Какво е " THEIR ABOLITION " на Български - превод на Български

• тяхното премахване
• тяхната отмяна

Примери за използване на Their abolition на Английски и техните преводи на Български

Our business is their abolition.
От нашите политики зависи премахването им.

And after their abolition it will be easy to conceive a child.
И след премахването им ще бъде лесно да се зачене дете.

They claim to be against prisons but they don't really fight for their abolition, nor do they fight for prison reforms.
Хем са против затворите, но реално не се борят за тяхното премахване, хем не се борят и за реформи.

Such prohibitions are currently in force in all of the Balkan countries, but the EU is currently making no demands for their abolition.
Такива забрани днес са в сила във всички балкански държави, но ЕС в момента не отправя искане за тяхната отмяна.

Inter alia, the health check abolished arable set-aside, increased milk quotas gradually leading up to their abolition in 2015, and converted market intervention into a market safety net.
Освен редица други мерки, споразумението премахва земите под угар, увеличава постепенно квотите за мляко до премахването им през 2015 г. и превръща интервенцията на пазара в истинска предпазна мрежа.

Ukrainian diplomats also expressed indignation that Russia had ignored the clear position of the international community, which condemned the organization of the fake“elections” and called for their abolition.
Възмутително е, че Русия пренебрегва ясната позиция на международната общност, която осъди организирането на фалшивите«избори» и призовава те да бъдат отменени.

Another popular myth is that tariffs are already relatively low and their abolition will not have a serious effect.
Друг популярен мит около бъдещото споразумение гласи, че митата във взаимната търговия са относително ниски и тяхното премахване не би имало особен ефект.

Meanwhile, there are a number of studies, and the practical experience of women, which prove that contraceptives for pregnancy can very well be used, and these drugs contribute to early conception after their abolition.
Междувременно съществуват редица проучвания и практическият опит на жените, които доказват, че контрацептивите за бременност могат да се използват много добре и тези лекарства допринасят за ранното зачеване след тяхното премахване.

Among a range of measures, the agreement abolishes arable set-aside, increases milk quotas gradually leading up to their abolition in 2015, and converts market intervention into a genuine safety net.
Предложената поредица от мерки включва премахване на земите под угар и постепенно увеличаване на квотите за мляко до тяхната отмяна през 2015 година, както и намаляване на интервенциите на пазара.

In other words, tax havens and their abolition are not on the menu, but I would pose the following question: how does the Commission intend to dissuade banks from operating from'offshore' centres, as it has stated that intention?
С други думи, зони на"данъчен рай" и нейното премахване не е на дневен ред, но аз бих искал да поставя следния въпрос: как Комисията възнамерява да разубеди банките да не осъществяват дейност от офшорни зони, както заяви в своето намерение?

The Temple takes its name from the Knights Templar, who leased the land to the Temple's inhabitants until their abolition in 1312;
Името си храма носи от Рицарите Темплиери, които са давали тези земи под наем до разпадането им през 1312 г.

These charges, which were around €5 per MW/hour at the time of their abolition, were a disincentive to cross-border trade in electricity and held back efforts to boost regional energy market integration.
Тези такси, които по времето на премахването им бяха около 5 евро за мегават час, бяха пречка за трансграничната търговия на енергия и възпираха усилията за увеличаване на интеграцията на регионалния енергиен пазар.

They shall be subject to periodic consultations within the Association Committee, particularly with a view to their abolition as soon as circumstances permit.
Те са предмет на периодични консултации в рамките на Комитета, по-специално с оглед на тяхното премахване веднага след като обстоятелствата го позволят.

Revolutionary Syndicalism is the confirmed enemy of every form of economic and social monopoly, and aims at their abolition by means of economic communes and administrative organs of factory and field workers on the basis of a free system of councils entirely liberated from subordination to any Government or political party.
Революционният синдикализъм е убеден противник на всеки икономически обществен монопол и се стреми към неговото унищожение, посредством икономически комуни и административни органи на полските и индустриалните работници на базата на свободна система от съвети, освободена от тежестта на каквато и да била власт или политическа партия.

They shall be subject to periodic consultations within the Association Committee, particularly with a view to their abolition as soon as circumstances permit.
Те са предмет на периодични консултации в рамките на Комитета, по-специално с оглед на тяхното премахване колкото е възможно по-скоро, доколкото обстоятелствата позволяват.

UBJ will address its international partners- the European Federation of Journalists and the International Federation of Journalists and organizations such as Reporters Without Borders- on the admission to Bulgaria of obscene norms on journalism and freedom of speech and will insist for assistance in their abolition.”.
СБЖ ще сезира международните си партньори- Европейската федерация на журналистите и Международната федерация на журналистите, и организации като„Репортери без граници” за приемането в България на мракобесни норми спрямо журналистиката и свободата на словото и ще потърси съдействие за отмяната им.

Among a range of measures, the agreement abolishes arable set-aside, increases milk quotas gradually leading up to their abolition in 2015, and converts market intervention into a genuine safety net.
Освен редица други мерки, споразумението премахва земите под угар, увеличава постепенно квотите за мляко до премахването им през 2015 г. и превръща интервенцията на пазара в истинска предпазна мрежа.

It falls short of what is needed in the discussion on the distortions introduced by so-called flexibility mechanisms and the need for their abolition or recasting.
Той не е достатъчен за това, което е необходимо в обсъждането на изкривяванията, причинени от така наречените механизми за гъвкавост и необходимостта от тяхната отмяна или преработка.

The agreement on the health check abolishes arable set-aside, increases milk quotas gradually leading up to their abolition in 2015, and converts market intervention into a genuine safety net.
Споразумението за проверка на състоянието отменя мярката за замразяване на ползването на земи, увеличава квотите за мляко постепенно, до тяхната отмяна през 2015 г., и превръща пазарната интервенция в истинска предпазна мрежа.

They shall be notified immediately to the other Contracting Party and shall be the subject of periodic consultations within the Cooperation Council, particularly with a view to their abolition as soon as circumstances permit.
Засегнатата страна незабавно уведомява за тях другата страна, а Съветът за коопериране започва редовни консултации с оглед на отмяната им във възможно най-кратък срок.

Whereas, however, on 31 December 1996, minimum rates of excise duty applied throughout the Community will be lower than was expected when the derogations were accorded, so that their abolition on that date will cause greater problems than had been envisaged;
Като има предвид обаче, че считано от 31 декември 1996 г. минималният размер на акциза, начисляван в Общността, ще бъде по-нисък, отколкото се е очаквало към момента на предоставянето на дерогациите, така че тяхното премахване на тази дата ще създаде по-големи проблеми, отколкото се е предвиждало първоначално;

The safeguard measures shall be notified immediately to the Joint Committee and shall be the subject of periodic consultations within that Committee, particularly with a view to their abolition as soon as circumstances permit.
За предпазните мерки незабавно се съобщава в Съвместния комитет и те стават предмет на периодични консултации в него, особено с оглед на премахването им, веднага щом обстоятелствата позволят това.

Safeguard measures shall be notified immediately to the Joint Committee and shall be subject to periodic consultations within the Committee, particularly with a view to their abolition as soon as circumstances permit.
За предпазните мерки незабавно се отправя нотификация на Съвместния комитет и подлежат на периодични консултации в рамките на комитета, особено с оглед премахването им веднага, щом обстоятелствата позволяват това.

The safeguard measures shall be notified immediately to the Cooperation Council, which shall hold periodic consultations on them, particularly with a view to their abolition as soon as circumstances permit.
Съветът за коопериране трябва да бъде уведомен незабавно за предприетите защитни мерки; същите се превръщат в предмет на редовни консултации в рамките на Съвета за коопериране с оглед на отмяната им във възможно най-кратък срок.

The safeguard measures shall be notified immediately to the Joint Committee and shall be the subject of periodical consultations within the Committee, particularly with a view to their abolition as soon as circumstances permit.
Защитните мерки се нотифицират незабавно на Комитета за асоцииране и са предмет на редовни консултации в рамките на Комитета, по-конкретно с оглед на премахването им веднага, щом обстоятелството позволят това.

The safeguard measures shall be notified immediately to the Joint Committee and shall be the subject of periodical consultations within the Committee, particularly with a view to their abolition as soon as circumstances permit.
Предпазните мерки се съобщават незабавно на съвместния комитет и са предмет на периодични консултации в рамките на Комитета, по-конкретно с оглед на тяхното премахване веднага, щом обстоятелствата позволят това.

The safeguard measures shall be notified immediately to the Joint Committee and shall be the subject of periodical consultations within the Committee, particularly with a view to their abolition as soon as circumstances permit.
Предпазните мерки се съобщават незабавно на Съвместния комитет и представляват предмет на периодични консултации в рамките на Комитета, особено с оглед на тяхното премахване, веднага след като обстоятелствата го позволяват.

Safeguard measures shall be notified immediately to the Association Committee and shall be the subject of periodic consultations within the Committee, particularly with a view to their abolition as soon as circumstances permit.
Уведомлението за предпазните мерки се изпраща незабавно на Комитета за асоцииране и е предмет на редовни консултации в рамките на Комитета, по-конкретно с оглед на премахването им веднага, щом обстоятелството позволят това.

The other Contracting Party shall be notified of them immediately and they shall be the subject of periodic consultations within the Cooperation Council particularly with a view to their abolition as soon as circumstances permit.
Мерките се нотифицират незабавно на другата договаряща страна и са предмет на периодични консултации в рамките на Съвета за сътрудничество, по-специално по отношение на тяхната отмяна веднага след като обстоятелствата го позволяват.

The bilateral safeguard measure shall be immediately notified to the other Parties and shall be the subject of periodic consultations in the Joint Committee, particularly with a view to establishing a timetable for their abolition as soon as circumstances permit.
Защитните мерки се нотифицират незабавно на Комитета за асоцииране и са предмет на редовни консултации в рамките на Комитета, по-конкретно с оглед на премахването им веднага, щом обстоятелството позволят това.