Какво е " ТЕХНИТЕ ПРИВЪРЖЕНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• their supporters
• their adherents
• their followers
• their proponents

Примери за използване на Техните привърженици на Български и техните преводи на Английски

Очертава се тежка среща за домакините и техните привърженици.
Tends to be heavy for meeting hosts and their supporters.

Ющенко, Тимошенко и техните привърженици отказват да приемат резултатите и.
Novatus, Novatian and their adherents refused.

Двата тима играят много офанзивен и резултатен футбол, който радва техните привърженици.
Both teams play very offensive football and scorer who enjoys their supporters.

Това не винаги се разбира от техните привърженици, които понякога стигат и до физически сблъсъци.
This is not always understood by their supporters, sometimes enough to physical clashes.

Техните привърженици са загубили очарованието пред старите лозунги, призоваващи към изграждане на нации.
Their adherents have lost the enchantment for the old slogans of nation-building.

Това не винаги се разбира от техните привърженици, които понякога стигат и до физически сблъсъци.
This is not always comprehended by their followers, who often resort even to physical clashes.

Разколът между фундаменталистите и либералите сред техните привърженици все повече се задълбочава.
The cleavage between the fundamentalists and the liberals among their adherents is continually widening.

Заплашването и тормоза и скриването зад процедурата няма да заглушат палестинците или техните привърженици.
The intimidation and bullying, and the hiding behind procedure, will not silence the Palestinians or their supporters.

Отстояваме правото на всички религии и техните привърженици да бъдат свободни от правна, икономическа и социална дискриминация.
We assert the right of all religions and their adherents to freedom from legal, economic and social discrimination.

Такива факти не могат да бъдат опровергани, независимо от някои безумни мърморения на израелските лидери и техните привърженици.
Such facts cannot be refuted, regardless of some of the insane mutterings of Israeli leaders and their supporters.

Лидерите на CNT, по-умерени от много от техните привърженици, отдавна се опитаха да намерят начин да се примирят с UGT;
The C.N.T. leaders, more moderate than many of their followers, had long been working for a reconciliation with the U.G.T.;

Ако Медичите и техните привърженици придобиели повече власт, тази на Албизи и на привържениците им щяла да намалее.
If the Medici and their followers have more authority, the Albizzi and their followers have less authority.

Той смята, че на двете големи партии липсва решимост да прокарат структурна промяна, която би отблъснала част от техните привърженици.
He said the two big parties lacked resolve to push through structural change that would upset some of their supporters.

Един голям удар по домакините и техните привърженици беше лишаването от домакинство в последния възможен случай за кампанията.
One big blow to the hosts and their supporters was the deprivation of household in the last possible case of the campaign.

Двамата лидери ревностно си оспорват контрола над областта като в някои случаи се стига и до физически сблъсъци между техните привърженици.
The two leaders zealously their disputed control of the area in some cases leads to physical clashes between their supporters.

Че губещите партии и техните привърженици приемат решението на избирателите и дават възможност за мирно предаване на властта.
It is raves that the losing parties and their supporters accept the judgment of the voters, and allow for the peaceful transfer of power.

Самодоволството на управляващите политически кръгове и техните привърженици в крайна сметка е един от двигателите на популистките настроения в Европа.
Complacency among the establishment and its supporters is, after all, one of the driving forces behind the rise of populist sentiment in Europe.

На външен план се открояват периодични остри крайни изявления на лидерите за нарушени права на мюсюлманите, които често се приемат твърде сериозно от техните привърженици.
On externally stand periodic sharp end statements from leaders of violated rights of Muslims, often taken too seriously by their supporters.

Една успешна демократична политическата култура предполага, че губещите партии и техните привърженици приемат решението на избирателите и дават възможност за мирно предаване на властта.
A successful democratic political culture implies that the losing parties and their supporters accept the judgment of the voters.

Детоксикиращите" програми, които обещават да отървете тялото си от токсини, със сигурност са модерни, но дали са толкова ефективни, колкото техните привърженици твърдят, че са?
Detox” programs that promise to rid your body of toxins certainly are trendy, but are they as effective as their proponents claim they are?

По улиците на Донецк лидерите на сепаратистите и техните привърженици все по-често са обекти на ирония и са възприемани като сборище от тежко въоръжени безработни неудачници.
In the streets of Donetsk, the separatist leaders and their followers are increasingly derided as a collection of heavily armed, barely employed misfits.

Пакет: ЕсФОР и международната общност напредат значително в затварянето на мрежата около всички лица, обвинени във военни престъпления, и техните привърженици.
Packett: SFOR and the international community are making significant progress in closing the net on all persons indicted for war crimes and their supporters.

Двата клуба, техните привърженици и футболните фенове по целия свят очакват с нетърпение този исторически и емоционален мач между два от най-големите и стари съперници в….
Both clubs, their supporters and football fans around the world are looking forward to this historic and passionate match between two of the sport's biggest and oldest rivals.

Направени са анализи и заключения от позициите на политическите говорители и от обществените нагласи на техните привърженици по парламентарно представени партии и коалиции.
Analyses and conclusions have been made using the positions of the political exponents and the public attitudes of their supporters by parliamentary represented parties and coalitions.

Една успешна демократична политическата култура предполага, че губещите партии и техните привърженици приемат решението на избирателите и дават възможност за мирно предаване на властта.
A successful democratic political culture implies that the losing parties and their supporters accept the judgment of the voters and allow for the peaceful transfer of power.

Когато въстанието е потушено от социално-демократичното правителство и военните ветерани, обединени в десни паравоенни групировки, Люксембург, Либкнехт и някои от техните привърженици са заловени и убити.
When the revolt was crushed by the social democratic government and the Freikorps, Luxemburg, Liebknecht and some of their supporters were captured and murdered.

За съжаление, поне за техните привърженици, теориите отвъд Стандартния модел все още не са успели да предскажат каквото и да било ново експериментално явление или експериментално несъответствие със Стандартния модел.
Sadly, at least for their proponents, beyond-the-Standard-Model theories have not yet successfully predicted any new experimental phenomenon or any experimental discrepancy with the Standard Model.".

За нещастие, затруднението ни при намиране на крайния смисъл се утежнява от факта, че за нас се борят хиляди противоречащи си философии, религии и идеологии и техните привърженици.
Unfortunately, our difficulty in finding ultimate meaning is compounded by the fact that thousands of conflicting philosophies, religions, and ideologies and their proponents compete for our loyalty.

Това ще стане, когато той види как се разпадат една след друга книжните системи на тези, които дълго време са имали думата, а техните привърженици да се разбягват- съдба, която неизбежно им предстои.
This will be when the mere paper systems of those who for a long time have had the lead in words, crumble to pieces one after the other; and it sees all their adherents scattering away,- a fate which inevitably awaits them.

Основните политически сили на страната, въпреки цялата разлика в подходите за решаване на задачите, пред които сме изправени, идват от патриотични позиции и отразяват интересите на техните привърженици и избиратели.
Despite the differences in the ways to address their tasks, the main political forces speak from the position of patriotism and reflect the interests of their followers and voters.”.

Как да използвам "техните привърженици" в изречение

Nibelung. Котките се открояват сред техните привърженици с големи зелени очи.

ГВЀЛФИ мн., ед (рядко) гвелф м. Истор. Членове на средновековна политическа партия в Италия, която поддържала папите в борбата им против германските императори и техните привърженици гибелините.

Днес ни се предлага нова панацея за финансиране на болничната ни система - диагностично-свързаните групи. Въведем ли, казват техните привърженици и край с проблемите на болничните финанси.

Предлагам в алтернативния бюджет на БСП в раздела здравеопазване да се предвидят средства за хората от партията им , и техните привърженици - та да се предвидят средства да им се извадят глистите от главите им , и излекуват от хемороидите - устите им