odpise alebo konverzii kapitálových nástrojov.

The systemic impact of closing out derivative positions in order to apply the debt write-down tool;
Systémový vplyv konečného zúčtovania derivátových pozícií, aby sa uplatnil nástroj odpísania dlhu;

Write-down or conversion of capital instruments and eligible liabilities".
Odpísanie alebo konverzia kapitálových nástrojov a oprávnených záväzkov“;

The resolution authority shall not use the write-down and conversion tools in respect of the following liabilities.
Orgán pre riešenie krízových situácií nepoužije odpisovanie a konverziu vo vzťahu k týmto záväzkom.

Write-down and conversion powers' means the powers referred to in Article 21;
Právomoc odpísať a právomoc vykonať konverziu“ sú právomoci uvedené v článku 21;

Tier 2 instruments are not subject to regulatory requirements regarding write-down and conversion under Regulation(EU) No 575/2013.
Na nástroje Tier 2 sa nevzťahujú regulačné požiadavky týkajúce sa odpisu a konverzie podľa nariadenia(EÚ) č. 575/2013.

(b) subject to write-down, conversion, or the use of a resolution tool to allocate losses or positions.
Nie sú predmetom odpísania, konverzie ani použitia nástroja na riešenie krízovej situácie na rozdelenie strát alebo pozícií.

The scheme should also make it possible to assess whether the conditions for the write-down and conversion of capital instruments are met.
Program by mal takisto umožniť posúdiť, či sú splnené podmienky na odpísanie a konverziu kapitálových nástrojov.

The effect of applying the debt write-down tool to liabilities arising from derivatives on the risk management of counterparties to those derivatives.
Účinok uplatňovania nástroja odpísania dlhu na pasíva vznikajúce z derivátov na krízové riadenie zmluvných strán pre tieto deriváty.

The sum of the nominal amount of all Additional Tier 1 instruments of the institution before write-down that have been subject to a write-down;
Súčet nominálnej hodnoty všetkých nástrojov Tier 2 a iných nástrojov inštitúcie pred odpisom, ktoré boli predmetom odpisu;

(iii)the effect of applying the debt write-down tool to liabilities arising from derivatives on the risk management of counterparties to those derivatives.
Iiiúčinok uplatňovania nástroja odpísania dlhu na pasíva vznikajúce z derivátov na krízové riadenie zmluvných strán pre tieto deriváty.

The sum of the nominal amount of all Tier 2 instruments and other instruments of the institution before write-down that have been subject to a write-down;
Súčet nominálnej hodnoty všetkých nástrojov Tier 2 a iných nástrojov inštitúcie pred odpisom, ktoré boli predmetom odpisu;

Write-down of assets as well as provisions and adjustments related to certain customer projects had a significant negative impact on the 2017 results.
Odpisy aktív a zaistenie a úpravy niektorých projektov zákazníkov sa výrazne negatívne premietli do výsledkov, vykázaných za prvý štvrťrok 2017.

Article 54 of Regulation(EU) No 575/2013 sets out the write-down and conversion mechanisms for Additional Tier 1 instruments.
V článku 54 nariadenia(EÚ) č. 575/2013 sa stanovujú mechanizmy zníženia hodnoty a konverzie pre nástroje dodatočného kapitálu Tier 1.

Write-down or conversion of the instruments shall, under the applicable accounting framework, generate items that qualify as Common Equity Tier 1 items.
Odpisom alebo konverziou nástrojov sa podľa uplatniteľného účtovného rámca vytvoria položky, ktoré sa považujú za položky vlastného kapitálu Tier 1.

(d) when the bail-in tool is applied, to inform the decision on the extent of the write-down or conversion of eligible liabilities;
Ak sa uplatňuje nástroj záchrany pomocou vnútorných zdrojov, podložiť informáciami rozhodnutie o rozsahu odpísania alebo konverzie oprávnených záväzkov;

Write-down or conversion of the instruments shall, under the applicable accounting framework, generate items that qualify as Common Equity Tier 1 items.
Zníženie hodnoty alebo konverzia nástroja dodatočného kapitálu Tier 1 vedie v rámci uplatniteľného účtovného rámca k vzniku položiek, ktoré sa kvalifikujú ako položky vlastného kapitálu Tier 1.

Adjusted for these factors and the one-off effect resulting from a write-down of customer relationship assets in the previous year's result, EBIT improved by 4.3%.
Upravený o tieto faktory a o jednorazový efekt vyplývajúci z odpísania aktív zákazníkom v predchádzajúcom roku, sa EBIT zlepšil o 4,3%.

Equally there is no need for the contractual provisions governing the eligible liabilities to specify that those liabilities can be subject to write-down or conversion.
V zmluvných ustanoveniach upravujúcich oprávnené záväzky sa takisto nemusí uvádzať, že tieto záväzky môžu podliehať odpísaniu alebo konverzii.

To inform the determination of whether the conditions for resolution or the conditions for the write-down or conversion of capital instruments are met;
Podložiť informáciami určenie, či sú splnené podmienky na riešenie krízovej situácie alebo podmienky na odpísanie alebo konverziu kapitálových nástrojov;

To recognise the extent to which recovery is unlikely, the Commission has entered in its balance sheet a write-down based on the information newly provided by the Member States.
Na zohľadnenie rozsahu pravdepodobne nevymožiteľných súm Komisia zapísala do svojej súvahy odpis založený na informáciách, ktoré nedávno poskytli členské štáty.