What is the translation of " WRITE-OFFS " in German?

• Abschreibungen
• Wertberichtigungen
• Abschreibung

Examples of using Write-offs in English and their translations into German

Free GAP coverage for write-offs or theft of your leasing vehicle.
Kostenfreie GAP Deckung bei Totalschaden oder Entwendung des Leasingfahrzeugs.

Official Journal of the European Union PART 4 Definition of write-offs/ write-downs.
Amtsblatt der Europäischen Union TEIL 4 Definition von Abschreibungen/ Wertberichtigungen.

Write-offs of property, plant and equipment will total CHF 410 million, and will be charged in the fourth quarter 2012.
Die Abschreibungen auf Sachanlagen belaufen sich auf CHF 410 Millionen und werden ebenfalls im vierten Quartal 2012 verbucht.

A flawless display, better protected goods, keen customers and fewer write-offs are the result!
Die Präsentation passt, die Ware wird besser geschützt, der Kunde greift gerne zu, deutlich weniger Warenabschriften sind die Folge!

But the write-offs in Korea and Thailand, while large, were nowhere near as massive as what is necessary in Japan.
Aber die Abschreibungen in Korea and Thailand waren zwar umfangreich, aber nicht annähernd so massiv wie die, die in Japan nötig wären.

But predict a high demand that doesn't materialize and you're stuck with excess inventory, idle lines, and damaging write-offs.
Aber eine hohe Nachfrage, die materialisieren nicht vorherzusagen und Sie stecken mit Überbeständen, im Leerlauf Linien und schädlichen Abschreibungen.

Write-offs represented 23% of total disinvestment, up substantially from EUR 0.7bn in 2000 to EUR 2.8bn in 2001.
Auf Abschreibungen entfielen 23% der gesamten Desinvestitionen- ihr Volumen erhöhte sich spürbar von 0,7 Mrd. EUR im Jahr 2000 auf 2,8 Mrd. EUR 2001.

Total Group EBITDA for 2013 is likely to fall approximately 10% to 15% below the prior-year level 2012: EBITDA of €239.7 million before write-offs.
Insgesamt dürfte das Konzern-EBITDA 2013 rund 10-15% unter dem Vorjahrswert(2012: EBITDA: 239,7 Mio. € vor Wertberichtigungen) liegen.

The most significant rise in write-offs was reported by Belgian companies, with the percentage of defaults increasing from 1.4% to 3.7.
Den deutlichsten Anstieg an Abschreibungen melden belgische Unternehmen, hier hat sich der Anteil an Ausfällen von 1,4% auf 3,7% erhöht.

Provide practical tips relating to the main areas of emphasis that the FMA has set for this year's audit, namely: write-offs and valuation allowances.
Mit Hinweisen aus der Praxis bezogen auf jene Prüfungs-Schwerpunkte, die die FMA für die heurige Prüfung bereits festgelegt hat, nämlich: Abschreibungen und Bewertungen.

Write-offs of debt generated since that date now have to be notified to the Commission and will be subject to treatment under the State aid rules.
Die Abschreibung seitdem aufgelaufener Schulden muß der Kommission mitgeteilt und nach den Bestimmungen über staatliche Beihilfen geprüft werden.

From its very beginning, banks have been fighting against write-offs, ship owners for their survival, and investors against the loss of their invested capital.
Seit ihrem Ausbruch kämpfen Banken gegen Abschreibungen, Reedereien um ihre Existenz und Investoren wie Anleger mit dem Verlust ihres Eigenkapitals.

Since 2002, Gdansk Shipyard has benefitted from various aid measures such as capital injections, guarantees, loans and tax write-offs designed to keep it afloat.
Seit 2002 hat die Werft Danzig unter anderem Kapitalzuführungen, Garantien, Darlehen und steuerliche Verlustabschreibungen erhalten, um ihren Betrieb fortsetzen zu können.

This is because, during a recession, they must deal with potential write-offs and non-performing loans, which can have a negative impact on their equity capital.
Denn während einer Rezession müssen sie potentielle Abschreibungen und leistungsgestörte Kredite verkraften, welche das Eigenkapital belasten können.

Net gains and net losses are influenced by fair value changes through profit or loss, write-downs, write-backs through profit or loss, currency rate changes and write-offs.
Die Nettogewinne und Nettoverluste werden durch erfolgswirksame Fair-Value-Änderungen, Wertminderungen, erfolgswirksame Wertaufholungen, Wechselkursänderungen sowie durch Ausbuchungen beeinflusst.

Alternatively, you can view all your write-offs by searching for the receivables type"Written off receivable" under Reports> Commissions in the"Receivables" tab.
Alternativ kannst du auch all deine Abschreibungen einsehen, indem du unter Berichte> Provisionen im Tab Forderungen nach demForderungstyp"Abgeschrieben Forderung"suchst.

Along with the extraordinary gains on disposals of CHF 1.5 billion, this result includes impairments, write-offs and realised losses on investments.
Neben den außerordentlichen Gewinnen aus den Verkäufen von Unternehmensteilen in Höhe von CHF 1,5 Milliarden beinhaltet dieses Ergebnis Wertberichtigungen, Abschreibungen und realisierte Verluste auf Kapitalanlagen.

Write-offs/ write-downs are defined as the impact of changes in the value of loans recorded on the balance sheet that are caused by the application of write-offs/ write-downs of loans.
Abschreibungen/ Wertberichtigungen» werden als die Auswirkungen der Änderung des Wertes von Krediteinträgen in der Bilanz definiert, die durch Abschreibungen/ Wertberichtigungen von Krediten verursacht werden.

However, 2010 will see a year of bad news coming out of the banking sector, notably in connection with obligatory write-offs and the corresponding requirement of equity.
Hingegenwird auch das Jahr 2010 weiter durch schlechte Nachrichten aus dem Bankensektor, im Zusammenhang mit erforderlichen Abschreibungen und der damit verbundenen, notwendigen Eigenkapitalbeschaffung.

A probable solution would therefore involve a combination of write-offs for debts where the public administration is at fault and a suspension of other amounts pending a global reform of transit.
Eine wahrscheinliche Lösung wäre daher eine Kombination zwischen der Abschreibung von Schulden, soweit der Fehler bei der öffentlichen Verwaltung liegt, und der Aussetzung anderer Beträge bis zu einer globalen Reform des Versandverfahrens.

As fears of a sudden collapse of the eurozone have given way to a prolonged debate about how the costs will be met through bail-ins and write-offs, the IMF's position will become increasingly convoluted.
Da die Angst eines plötzlichen Kollapses der Eurozone einer langen Debatte darüber Platz gemacht hat, wie die Kosten von Bail-ins und Write-offs zu tragen sind, wird die Position des IWF immer undurchsichtiger.

The write-offs under the rules of IFRS were necessary due to repeated postponements in production and delivery of the Boeing 787(Dreamliner) as well as a shift in production volumes of the Boeing 787-8 in favor of the Boeing 787-9 model.
Die Abwertung wurde nach IFRS-Regeln im Wesentlichen aufgrund der wiederholten Verschiebungen der Produktion und Auslieferungen der Boeing 787(Dreamliner) sowie aufgrund der Verschiebung von Produktionsvolumina der Boeing 787-8 Variante zugunsten der Boeing 787-9 notwendig.

Here you find excellent opportunities. City refurbishment programs, state subsidies and tax write-offs on the listed area of 10% annually for ten years are the factors that make these properties sell themselves.
Landesfördermittel sowie die hohe steuerliche Abschreibung von 10% jährlich für 10 Jahre auf den Sanierungsaufwand im denkmalgeschützten Bereich lassen diese Immobilien zu Selbstläufern werden.

NCBs shall gross up to 100% coverage when compiling the quarterly data on assets and liabilities of FVCs reported to the ECB for outstanding amounts, financial transactions and write-offs/ write-downs.
Die NZBs führen bei der Erstellung der der EZB gemeldeten vierteljährlichen Aktiva und Passiva der FMKGs für ausstehende Beträge, Finanztransaktionen und Abschreibungen/ Wertberichtigungen eine Hochrechnung auf einen Deckungsgrad von 100% durch.

Write-offs/ write-downs on loans for which the MFI acts as a servicer may occur because the loans are still subject to on-balance sheet recording, either on the individual accounts of the MFI or at group level, and the servicing data reported to the NCB is sourced from these.
Abschreibungen/ Wertberichtigungen von Krediten, für die das MFI als Servicer tätig wird, können auftreten, weil die Kredite immer noch zu bilanzieren sind, entweder auf den einzelnen Konten des MFI oder auf Konzernebene; die an die NZB gemeldeten Servicing-Daten stammen hieraus.

With success: By incorporating the forecasts of the leading European weather service, it was possible to significantly improve product availability and reduce write-offs, particularly in the case of fresh produce and frozen goods.
Mit Erfolg: Durch die Einbeziehung der Wettervorhersagen des führenden europäischen Wetterdienstleisters konnte die Warenverfügbarkeit insbesondere für Frische- und Tiefkühlwaren deutlich verbessert und Abschreibungen reduziert werden.

The ECB shall receive aggregated« revaluation adjustments» in respect of loan write-offs/ write-downs corresponding to the loans granted by the reporting agents in each participating Member State by close of business on the 15th working day following the end of the month to which the data relate.
Die EZB erhält aggregierte Berichtigungen infolge Neubewertung aufgrund von Abschreibungen/ Wertberichtigungen auf Kredite entsprechend der von den Berichtspflichtigen in jedem teilnehmenden Mitgliedstaat gewährten Kredite bis zum Geschäftsschluss des 15. Arbeitstags nach dem Ende des Monats, auf den sich die Daten beziehen.

The net result decreased from 768* million in 2012/13 to 556 million, affected mainly by higher restructuring and financial charges as well as some specific write-offs and provisions.
Das Nettoergebnis sank von 768* Millionen Euro 2012/13 auf 556 Millionen Euro, was hauptsächlich auf die gestiegenen Restrukturierungskosten und finanziellen Aufwendungen sowie auf bestimmte Abschreibungen und RÃ1⁄4ckstellungen zurÃ1⁄4ckzufÃ1⁄4hren ist.

M-net had trouble assessing the profitability of individual customers due to several factors including line costs, write-offs, rent for buildings and systems, service infrastructure costs, restoration charges, and intensity of use.
Die Beurteilung der Rentabilität einzelner Kundenanschlüsse ist deshalb so schwierig, weil die jeweilige Kostensituation durch eine Vielzahl von individuellen Faktoren, wie zum Beispiel Leitungskosten, Abschreibungen, Mieten für Gebäude und Anlagen, Erschließungskosten, Instandsetzungskosten oder Nutzungsintensität geprägt ist.

Some orders may be close to profitability, but these concern shipyards that have been able to reduce their debts, either through the issuing of new shares(HHI) or through debt restructuring(deferred repayments, moratoria on interest, write-offs, debt-equity swaps) as it is the case with Daewoo and Halla/Samho.
Einige Aufträge mögen der Rentabilität nahe kommen, doch wurden sie von Werften ausgeführt, die ihre Schulden abbauen konnten, sei es durch Ausgabe neuer Aktien wie bei HHI oder durch Umschuldung(Tilgungsaufschub, Zinsmoratorien, Abschreibungen, Umwandlung von Forderungen in Kapital) wie bei Daewoo und Halla/Samho.