Какво е " THEIR ADJACENT " на Български - превод на Български

• прилежащите им
• прилежащата им

Примери за използване на Their adjacent на Английски и техните преводи на Български

Preservation of water resources and their adjacent ecosystems;
Опазване на водните ресурси и прилежащите им екосистеми;

Their adjacent reports highlighted their similarities, but also their glaring differences.
Техните доклади подчертаха техните прилики, но и очевидни различия.

It also includes schools, kindergartens and nurseries with their adjacent areas.
Включени са също и училищата, детските градини и яслите с техните терени.

Recultivated can be done to all damaged lands, also their adjacent land parts, which have completely or partly lost their productivity.
На рекултивация подлежат всички нарушени земи, а също така и прилежащите им земни участъци, които са напълно или частично загубили продуктивността си.

In a stowed state, they are wrapped in special boxes and attached to their adjacent rings.
В прибрано състояние са навити в специални кутии и се закачат на срещуположно прилежащите им халки.

Squaring the sites, apartments, shops, service facilities and their adjacent common parts of the common parts of the building, determined under the approved architectural project.
Квадратурите на обектите- апартаменти, магазини, обслужващи обекти, както и принадлежащите им идеални части от общите части на сградата, са определени съгласно одобрен архитектурен проект.

(11)Some demersal stocks are exploited both in the Western Waters and in their adjacent waters.
(11) Някои дънни запаси се експлоатират както в западните води, така и в съседните на тях води.

On 7 April 1999, Botswana and South Africa signed a historic bilateral agreement whereby both countries undertook to manage their adjacent national parks, the Gemsbok National Park in Botswana and the Kalahari Gemsbok National Park in South Africa as a single ecological unit.
На 7 април 1999 г. Ботсвана и Южна Африка подписват двустранно споразумение като се ангажират да управляват своите съседни национални паркове като единна екологична единица.

REAL-M LTD has long-year experience in construction of vertical planning and their adjacent facilities.
РЕАЛ-М ЕООД има дългогодишен опит в строителството на вертикални планировки и прилежащите им съоражения.

Object of analysis are high-energy pipelines with diameter above 150 mm(DN³150 mm) from primary coolant system and their adjacent non-isolationable parts, as well as the main feedwater pipelines(the part located inside the containment), which are part of the second circuit.
Предмет на анализ са високо енергийни тръбопроводи с диаметър над 150 мм(DN ³150 mm) от първи контур и прилежащите им неотсекаеми части, а също така и тръбопроводите за основна питателна вода(частта намираща се в ХО), влизащи в състава на втори контур.

Renovation of five municipal educational institutions in the city of Ruse, including their adjacent yard spaces.
Ремонт на пет общински учебни заведения в град Русе, включително прилежащите им дворни пространства".

In the 2300 m² studied in 2008 there are sectors of three ancient streets(two decumanus and one cardo) and their adjacent 5 insulas built with ten buildings in total(residential, public and agricultural), consisting of 42 premises and 25 m of the fortress wall, built after the middle of the VI th c.
В проучените през 2008 г. 2300 м² са разположени сектори от три антични улици(два декумана и едно кардо) и прилежащите им пет инсули, застроени общо с десет сгради(жилищни, обществени и стопански), състоящи се от 42 помещения и 25 м от крепостната стена, изградена след средата на VІ в.

Construction, reconstruction and maintenance of city communications and their adjacent infrastructure;
Изграждане, реконструкция и поддръжка на градски комуникации и прилежащата им инфраструктура;

The Management Policy of Cordeel Bulgaria Inc. is aimed at continual improvement of the quality, provision of occupational health and safety and taking actions to protect the environment in the implementation of activities related to organization of design and construction of buildings, construction equipment and their adjacent infrastructure.
Политиката по управление на ръководството на Кордеел България ЕАД е насочена към непрекъснато подобрение на качеството, осигуряване на безопасност и здраве при работа и предприемане на действия за опазване на околната среда при изпълнение на дейностите свързани с организация на проектирането и строителството на сгради, строителни съоръжения и прилежащата им инфраструктура.

Hackesche Höfe- A complex of eight restored German buildings and their adjacent courtyards that are interconnected.
Комплексът на дворовете(Hackesche Höfe)- Това е комплекс от 8 възстановени редки немски сгради и прилежащите им дворове, които са свързани помежду си.

This means developers can implement new technologies whenever they need them, and the only thing they need to add support for is Finagle(instead of all the already existing technologies and their adjacent protocols).
Това означава, разработчиците могат да приложат новите технологии, когато те се нуждаят от тях, и единственото нещо, което трябва да се добави поддръжка за е измъквам(вместо всички вече съществуващи технологии и прилежащите им протоколи).

It is a complex of 14 water basins, turned into fishponds, together with their adjacent wet terrain and arable plots.
Представлява комплекс от 14 водни басейна, превърнати в рибарници, заедно с прилежащите влажни терени и обработваеми площи.

Discussion will be held on the findings of studies carried out to establish the link between the viability and efficiency of schools and their adjacent communities.
Ще бъдат обсъдени данни от изследвания за връзката между жизнеността и дееспособността на училищата и прилежащите им общности.

Construction, rehabilitation, modernization and electrification of the railway lines and sections in the frame of the trans-European transport axes and their adjacent infrastructure on a national, trans-border and European importance.
Строителство, рехабилитация, модернизация и електрификация на железопътни линии и участъци по Транс-европейските транспортни оси и прилежащата им инфраструктурата от национално, трансгранично и европейско значение.

Marmet” AD has proved experience as a construction company for the implementation of projects related to the civil constructions, including public buildings, resort complex of buildings, residential buildings, as well as their adjacent infrastructures.
Мармет ООД притежава доказан опит в изпълнението на обекти от сферата на гражданското строителство, в т.ч. обществени сгради, туристически комплекси, жилищни комплекси, както и прилежащата им инфраструктура.

IAFA is a diploma program designed to attract the interest of radio amateurs to establish two-way radio connections and observations with radio stations operating from areas of airports and their adjacent territories within the squares of QTH-locator.
LZAFA е дипломна програма, създадена с цел да привлече интереса на радиолюбителите към установяване на двустранни радиовръзки и наблюдения с радиостанции, работещи от районите на летищата и принадлежащите им територии в пределите на малките квадрати на QTH-локатора, намиращи се на територията на Република България.

Are they not aware that the Government in Ukraine has come to power with a coup and are waiting to get“a blessing” for legitimization by Istanbul, to begin to usurp“legally” all the holy places(monasteries and temples) with their adjacent sanctuaries?
Едва ли не са наясно, че управляващите в Украйна са дошли на власт с държавен преврат и само чакат да получат„благословия“ за легитимация от Истанбул, за да започнат да присвояват„законно“ всички свети места- манастири, храмове с прилежащите им светини?

Apache SpamAssassin uses a combination of different techniques to identify spam email and their adjacent signatures.
Apache SpamAssassin използва комбинация от различни техники за идентифициране на спам имейл и прилежащите им подписи.

Construction of residential buildings, administrative buildings, industrial buildings, hotel and office buildings with their adjacent infrastructure.
Изграждане на жилищни сгради, административни сгради, промишлени сгради, хотели и офис сгради с прилежащата им инфраструктура.

As"economic centers", our analysis identifies the economically leading municipalities(nucleus) in the country and their adjacent periphery.
Като„икономически центрове” анализът на ИПИ определя водещите в икономическо отношение общини(ядра) в страната и техните прилежащи периферии.

In practice, in order to do a professional content marketing, it is necessary to cover several categories and sections with their adjacent tasks and skills.
На практика, за да правиш професионално маркетинг чрез съдържание, е нужно да се покрият няколко категории и раздели с прилежащите им задачи и умения.

Ground floor- a commercial area and adjacent to their storage and sanitary facilities;
Партерен и надпартерен етаж- с търговски площи и прилежащи към тях складови и санитарни помещения;

Apartments and parking garage in the basement adjacent to their common parts of the building.
Апартаменти и паркинг- гараж в сутерена с принадлежащите им общи части на сградата.

The folks who run them frequently know their neighborhoods and adjacent areas better than any guidebook author.
Хората, които ги управляват често знаят техните квартали и прилежащите им площи по-добре от всеки пътеводител автор.

The mechanical process occurs due to the turning of protruding teeth on the areas of their contact with adjacent incisors.
Механичният процес се осъществява благодарение на завъртането на стърчащи зъби в зоните на техния контакт със съседни резци.