Какво е " THEIR ADHERENTS " на Български - превод на Български

• техните привърженици
• своите последователи
• ближните им
• техните поддръжници
• по членовете им

Примери за използване на Their adherents на Английски и техните преводи на Български

Their adherents are various.
Притежателите им са различни и.

This weakens their adherents in some ways.
Но и в малко страни привържениците им са претърпявали.

The feedback of the sellers indicate that all models have their adherents.
Отзивите на продавачите показват, че всички модели имат своите привърженици.

Novatus, Novatian and their adherents refused.
Ющенко, Тимошенко и техните привърженици отказват да приемат резултатите и.

In those cases, traditionally, the church accepts vaccination of their adherents.
Обикновено в такива случаи католическата църква се извинява за действията на своите служители.

Their adherents have lost the enchantment for the old slogans of nation-building.
Техните привърженици са загубили очарованието пред старите лозунги, призоваващи към изграждане на нации.

The pipelines are not as safe as their adherents claim.
Средствата за стилизиране не са толкова безопасни, колкото твърдят техните производители.

Both systems have their adherents, but it's important to understand the differences between them.
И двете напитки имат своите почитатели, но ще е добре да разберем каква е разликата между тях.

The cleavage between the fundamentalists and the liberals among their adherents is continually widening.
Разколът между фундаменталистите и либералите сред техните привърженици все повече се задълбочава.

All mass movements generate in their adherents a readiness to die and a proclivity for united action;
Всички масови движения създават у своите последователи готовност за саможертва и склонност към единни действия;

By contrast, the polarizing political movements of 21st-century Europe demand much less of their adherents.
За разлика от тях поляризиращите политически движения в Европа през XXI век изискват много по-малко от своите поддръжници.

First, we need to see their adherents as men and women who faced problems much like our own.
Първо, трябва да гледаме на техните привърженици като на мъже и жени, изправени пред проблеми, твърде подобни на нашите.

The Essenes of Judea and Carmel made similar distinctions, dividing their adherents into neophytes, brethren and the perfect….
Есеите, Юдеите и Кармелите са провеждали подобни разлики, разделяйки своите привърженици на неофити, събратя и достигнали съвършенство.

And their adherents among humankind will say: Our Lord! We enjoyed one another, but now we have arrived at the appointed term which Thou appointedst for us.
И ближните им сред хората ще рекат:“ Господи, едни от други се ползвахме и достигнахме срока, който си ни насрочил.”.

We assert the right of all religions and their adherents to freedom from legal, economic and social discrimination.
Отстояваме правото на всички религии и техните привърженици да бъдат свободни от правна, икономическа и социална дискриминация.

Belief in incarnation does irreparable harm to Christians' relations with other religious traditions and their adherents.
Вярата във въплъщението(инкарнацията) причинява големи вреди на взаимоотношенията между Християните и другите религиозни традиции и техните последователи.

Some non-Christian religions encourage their adherents to pray to a pantheon of gods, dead relatives, saints, and spirits.
Някои нехристиянски религии насърчават своите привърженици да се молят на пантеон от богове, мъртви роднини, светии и духове.

Like religion, they offer an appealing, non-technical solution to life's biggest problems while demanding nothing more of their adherents than faith.".
Подобно на религията, позитивното мислене предлага привлекателно, не-техническо решение на най-важните житейски проблеми, като изисква от поддръжниците си единствено вяра.

This diversity is true of all traditions, religions or nations even though some of their adherents have futilely tried to draw boundaries around themselves and pin their creeds down neatly.
Тази разнородност е присъща на всички традиции, макар някои от следовниците им напразно да чертаят граници и да формулират ясно кредо.

One can conclude from the prophecy of several other religions, that their prophets will also play a role in the same period, helping their adherents understand what is going on.
Освен това от пророчествата на другите религии може да се направи извод, че техните пророци ще играят отново роля и ще помогнат на своите привърженици.

These reformers and their adherents were called Protestants, because they protested against Papacy, and claimed the Word of God as the only correct rule of faith and practice.
Реформаторите и последователите им били наречени протестанти, защото протестирали против папството и твърдели, че Божието Слово е единственото правилно ръководство за вяра и практика.

They promise a limitless production budget, however often their adherents have been disappointed and betrayed.
Те ни обещават неизчерпаема продуктивност, независимо от многобройните случаи, в които техните последователи са били разочаровани и предадени.

Certain beliefs place their adherents beyond the reach of every peaceful means of persuasion, while inspiring them to commit acts of extraordinary violence against others.
Някои религиозни вярвания поставят своите последователи отвъд досега на всяко мирно средство за убеждаване, като едновременно ги вдъхновяват да извършват действия на изключително насилие срещу другите.

In medieval Europe, the Catholic clergy adopted local pagan customs and had their adherents go from house to house wearing costumes and requesting small gifts.
През Средновековието католическата църква в Европа възприела някои местни езически обичаи и карала своите привърженици да ходят от къща на къща, облечени в костюми, и да искат малки подаръци.

Their adherents had to know only that which was the most elementary and crude, insofar as by this one provoked their faith, i.e. that which is absolutely essential, both in religion and in the work of revolution.
Техните адепти е трябвало да знаят само това, което им е казано, най-простото и най-грубото, и това е абсолютно съществено, както за религията, така и за революцията, защото с това се постига вяра.

There is no unequivocal answer, there are several mutually exclusive theories, which, of course, have their adherents, proving their rightness sometimes with foam at the mouth.
Няма недвусмислен отговор, има няколко взаимно изключващи се теории, които, разбира се, имат своите привърженици, доказващи тяхната правота понякога с пяна в устата.

Hatred, and enmity towards those of different belief, or even incite or legitimize religious wars, they deserve the condemnation of humankind and the loss of their adherents.
Представителите на религията, които провокират предразсъдъци, омраза и вражда спрямо хората, имащи различни убеждения, или дори подбуждат или легитимират религиозни войни, заслужавайки по такъв начин своето осъждане от страна на човечеството и загубата на техните последователи.

This book tells the story of their artistic way from the point of view of their adherents, with whose support Christo and Jeanne-Claude manage to realize their visionary projects on four continents.
За пръв път една книга разказва за артистичния път на Кристо и Жан-Клод от гледната точка на техни съмишленици, с чиято подкрепа двойката реализира визионерските си проекти на четири континента.

This will be when the mere paper systems of those who for a long time have had the lead in words, crumble to pieces one after the other; and it sees all their adherents scattering away,- a fate which inevitably awaits them.
Това ще стане, когато той види как се разпадат една след друга книжните системи на тези, които дълго време са имали думата, а техните привърженици да се разбягват- съдба, която неизбежно им предстои.

In 2010, a few religious bodies, including the Amish, changed the way their adherents were reported to better match the standards of the Association of Statisticians of American Religious Bodies.
През 2010 г. няколко религиозни органи, включително амишите, променят начина, по който членовете им се докладват, за да могат по-добре да отговарят на стандартите на Асоциацията на статистиците на американските религиозни органи.