What is the translation of " WRITE-DOWN " in Croatian?

• otpis
• otpisa

Examples of using Write-down in English and their translations into Croatian

It's not a write-down or a settlement.
To nije otpis imovine ili naknada.

Or a billion dollar… So, you can either show a $400 million write-down, new business.
Možeš pokazati 400 milijuna$ gubitka, ili milijardu$ novog posla.

It's not a write-down or a settlement. It's a life.
To je život. To nije otpis imovine ili naknada.

Receivables are carried at original amount less write-down for impairment.
Potraživanja se iskazuju po izvornom iznosu umanjenom za otpis umanjenja vrijednosti.

This general write-down is based on the historical loss rates.
Opći otpis temelji se na prošlim stopama gubitka.

Receivables are carried at original amount less write-down for impairment.
Potraživanja se iskazuju u izvornom iznosu umanjenom za otpis zbog umanjenja vrijednosti.

The Commission also estimates a write-down for the amounts owed by beneficiaries that are unlikely to be recovered.
Komisija vrši i procjenu otpisa za dugovane iznose koji se vjerojatno neće vratiti.

The framework should also make it possible to assess whether the conditions for the write-down and conversion of capital instruments are met.
Unutar okvira bi se trebala omogućiti ocjena ispunjenja uvjeta za otpis i konverziju instrumenata kapitala.

Subject to write-down, conversion, or the use of a resolution tool to allocate losses or positions.
I da ne podliježu otpisu, konverziji ili primjeni instrumenta sanacije za raspodjelu gubitaka ili pozicija.

It's a life. It's not a write-down or a settlement.
To je život. To nije otpis imovine ili naknada.

A write-down for impairment of receivables is established when there is objective evidence that the EU will not be able to collect all amounts due according to the original terms of receivables.
Otpis zbog umanjenja potraživanja utvrđuje se ako postoji objektivan dokaz da EU neće moći naplatiti iznose u skladu s izvornim uvjetima potraživanja.

You can either show a $400 million write-down, new business. or a billion dollar.
Ili milijardu$ novog posla. Možeš pokazati 400 milijuna$ gubitka.

A write-down for impairment of receivables is established when there is objective evidence that all amounts due cannot be collected according to the original terms of the receivables.
Otpis zbog umanjenja vrijednosti potraživanja utvrđuje se kada postoje objektivni dokazi da se cjelokupni nepodmireni iznos ne može naplatiti u skladu s izvornim uvjetima potraživanja.

To inform the determination of whether the conditions for resolution or the conditions for the write-down or conversion of capital instruments are met; b.
Pružanje informacija radi utvrđivanja jesu li zadovoljeni uvjeti za sanaciju ili uvjeti za otpis ili konverziju instrumenata kapitala; b.

The Commission also estimates a write-down for the amounts owed by beneficiaries that are unlikely to be recovered.
Komisija procjenjuje i otpis iznosa koje korisnici duguju, a koji se vjerojatno neće naplatiti.

Such contributions can take the form of either a conversion into Common Equity Tier 1(16) or a write-down of the principal of the instruments.
Takvi doprinosi mogu biti u obliku pretvaranja u kategoriju Common Equity Tier 1(Zajednički akcijski kapital razina 1)(16) ili u obliku otpisa glavnice instrumenata.

The resolution authority shall use the write-down and conversion tool in accordance with the priority of claims applicable under normal insolvency proceedings.
Sanacijsko tijelo primjenjuje instrument za otpis i konverziju u skladu s redoslijedom prvenstva potraživanja u redovnim postupcima u slučaju insolventnosti.

Member States shall ensure that this Article is complied with when resolution authorities apply the write-down and conversion powers to liabilities arising from derivatives.
Države članice osiguravaju da se odredbe ovog članka poštuju kada sanacijska tijela primjenjuju ovlasti otpisa i konverzije na obveze koje proizlaze iz izvedenica.

It is important to ensure that the write-down and conversion powers can be applied in relation to all liabilities that are not excluded by Article 44(2) of Directive 2014/59/EU.
Važno je osigurati da se ovlasti otpisa i konverzije mogu primijeniti u odnosu na sve obveze koje nisu isključene člankom 44. stavkom 2. Direktive 2014/59/EU.

Member States shall ensure that the provisions of this Article are respected when resolution authorities apply the write-down and conversion powers to liabilities arising from derivatives.
Države članice osiguravaju da se odredbe ovog članka poštuju kada sanacijska tijela primjenjuju ovlasti otpisa i konverzije na obveze koje proizlaze iz izvedenica.

A write-down for impairment is established when there is objective evidence that the entity will not be able to collect all amounts due according to the original terms of the recoverables.
Otpis zbog umanjenja vrijednosti utvrđuje se ako postoji objektivan dokaz da subjekt neće moći naplatiti sve nepodmirene iznose u skladu s izvornim uvjetima za naplativa sredstva.

Ii the effect on the operation of a Central Counterparty of applying the debt write-down tool to liabilities arising from derivatives that are cleared by the Central Counterparty; and.
Ii. učinak primjene instrumenta otpisa duga od strane središnje druge ugovorne strane na obveze koje proizlaze iz izvedenica koje je središnja druga ugovorna strana poravnala; te da.

While the write-down has been seen as effectively neutering the remainder of the smartphone business Microsoft bought from Nokia in 2012, Nadella insists that his company is not exiting the smartphone market.
Iako otpisani je vidio kao učinkovito steriliziranje ostatak smartphone poslovanja Microsoft kupio od Nokia u 2012, Nadella insists that his company is not exiting the smartphone market.

Tsardanidis warned though that if not enough creditors agree to voluntarily take part in the write-down,"Greece could make it compulsory and that would automatically trigger a default.
Tsardanidis je upozorio da bi ipak, ako dovoljan broj vjerovnika ne pristane dragovoljno sudjelovati u otpisu duga,"Grčka to mogla učiniti obvezatnim, što bi automatski dovelo do bankrota.

In exceptional circumstances, where the bail-in tool is applied, the resolution authority may exclude or partially exclude certain liabilities from the application of the write-down or conversion powers where: a.
U iznimnim okolnostima, ako se primjenjuje bail-in instrument, sanacijsko tijelo može isključiti ili djelomično isključiti određene obveze iz primjene ovlasti otpisa ili konverzije i to ako.

Bail-in tool' means the mechanism for effecting the exercise by a resolution authority of the write-down and conversion powers in relation to liabilities of an institution under resolution in accordance with Article 43;
Bail-in instrument” znači mehanizam za izvršavanje ovlasti otpisa i konverzije od strane sanacijskog tijela u odnosu na obveze institucije koja je u sanaciji u skladu s člankom 43.;

Interim Prime Minister Lucas Papademos, whose shaky coalition was breaking apart during the night, warned of chaos and shortages of fuel, food and medicine and a collapse of the Greek banking system unless the conditions demanded by the EU-IMF-ECB Troika were met to get a second bailout of 130 billion euros and a write-down of 70% of its debt.
Privremeni premijer Lucas Papademos, čija se poljuljana koalicija raspadala tijekom noći, upozorio je na kaos i nestašice goriva, hrane i lijekova te na propast grčkog bankarskog sustava ukoliko se ne ispune uvjeti koje traži Trojka EU-MMF-ECB za dobivanje drugog paketa spasa u iznosu 130 milijardi eura i otpis 70 posto duga.

It is usually in cases where title remains with the private owner that a request will be made for determine if the write-down of a property is only regulated or constitute a comp saber shooting.
To je obično u slučajevima gdje naslov ostaje s privatnim vlasnikom da će zahtjev biti napravljen za utvrditi je li otpis imovine samo je regulirano ili čine snimanje comp sabljom.

This concerns amounts to be recovered relating to fines issued by the Commission of EUR 4 357 million(2011: EUR 3 369 million) less a write-down of EUR 267 million 2011: EUR 244 million.
Ovi iznosi osigurat će se iz novčanih kazni koje je odredila Komisija u iznosu od 4 357 milijuna EUR(2011.: 3 369 milijuna EUR) umanjeno za otpis u iznosu od 267 milijuna EUR 2011.: 244 milijuna EUR.

Those were the conditions attached February 21st by Eurozone finance ministers, who said they are trying to keep the region's financial bloc safe while propping up Greece too, and help get a write-down in debt of 100 billion euros as part of a so-called Private Sector Involvement(PSI) deal with reluctant investors.
To su uvjeti koje su 21. veljače odredili ministri financija eurozone, koji su rekli kako pokušavaju da financijska unija ostane sigurna, dok istodobno pružaju potporu Grčkoj i pomažu joj da dobije otpis 100 milijardi eura duga, u sklopu tzv. Sporazuma o sudjelovanju privatnog sektora(PSI) sa suzdržanim ulagačima.