What is the translation of " WRITE-OFF " in Hungarian?

• leírása
• leírhatom
• az elszámolás
• leírás

Examples of using Write-off in English and their translations into Hungarian

Total write-off.
Teljesen leírva.

Just think about that write-off.
Csak gondolkozz el az érvénytelenítésen.

Smile. Write-off.
Mosolyogj… a biztosítónak.

A write-off of the existing debts.
Teherlezárás: eltörölte a fennálló adósságokat.

I got a tax write-off.
Leírhatom az adóból.

Less write-off because of unsellable goods.
Kevesebb leírás az eladhatatlan áruk miatt.

It's a tax write-off.
Leírhatom az adómból.

This write-off system is very profitable to banks.
Ez write-off rendszer nagyon nyereséges bankok.

Firstly, debt write-off.
Az első az adósság leírása.

The write-off is reported as a short-term capital loss.
Az adózó jelentsd rövid távú tőke veszteség.

That money becomes a charitable tax write-off.
A pénzt leírják az adóból jótékony célra.

The write-off should be performed for each of the existing obligations.
A leírást a meglévő kötelezettségekre vonatkozóan kell elvégezni.

Now that I'm self-employed, can I write-off my car as a business expense?
Most, hogy én önálló vállalkozó vagyok, le tudom-e írni az autómat üzleti költségként?

Write-off of funds from the debtor's current account is carried out in accordance with the provisions of the Civil Code.
A pénzeszközök leírása az adós folyószámlájáról a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően történik.

In particular, the point in the insolvency procedure where write-off occurs can differ between Member States.
Leginkább az térhet el tagállamonként, hogy a fizetésképtelenségi eljárás során mikor történik a leírás.

First, I have seen some people write-off the entire idea of social research using the tools of the digital age based on a few bad papers.
Először is láttam, hogy néhány ember leírja a társadalomkutatás teljes elképzelését a digitális korszak eszközeivel, néhány rossz cikk miatt.

The solution will have to involve a return to government money(such as China has), a write-off of debt, and a redistribution of assets.
A megoldásnak együtt kell járnia a kormányzati pénzhez történő visszatéréssel(mint ahogy Kínában van), az adósság leírásával és a vagyonok újraelosztásával.

First, I have seen some people write-off the entire idea of social research using the tools of the digital age based on a few bad papers.
Először láttam egyesek elengedése az egész ötlet a társadalmi kutatás segítségével az eszközök a digitális kor alapján néhány rossz papírokat.

However, smoking is only one possible route of administration of the drug, and our work shows that we shouldn't write-off nicotine completely.".
Ugyanakkor a dohányzás a drog használatának csak egyetlen lehetséges módja, és a mi kutatásunk arról szól, hogy nem írhatjuk le teljesen a nikotint.”.

Continual business losses(meaning you write-off more than you make), leaves you are at higher risk of receiving an IRS audit.
A folyamatos üzleti veszteségek(ami azt jelenti, hogy többet írnak le, mint amennyit csinálnak), nagyobb kockázatot jelentenek az IRS-ellenőrzés fogadására.

These concerned in particular delayed recovery of duties and late making available of recovered amounts( 11), and unjustified write-off of customs duties( 12).
Itt első sorban a következőkre gondolunk: jogosultságok késedelmes visszafizetése és a visszafizetett összegek késedelmes rendelke zésre bocsátása( 11), valamint vámösszegek indokolatlan leírása( 12).

Write-off of accounts payable with a limitation period for a loan, as it happens, and which must comply with the conditions- all this is described in the text.
Az elévülési idő lejártával terhelt számlák elszámolása A hitelek elévülési idejével együtt történő elszámolása, ahogyan ez történik, és amelyeknek meg kell felelniük a feltételeknek- mindezt a szöveg írja le.

We are hoping the announcement will be of a jubilee(world debt write-off), asset redistribution and a massive campaign to end poverty and stop environmental destruction.
Reméljük, hogy a bejelentés egy jubileumról(világ adósságainak leírása), vagyon újraelosztásról és egy hatalmas kampányról fog szólni, hogy véget lehessen vetni a szegénységnek, és a környezet pusztításának.

Finally our finance team informed us that they had run the numbers and that the tax benefit provided that we bring the settlement in under 600 million and within this fiscal year that the write-off on this settlement would essentially pay for itself.
Végül a pénzügyi csoportunk arról tájékoztatott minket, hogy áttekintették a számokat, és az adózási előnyökkel elértük, hogy a megállapodásban lemenjünk 600 millió alá,… ebben az üzleti évben a megegyezés ezen leírása megtérülne önmagától.

In particular, a global financial reset would need to include a one-time write-off of all debt, public and private, and a redistribution of assets illegally obtained through fiat finance.
Különösen a globális pénzügyi újraindításnak kellene tartalmaznia az összes, az állami és a magánszektor adósságának egyszeri leírását, valamint a fiat finanszírozással illegálisan szerzett eszközök újraelosztását.

Write-offs/write-downs' refers to the reduction in the value of a loan recorded on the balance sheet where the loan is considered to be a worthless asset(write-off) or where it is deemed that the loan will not be fully recovered(write-down).
A„leírások/leértékelések” a mérlegben nyilvántartott hitel értékének abban az esetben történő csökkenésére utalnak, amennyiben a hitelt értéktelen eszköznek tekintik(leírás) vagy úgy tekintik, hogy a hitelt nem fogják teljes egészében visszafizetni(leértékelés).

In particular, a global financial provision would have to include a one-off write-off of all public and private debt and a redistribution of assets illegally obtained through Fiat funding.
Különösen a globális pénzügyi újraindításnak kellene tartalmaznia az összes, az állami és a magánszektor adósságának egyszeri leírását, valamint a fiat finanszírozással illegálisan szerzett eszközök újraelosztását.

Auditors understand that meals at restaurants can be a good method to draw in customers, however they are more likely to feel the write-off is warranted if the clients you get also bring you significant profits.
A könyvvizsgáló megérti, hogy az éttermek éttermekben jó módja lehet az ügyfelek vonzására, de nagyobb valószínűséggel érezhetik, hogy az elszámolás indokolt, ha az ügyfelek is bevételt tesznek.

Auditors understand that meals at restaurants can be a good way to attract clients, but they are more likely to feel the write-off is justified if the clients you take out also bring you substantial revenue.
A könyvvizsgáló megérti, hogy az éttermek éttermekben jó módja lehet az ügyfelek vonzására, de nagyobb valószínűséggel érezhetik, hogy az elszámolás indokolt, ha az ügyfelek is bevételt tesznek.

It is not only that this fiction makes debt extension more acceptable to German voters; it is also not only that the write-off of the Greek debt may trigger similar demands from Portugal, Ireland, Spain.
Nem(pusztán) azért, mert megkönnyíti a törlesztés késlekedésének elfogadtatását a német választókkal, s nem(pusztán) azért, mert a görög államadósság leírása hasonló igényeket támasztana Portugáliában, Írországban és Spanyolországban.