What is the translation of " WRITE-OFFS " in Hungarian?

• leírások
• leírás

Examples of using Write-offs in English and their translations into Hungarian

Write-offs/ write-downs 1.
Leírás/ leértékelés 1.

Military lives aren't write-offs.
A katonák életét nem lehet leírni.

(7 a) Partial write-offs should be taken into account when calculating the specific credit risk adjustments.
(7a) A részleges leírásokat figyelembe kell venni az egyedi hitelkockázati kiigazítások kiszámításakor.

Debt assumptions, debt cancellation and debt write-offs.
Adósságműveletek Adósságok átvállalása, adósságok elengedése és adósságok leírása.

Then the icon began to arrive here, write-offs of dilapidation of the provincial funds, taken from the walls of frescoes.
Ezután az ikon kezdett megérkezni, leírások lepusztultságból a tartományi alapok, kivenni a falakon freskók.

Impairments should be based on definitive and provisional write-offs.
Az értékvesztések a végleges és az ideiglenes leírásokon alapulnak.

You can claim health insurance premium write-offs on a month-to-month basis as long as you or your spouse are not eligible to participate in an employer-subsidized healthcare plan during that time.
Az egészségbiztosítási díj leírását havonta is igényelheti, amennyiben Ön vagy házastársa nem jogosult részt venni a munkaadó által támogatott egészségügyi tervben.

On the basis of the provision of documents in accounting will be reflected embossed plant and equipment and their subsequent write-offs 01.
Alapján nyújtott iratok számviteli tükröződni fog dombornyomott gépek, berendezések és azok későbbi leírások 01.

The Court found that impairments are only based on write-offs while provisional estimates for impairments were available to the manager of the operations(European Investment Bank) but had not been communicated to the Commission(34).
A Számvevőszék megállapítása szerint az értékvesztések csak leírásokon alapulnak, pedig a műveletek irányítója(az Európai Beruházási Bank) rendelkezett előzetes értékvesztési becslésekkel, ám nem osztotta meg azokat a Bizottsággal(34).

In 2018, the three main exit routes on the European venture capital market by amount were:(i) trade sales at 35%;(ii) IPOs at 22%;(iii) write-offs at 12 %45.
Ban az európai kockázatitőke-piac három fő kivonulási útvonala az alábbiak szerint alakult: i. kereskedelmi értékesítés(35%), ii. első nyilvános részvénypiaci kibocsátás(22%), és iii. leírás (12%)46.

Reporting frequency and deadline NCBs shall report to the ECB the data on FVCs» outstanding amounts, financial transactions and write-offs/ write-downs on a quarterly basis by close of business on the 28th working day following the end of the quarter to which the data relate.
( 2) Az adatszolgáltatás gyakorisága és határidői Az NKB-k a negyedéves PKV-állományokra, pénzügyi tranzakciókra és leírásokra/ leértékelésekre vonatkozó adatokat annak a negyedévnek a végét követő 28. munkanap végéig jelentik az EKB-nak, amelyre az adatok vonatkoznak.

This is either the difference between the balance on the debit and the enterprise loan, or the indicator characterizing the movement of cash in the company's accounts(receipts and write-offs) for a certain date.
Ez vagy a különbség a terhelés és a vállalati hitel egyenlege, vagy a készpénz mozgását a vállalati számlákban(bevételek és leírások) jellemző mutató egy bizonyos időpontra vonatkozóan.

These concern in particular:(a) unjustified entries(guaranteed and unchallenged cases) and write-offs(12);(b) delays in the establishment of TOR, in the entry into the accounts and/or in the notification of the customs debts(13);(c) belated starting of recovery actions to collect the amounts receivable(14).
Ezek első sorban a következők voltak: a indokolatlan(garantált, illetve nem vitatott) tételek és leírások(12); b késedelmek a hagyományos saját források megállapításában, a számlán való lekönyvelésben, illetve a vámtartozások beje lentésében(13); c a fennálló követelések beszedésére irányuló visszafizettetési intézkedések késedelmes megindítása(14).

A future version of this interface that will be operational by the end of 2018 will expand this functionality, in particular to increase the number of certificates supported and to cater for quantity management and write-offs at EU level.
A felület későbbi, 2018 végéig üzembe állítandó változata kibővíti ezt a funkciót, főként a támogatott tanúsítványok számának növelése, valamint a mennyiségkezelés és a leírások uniós szintű biztosítása érdekében.

As can be seen, the level of amount for which recovery is ongoing in the Member States' accounts has remained relatively stable with recoveries and write-offs(see Table 4) being largely compensated by new debts raised, Annex I gives a breakdown of the new debts raised between 2006- 09.
Amint látható, a tagállami beszámolókban a folyamatban levő visszafizettetési eljárások által érintett összegek szintje viszonylag stabil maradt, a visszafizettetéseket és a leírásokat(lásd: 4. táblázat) nagyrészt kompenzálták az újonnan keletkező tartozások. A 2006- 2009-es időszakban keletkezett új tartozásokat lebontva az I. melléklet mutatja be.

In order to compile flow statistics in respect of the monetary aggregates and counterparts, data on the value of transactions need to be derived in a timely manner from the consolidated balance sheet in terms of stocks, which provides information on outstanding assets and liabilities, and additional statistical information relating to reclassifications, exchange rate changes, other valuation changes and certain other adjustments such as write-offs of loans.
A monetáris aggregátumokra és ellentételeikre vonatkozó forgalmi statisztikák összeállításához időben le kell vezetni az ügyletek értékadatait az összevont állományi mérlegből, amely információval szolgál a fennálló eszközökről és forrásokról, továbbá az átsorolásokról, árfolyamváltozásokról, egyéb értékelési változásokról, valamint egyes kiigazításokról, mint például a hitelek leírásáról.

The production costs and financial situation of firms are not subject to significant distortions carried over from the former non-market economy system, in particular in relation to depreciation of assets, other write-offs, barter trade and payment via compensation of debts.
A vállalkozás termelési költségeit és pénzügyi helyzetét nem érintik a korábbi, nem piacgazdasági rendszerből áthozott jelentős torzulások, különösen az eszközérték-csökkenés leírása, az egyéb leírások, a barterkereskedelem és az adósságkiegyenlítés útján történő kifizetés.

Firstly, debt write-off.
Az első az adósság leírása.

This write-off system is very profitable to banks.
Ez write-off rendszer nagyon nyereséges bankok.

The write-off is reported as a short-term capital loss.
Az adózó jelentsd rövid távú tőke veszteség.

I got a tax write-off.
Leírhatom az adóból.

A write-off of the existing debts.
Teherlezárás: eltörölte a fennálló adósságokat.

It's a tax write-off.
Leírhatom az adómból.

That money becomes a charitable tax write-off.
A pénzt leírják az adóból jótékony célra.

The write-off should be performed for each of the existing obligations.
A leírást a meglévő kötelezettségekre vonatkozóan kell elvégezni.

Smile. Write-off.
Mosolyogj… a biztosítónak.

Total write-off.
Teljesen leírva.

Now that I'm self-employed, can I write-off my car as a business expense?
Most, hogy én önálló vállalkozó vagyok, le tudom-e írni az autómat üzleti költségként?

Just think about that write-off.
Csak gondolkozz el az érvénytelenítésen.

We are hoping the announcement will be of a jubilee(world debt write-off), asset redistribution and a massive campaign to end poverty and stop environmental destruction.
Reméljük, hogy a bejelentés egy jubileumról(világ adósságainak leírása), vagyon újraelosztásról és egy hatalmas kampányról fog szólni, hogy véget lehessen vetni a szegénységnek, és a környezet pusztításának.