Какво е " THEIR ABOMINATIONS " на Български - превод на Български

• мерзостите си
• гнусотиите им
• си мерзости

Примери за използване на Their abominations на Английски и техните преводи на Български

They have set their abominations in the house which is called by my name.
Поставиха мерзостите си в дома, Който се нарича с Моето име та го.

They have chosen their own ways& their soul delighteth in their abominations.
Също както те са избрали своите пътища и душата им се наслаждава в гнусотиите им.

But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
Но поставиха мерзостите си в дома, който се нарича с Моето име, та го оскверниха;

Yea, they have chosen their way, and their soul delights in their abominations.
Да! както те са избрали своите пътища, И душата им се наслаждава в гнусотиите им.

And you have seen their abominations and their idols of wood, stone, silver, and gold, which were among them;
И видяхте гнусотиите им и идолите им от дърво, камък, сребро и злато, които са сред тях;

These have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations…”.
Също както те са избрали своите пътища и душата им се наслаждава в гнусотиите им.

And you saw their abominations and their idols which were among them--wood and stone and silver and gold;
И видяхме мерзостите им, и дървените им и каменни, сребърни и златни кумири, които са между тях;

Yea they have CHOSEN their OWN ways, and their souls delight in their abominations.
Също както те са избрали своите пътища и душата им се наслаждава в гнусотиите им.

And you have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them;
И видяхме мерзостите им, и дървените им и каменни, сребърни и златни кумири, които са между тях;

Yea, they have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations[they have set up in God's place].
Да! както те са избрали своите пътища, И душата им се наслаждава в гнусотиите им.

And* I will doubly repay their iniquity and their sin, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable idols, and have filled my inheritance with their abominations.
И най-напред ще им въздам двойно За беззаконието им и за греха им, Защото оскверниха земята Ми с труповете на гнусотиите си, И с мерзостите си напълниха наследството Ми.

In the same way many will blush from embarrassment and shame when their abominations will be uncovered in the Last Judgment.
По същия начин мнозина ще се изчервява от неудобство и срам, когато техните мерзости ще бъдат разкрити в Страшния съд.

Then shall they know that I am the LORD, when I have laid the land most desolate because of all their abominations….
Тогава ще познаят, че Аз съм Господ, който обърна земята на пустота и да бъде за удивление, поради всичките мерзости.

For the children of Judah have done evil in my sight, saith the LORD: they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it.
Защото Юдейците сториха това, което бе зло пред Мене, казва Господ; Поставиха мерзостите си в дома, Който се нарича с Моето име, та го оскверниха.

First I will recompense their iniquity and their sin double, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable things, and have filled my inheritance with their abominations.
И най-напред ще им въздам двойно За беззаконието им и за греха им, Защото оскверниха земята Ми с труповете на гнусотиите си, И с мерзостите си напълниха наследството Ми.

For the children of Judah have done that which is evil in my sight, says Yahweh: they have set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
Защото Юдейците сториха това, което бе зло пред Мене, казва Господ; Поставиха мерзостите си в дома, Който се нарича с Моето име, та го оскверниха.

Jeremiah 16:18 But first I will doubly repay their iniquity and their sin, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable idols, and have filled my inheritance with their abominations.”.
И най-напред ще им въздам двойно За беззаконието им и за греха им, Защото оскверниха земята Ми с труповете на гнусотиите си, И с мерзостите си напълниха наследството Ми.

But I will spare a few of them from the sword, the famine and the pestilence that they may tell all their abominations among the nations where they go, and may know that I am the LORD.".
Обаче неколцина от тях ще оставя[Оцелели] от меча, от глада и от мора, За да изявят всичките си мерзости Между народите гдето отиват; И ще познаят, че Аз съм Господ.

First I will repay them double for their iniquity and their sin, because they have polluted my land with the dead bodies of their detestable images, and they have filled my inheritance with their abominations.".
И ще им въздам най-напред за тяхната неправда и за техните грехове, защото оскверниха Моята страна двойно- напълниха наследството Ми с безжизнените си идоли и с мерзостите си.“.

But I will let a few of them escape from the sword, from famine and pestilence, that they may declare all their abominations among the nations where they go, and may know that I am the Lord.”.
Обаче неколцина от тях ще оставя[Оцелели] от меча, от глада и от мора, За да изявят всичките си мерзости Между народите гдето отиват; И ще познаят, че Аз съм Господ.

He who kills an ox is as he who kills a man; he who sacrifices a lamb, as he who breaks a dog's neck; he who offers an offering, as he who offers pig's blood; he who burns frankincense, as he who blesses an idol. Yes, they have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations.
Който коли вол е като оня, който убива човек,- Който жертвува агне както оня, който пресича врат на куче,- Който принася хлебен принос както оня, който принася свинска кръв,- Който кади възпоменателен ливан както оня, който благославя идол. Да! както те са избрали своите пътища, И душата им се наслаждава в гнусотиите им.

But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the nations where they come; and they shall know that I am Yahweh.
Обаче неколцина от тях ще оставя, Оцелели от меча, от глада и от мора, За да изявят всичките мерзости Между народите, гдето отиват; И ще познаят, че Аз съм Господ.

He that killeth an ox is as if he slew a man; he that sacrificeth a lamb, as if he cut off a dog's neck; he that offereth an oblation, as if he offered swine's blood; he that burneth incense, as if he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.
Който коли вол е като оня, който убива човек,- Който жертвува агне както оня, който пресича врат на куче,- Който принася хлебен принос както оня, който принася свинска кръв,- Който кади възпоменателен ливан както оня, който благославя идол. Да! както те са избрали своите пътища, И душата им се наслаждава в гнусотиите им.

As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.
Господ постави славното Си украшение, за да се гордеят с него; Но те направиха в него образите на своите мерзости, На омразните си идоли; Затова, Аз го обръщам в нещо нечисто за тях.

And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.
И колкото от вас избегнат Ще Ме помнят между народите, Гдето ще бъдат заведени пленници, Как съм бил съкрушен поради блудното им сърце, Което се отклони от Мене, И поради очите им, които блудствуват след идолите им; И ще се отвращават от себе си Поради злините, които са вършили във всичките си мерзости.

But to those whose hearts walk after the heart of their disgusting matters and their abominations, I shall recompense their deeds on their own heads,” declares the Master YHWH.”.
А онези, чиито сърца следват желанието за своите отвратителни неща и своите мерзости, Аз ще им отплатя за делата им върху главите им“, казва Господ Бог(NKJV).

Then they will know that I am the LORD, when I have made the land a desolation and a waste because of all their abominations that they have committed.
Тогава ще познаят, че Аз съм Господ, когато превърна земята в пустош и бъде за удивление поради всички мерзости, които извършиха.

And whosoever of those who belonged to their band should reveal unto the world of their wickedness and their abominations, should be tried, not according to the laws of their country, but according to the laws of their wickedness, which had been given by Gadianton and Kishkumen.*.
И всички тези, които принадлежаха към бандата им и които откриеха пред света тяхното анечестие и техните мерзости, трябваше да бъдат съдени не според законите на страната им, но според законите на тяхното нечестие, дадени от Гадиантон и Кискумен.

Ezekiel 12:16 But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the nations where they come;
Обаче неколцина от тях ще оставя[Оцелели] от меча, от глада и от мора, За да изявят всичките си мерзости Между народите гдето отиват;

But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord God"(Ezek 11:21).
А онези, чиито сърца следват желанието за своите отвратителни неща и своите мерзости, Аз ще им отплатя за делата им върху главите им“, казва Господ Бог(NKJV).