Какво е " THEIR ASPIRATION " на Български - превод на Български

• желанието им
• техният стремеж
• техните мечти
• тяхната амбиция

Примери за използване на Their aspiration на Английски и техните преводи на Български

And their aspiration was to buy a car.
И техните мечти били да си купят кола.

I only care about one thing: What is their aspiration?
За мен е важно само едно: какъв е техният стремеж?

And now their aspiration is not only to have a car.
И сега техните мечти са не само да имат кола.

We must constantly train ourselves to want to feel the inner world of our friends, their aspiration toward unity and the Creator.
Ние трябва непрекъснато да приучаваме себе си да искаме да чувстваме вътрешния свят на нашите приятели, техния стремеж към обединението и Твореца.

And their aspiration now is, of course, to buy a bicycle, and then later on they would like to have a motorbike also.
И техните мечти сега са, разбира се, да купят колело, и тогава по-късно те биха искали да имат също и мотор.

Banks will need to re-consider all their processes in their aspiration to maintain their current clients and attract new ones.
Банките ще трябва да преосмислят всичките си процеси в стремежа си да запазят текущите и да привлекат нови клиенти.

Their aspiration is to broaden their profile of capabilities, rather than just incrementally deepen their existing knowledge base as a business practitioner.
Техният стремеж е да разширят техния профил на способностите, вместо да задълбочават постепенно своята съществуваща база от знания като бизнес практикуващ.

A certain third, middle, element arises, composed of the two others, from their aspiration to be together in spite of egoism, which is against that.
Възниква нещо трето, средно, състоящо се от другите двама, от техния стремеж да бъдат заедно въпреки егоизма, който е против това.

Their aspiration was that Israel be free to devote itself to the Law and its wisdom, with no one to oppress or disturb it, and thus be worthy of life in the World to Come.
Стремежът им бил Израил да бъде свободен да се посвети на Закона и на мъдростта му и да няма никой, който да го потиска или нарушава, та да бъде достоен за бъдещия живот.

A certain third, middle, element arises, composed of the two others, from their aspiration to be together in spite of egoism, which is against that.
Някакъв трети, среден елемент възниква, съставен от другите два, от стремежа им да бъдат заедно, въпреки егоизма, който е против това.

Their aspiration, which was outlined in 1995 in their Democratic Alternative publication, is to force the governments of Spain and France to agree on the following.
Техният стремеж, който беше очертан през 1995 г. в Демократична Алтернатива на публикуването им, е сила на правителствата на Испания и Франция да се споразумяват за следното.

The appearance of their bulwarks(bases) on Lelia, the nearest to our Midgard-earth Moon, confirms their aspiration to seize our Earth, not to destroy it.
Външният вид на крепостите им(бази) върху най-близко до нашата Мидгард-Земя-Луна Леле потвърждава стремежа си да улови, а не да унищожи нашата планета.

Another key element of the Zapatistas' ideology is their aspiration to do politics in a new, participatory way, from the"bottom up" instead of"top down".
Друг ключов елемент идеологията на сапатистите е желанието им да правят политика по един нов, изцяло participatory начин,"от долу на горе" вместо"от горе на долу".

In its resolution, the General Assembly has been calling the states and organizations of the UN to annually carry out events approving their aspiration for the preservation and improvement of the environment.
По този начин Общото събрание призовава държавите и организациите, членуващи в ООН, ежегодно в този ден да провеждат мероприятия, демонстриращи стремежа им да опазват и подобряват околната среда.

The G20 leaders confirmed their aspiration towards free and fair trade, expressed the need for WTO reform, says the declaration passed at the end of their meeting in the Japanese city of Osaka.
Лидерите на Г-20 потвърдиха желанието си за свободна и справедлива търговия и обявиха необходимостта от реформа на Световната търговска организация(СТО), според декларация, приета след срещата им в Осака, Япония.

The General Assembly appealed to the UN members and organizations to carry out activities confirming their aspiration for preserving and improving the environment on June 5 every year.
По този начин Общото събрание призовава държавите и организациите, членуващи в ООН, ежегодно в този ден да провеждат мероприятия, демонстриращи стремежа им да опазват и подобряват околната среда.

The scope of their aspiration is ideal valued today in the magnificent Karnak Holy place facility, however there are many monuments here that you can quickly spend a week merely absorbing the style and also majesty.
Обхватът на тяхната амбиция е най-добре оценен днес в великолепния комплекс Храм Карнак, но тук има толкова много паметници, които можете лесно да прекарате една седмица, просто да се насладите на елегантността и величието.

On the contrary, in the standard recruitment the applicants themselves declare their aspiration to start work at a specific place through applying and sending CV for a concrete announced position.
При стандартния подбор е обратно- кандидатите сами заявяват желанието си да започнат работа на определено място, чрез кандидатстване и изпращане на CV за дадена обявена позиция.

The extent of their aspiration is best refreshing today in the superb Karnak Temple complex, however there are such a variety of landmarks here that you could without much of a stretch spend a week basically drenching up the style and magnificence.
Обхватът на тяхната амбиция е най-добре оценен днес в великолепния комплекс Храм Карнак, но тук има толкова много паметници, които можете лесно да прекарате една седмица, просто да се насладите на елегантността и величието.

When I say they have no idea, I do not mean they do not have some ideas; but their gaze, their movement, their aspiration is not fixed in a definite direction as that of the Earth.
Като казвам безидейни хора, не разбирам, че у такива хора няма никакви идеи, но техният поглед, тяхното движение, техният стремеж не е така фиксиран в известна посока, както на земята.

The results of the elections also send a very clear signal from Moldova's citizens that their aspiration to become a prosperous, democratic society and for the Republic of Moldova to be integrated into the European Union is strong and real.
Резултатите от изборите също така изпращат много ясен сигнал от гражданите на Молдова, че техният стремеж да се превърнат в проспериращо, демократично общество и Република Молдова да бъде интегрирана в Европейския съюз е силен и истински.

The International Day of Human Space Flight is observed every year on April 12 to mark the beginning of the space era for mankind, reaffirming the important contribution of space science and technology in achieving sustainable development goals and increasing the well-being of States and peoples, as well as ensuring the realization of their aspiration to maintain outer space for peaceful purposes.
Във връзка с това Генералната асамблея на ООН"провъзгласява 12-ти април за Международен ден на полета на човек в космоса, който ще се отбелязва всяка година на международно ниво, ознаменувайки началото на космическата ера за човечеството в потвърждение на важния принос на космическите технологии за постигане на стабилен прогрес, за повишаване на благосъстоянието на нациите и в осигуряване на желанието им да запазят космоса за мирни цели.

In a fascinating conversation, children aged between 5 and 13 were talking about the attitude towards the environment and their aspiration for keeping it clean from waste- through separate collection for future recycling.
В увлекателен разговор децата, на възраст от 5 до 13 години, разсъждаваха за отношението към околната среда и за стремежа си да я запазят чиста от отпадъци- чрез разделно събиране за последващо рециклиране.

In its resolution A/RES/65/271, the General Assembly declared 12 April the International Day of Human Spaceflight,"to celebrate each year worldwide the beginning of the space era for mankind, reaffirming the important contribution of space science and technology in achieving sustainable development goals and increasing the well-being of States and peoples, as well as ensuring the realization of their aspiration to maintain space for peaceful purposes.".
Във връзка с това Генералната асамблея на ООН"провъзгласява 12-ти април за Международен ден на полета на човек в космоса, който ще се отбелязва всяка година на международно ниво, ознаменувайки началото на космическата ера за човечеството в потвърждение на важния принос на космическите технологии за постигане на стабилен прогрес, за повишаване на благосъстоянието на нациите и в осигуряване на желанието им да запазят космоса за мирни цели.

Declares 12 April as the International Day of Human Space Flight to celebrate each year at the international level the beginning of the space era for mankind, reaffirming the important contribution of space science and technology in achieving sustainable development goals and increasing the well-being of States and peoples, as well as ensuring the realization of their aspiration to maintain outer space for peaceful purposes.
Във връзка с това Генералната асамблея на ООН"провъзгласява 12-ти април за Международен ден на полета на човек в космоса, който ще се отбелязва всяка година на международно ниво, ознаменувайки началото на космическата ера за човечеството в потвърждение на важния принос на космическите технологии за постигане на стабилен прогрес, за повишаване на благосъстоянието на нациите и в осигуряване на желанието им да запазят космоса за мирни цели.

The General Assembly, in its resolution of 7 April 2011, declared 12 April as the International Day of Human Space Flight“to celebrate each year at the international level the beginning of the space era for mankind, reaffirming the important contribution of space science and technology in achieving sustainable development goals and increasing the well-being of States and peoples, as well as ensuring the realization of their aspiration to maintain outer space for peaceful purposes.”.
Във връзка с това Генералната асамблея на ООН"провъзгласява 12-ти април за Международен ден на полета на човек в космоса, който ще се отбелязва всяка година на международно ниво, ознаменувайки началото на космическата ера за човечеството в потвърждение на важния принос на космическите технологии за постигане на стабилен прогрес, за повишаване на благосъстоянието на нациите и в осигуряване на желанието им да запазят космоса за мирни цели.