Какво е " ТЕХНИЯ СТРЕМЕЖ " на Английски - превод на Английски

• their quest
• their pursuit
• their strive
• their desire
• their aspiration
• their commitment

Примери за използване на Техния стремеж на Български и техните преводи на Английски

Да подкрепят децата в техния стремеж за знания.
We assist children in their quest for knowledge.

Изследване на чуждите влияния върху различните балкански държави в техния стремеж към интеграция в Европа.
Researches of foreign influences on Balkan states in their striving for integration in Europe.

Да подкрепят децата в техния стремеж за знания.
Support children in their pursuit for Education.

По-специално ние трябва да разбираме дневния ред на евреите/ ционистите и масоните- техния стремеж към„нов световен ред“.
In particular we must understand the Jews/ Zionists and Freemasons(Masons) agendas- their striving for a‘New World Order'.

А това, което те не осъзнават, е, че в техния стремеж те създават светлината.
And what they do not realize is that in their yearning they create the light.

В съответствие с този прогрес, сърцето им към Бог също се възстановява, засилвайки техния стремеж да живеят според Неговата Воля.
In step with this progress, their heart toward God has also been restored, strengthening their zeal to live according to His Will.

Solvay подкрепя енергийните пазари в техния стремеж към по-добра производителност и по-ниски разходи.
Solvay supports energy markets in their quest for improved performance and lower costs.

Пресечната точка С представлява техния стремеж към Истината.
The crossing point C represents their striving for the Truth.

Click to enlarge Solvay подкрепя енергийните пазари в техния стремеж към по-добра производителност и по-ниски разходи.
Click to enlarge Solvay supports energy markets in their quest for improved performance and lower costs.

Пророците от всички страни и времена са успявали в техния стремеж да познаят Бога.
Prophets of all lands and ages have succeeded in their God-quest.

Когато правителствата пропъждат своите младежи и възпират техния стремеж към по-добър живот, те затръшват вратата пред лицето на цялото общество.
When governments spurn their youth and block their path to a better life, they slam the door in the face of the entire society.

Колкото по- потопени са хората в съвременния живот, толкова по-голям е техния стремеж към красотата на природата.
The further people becomes inundated in modern life, the greater their yearning to dip into the beauty of the environment.

Подкрепи тези общности в техния стремеж да осигурят подходящ катехизис на призваните и път за напредък към посвещението на всеки един от тях.
Sustain these communities in their commitment to offer appropriate vocational catechesis and ways of proceeding towards each one's particular consecration.

Прекрасното тъче крила наситени със светлина и обединява душите човешки в техния стремеж към единната светлина" Держава Света.
The beautiful weaves the luminous wings and unites the human souls in their strife towards the indivisible Light'.

Тя представлява победа над алчните работодатели, техния стремеж за печалба, за евтина и често дори безплатна работна ръка и експлоатацията на незаконни имигранти.
It represents a victory over grasping employers, their pursuit of profit, a cheap and often even free labour force, and their exploitation of illegal immigrants.

Всичко това било част от тяхната кампания срещу древното суеверие и техния стремеж да създадат Нов Йерусалим в Англия.
It was all part of their campaign against ancient superstition and their longing to bring the New Jerusalem to England.

Те се гордеят, че работят в компания, където имат възможност да си партнират с хора, които споделят техния стремеж да подобрят света.
They are proud to work at a company where they are able to partner with high performing people who share their passion to improve the world.

Възниква нещо трето, средно, състоящо се от другите двама, от техния стремеж да бъдат заедно въпреки егоизма, който е против това.
A certain third, middle, element arises, composed of the two others, from their aspiration to be together in spite of egoism, which is against that.

Ние трябва непрекъснато да приучаваме себе си да искаме да чувстваме вътрешния свят на нашите приятели, техния стремеж към обединението и Твореца.
We must constantly train ourselves to want to feel the inner world of our friends, their aspiration toward unity and the Creator.

Карина Холм, мениджър„Услуги“ във Volvo Trucks, вярва, че Volvo Connect ще подпомага клиентите в техния стремеж към рентабилност и печалби от ефективност.
Carina Holm, Services Manager at Volvo Trucks, believes that Volvo Connect will support customers as they strive for profitability and efficiency gains.

В Skinny на Отслабвам Бързо диети Забавно е как хората могат да бъдат толкова отчаяни в техния стремеж да отслабнете още са твърде мързеливи, за да направи изследване на ефективността на програмите за отслабнете бързо хранене.
It's funny how people can be so desperate in their quest to lose weight still too lazy to do research on the effectiveness of programs to lose weight fast diet.

Добре разбираме потребностите на нашите партньори и приятели и високо ценим техния стремеж да превърнат Африка в сигурна територия.
We are well aware of the needs of our partners and friends and appreciate their desire to make Africa a safe territory.

Катарците и саудитците ще бъдат поставени в ситуацията да балансират между техния стремеж да доминират в сунитския свят и сериозните последици от засиления натиск от страна на САЩ”.
The Qataris and Saudis will be put in a position of balancing policy between their ongoing competition to dominate the Sunni world and the consequences of serious U.S. pressure.”.

По известна просто като магистрала 66, тя е свързана с новаторския дух на американците и техния стремеж да пътуват към западния бряг и Калифорния.
Just known as Hwy 66, it is mostly associated with the Americans' pioneering mindset and their wish to visit the western shore and sunshine of California.

В допълнение към обучението в неделното богослужение, в храмовото служение и при други обстоятелства, Църквата е съдала съвкупност от официални начинания, за да помогне на членовете в техния стремеж към образование.
In addition to the emphasis on learning in Sunday worship, temple worship, and other settings, the Church has an array of formal initiatives to assist members in their pursuit of education.

По известна просто като магистрала 66, тя е свързана с новаторския дух на американците и техния стремеж да пътуват към западния бряг и Калифорния.
Known simply as Highway 66, it is usually connected to the innovative spirit of Americans and their desire to travel to the west coast and sunny California.

Членовете на СТО придават законност на световните банки е MNC в техния стремеж за дестабилизиране на институциите, водят националните производители към банкрут и в крайна сметка поемат контрола върху целите страни.
The WTO articles provide legitimacy to global banks and MNCs in their quest to destabilize institutions, drive national producers into bankruptcy and ultimately take control entire countries.".

Основните цели на системата са за насърчаване развитието на жителите на подопечните територии и техния стремеж към самоуправление или независимост.
Major goals were to promote the advancement of the inhabitants of Trust Territories and their progressive development towards self-government or independence.

Хамас” е ислямистко движение, които споделя враждебността на джихадистите към Израел, но не и техния стремеж за глобална религиозна война, определящо себе си повече в рамките на палестинския национализъм.
Hamas is an Islamist movement that shares the jihadis' hostility to Israel but not their quest for a global religious war, defining itself more within the framework of Palestinian nationalism.

Основните цели на системата са за насърчаване развитието на жителите на подопечните територии и техния стремеж към самоуправление или независимост.
Major goals of the System are to promote the advancement of the inhabitants of Trust Territories and their progressive development towards self-government or independence.

Как да използвам "техния стремеж" в изречение

Специален обект на изследване – “хватката на егрегорите върху човека в техния стремеж за оцеляване”.

на неговите фабриканти и неговите работници, защото в техния стремеж е отразен геният на българското племе

личности от вселената в техния стремеж да приведат целия Небадон в по-голяма съответствие с идеите на Орвонтон и идеалите на Рая.

В исторически план беше проследено сдружаването на ветеринарните лекари в България и техния стремеж да имат независима организация, която да защитава техните интереси.

Petrazhitsky, последвано от многобройните му последователи появата на държавата дължи на специфичните законови опита на хората, техния стремеж да ги подчини на определен орган.

Целта на семинара е да даде силен положителен импулс на българския бизнес и на цялото общество, в техния стремеж да продължат напред в трудните времена.

Не хората а.. КОРПОРАЦИИТЕ.. и техния стремеж към максимална печалба са посочени от Камерън за главни виновници при разрушаването на този новооткрит от хората свят.

Човешките и професионални качества на учителите от училището са гаранция за постигането на целите на настоящата стратегия. Признаваме и оценяваме собствените усилия на учителите в техния стремеж за постоянно обучение.

В изследването си за психологията на жените-смъртници професор Акбал ал-Гарби от Тунис прави извода, че участието на мюсюлманките в подобни акции може да се обясни с техния стремеж към равноправие: