Какво е " THEIR ASSIGNED " на Български - превод на Български

• възложените им
• техните присвоените
• определените им
• зададените им
• поверените им

Примери за използване на Their assigned на Английски и техните преводи на Български

Students do not have time to study during their assigned projects.
Студентите нямат време да учат по време на възложените им проекти.

The volunteers took their assigned treatment twice per week for 4 weeks.
Доброволците приемат определеното им лечение два пъти седмично в продължение на 4 седмици.

And measuring how well participants followed their assigned regimens.
И измерване на това доколко участниците следваха определените им схеми.

These two priesthood holders visit their assigned individuals and families each month to help and support them in their efforts to live the principles taught by Jesus Christ.
Тези двама носители на свещеничедството посещават възложените им членове и семейства всеки месец, за да им оказват помощ и поддръжка в стремежа им да живеят съгласно принципите, преподавани от Исус Христос.

Team leads assemble teams and work on their assigned features.
Водещите разработчици събират екипа и започват работа по възложените им функционалности.

(2) SKM implements adequate technical and administrative control measures(IP limitation, MAC address, physical location, unique user name and password, setting up all workstations in auto-lock mode in the absence of activity for more than 1 minute), thus ensuring that only authorised employees gain access to the data in order to perform their assigned functions.
( 2) БАК прилага адекватни мерки за технически и административен контрол( ограничаване на IP, MAC адрес, физическа локация, уникално потребителско име и парола, настройка на всички работни станции в режим„ автоматично заключване на екрана“ при липса на активност повече от 30 секудни), като по този начин гарантира, че само упълномощени служители получават достъп до данните за изпълнение на възложените им функции.

When employees are carrying out their assigned duties, a green frame is displayed.
Когато служителите изпълняват възложените им задължения, се показва зелена рамка.

While the workflow runs, individual participants complete their assigned tasks.
Докато работният поток се изпълнява отделни участниците завършат възложените им задачи.

It appears that so-called leaders have failed in their assigned duty to uphold liberty and champion freedom as civic responsibilities.
Изглежда, че така наречените лидери са се провалили по отношение на възложените им задължения да подкрепят свободата и да поддържат свободата като гражданска отговорност.

Patients were randomised to either dexamethasone or placebo in addition to their assigned treatment.
Пациентите са рандомизирани или на дексаметазон, или на плацебо, като допълнение към определеното им лечение.

The management requires all employees to invest maximum effort, diligence and responsibility in their assigned tasks to provide ever higher quality and to satisfy the requirements and expectations of its customers.
Ръководството изисква всички служители на фирмата да влагат максимални усилия, старание и отговорност при изпълнение на възложените им задачи с цел осигуряване на все по- високо качество, за да удовлетвори изискванията на своите клиенти и техните очаквания.

Give people the lowest permission levels they need to perform their assigned tasks.
Давайте на хората най-ниските нива на разрешения, от които имат нужда за изпълнение на възложените им задачи.

With a completely flexible method, students can choose the start date of their training program and, together with their assigned tutor, design a personalized study plan so that they can study at their own pace, thus being able to combine their studies with working life.
С напълно гъвкав метод, студентите могат да изберат началната дата на своята програма за обучение и заедно с възложените им преподаватели да проектират персонализиран план за обучение, така че да могат да учат със свое собствено темпо, като по този начин могат да комбинират обучението си с професионалния живот.

While this is helpful during the time you are making changes, it may also prevent others from performing their assigned tasks.
Макар това да е полезно през времето, през което правите промени, то може да попречи на другите да изпълняват възложените им задачи.

It is necessary to provide a mechanism to motivate, prepare and support the municipalities in fulfillment of their assigned duties and to avoid the risk of missing municipalities willing to rejoin the integration process.
Необходимо е да бъде предвиден механизъм, който да мотивира, подготви и подкрепи общините в изпълнение на възложените им задължения и да избегне риска отново да липсват желаещи общини, които да се включат в процеса на интеграция.

Points out, in that regard, that the Union agencies require the resources necessary to allow them to fulfil their assigned tasks;
Посочва в това отношение, че агенциите на Съюза се нуждаят от необходимите средства, за да могат да изпълняват възложените им задачи;

When all 3 target players have received an aerial pass controlled in their assigned area from a team the game is complete.
Когато всички целеви играчи 3 са получили от въздуха пас контролира в определените им площ от екипа на играта е пълна.

If this is the first time that this workflow has been run, will the other participants need information and assistance in order to complete their assigned tasks?
Ако това е първият път, когато изпълнение на този работен поток, другите участници трябва информация и помощ за завършване на възложените им задачи?

Upon admission to the first stage of the program, the student will meet with their assigned advisor to structure their programs of study.
При допускане до първия етап на програмата, студентите ще се срещне с възложени им съветник да структурират своите учебни програми.

Other areas are overseen by an area president and two counselors, who are usually members of the Quorums of the Seventy and live in their assigned areas.
Другите области се ръководят от президент на област и двама съветника, които обикновено са членове на Кворумите на Седемдесетте и живеят в техните възложени области.

The data available to employees or managers of the company to perform their assigned functions in connection with the selection.
До данните имат достъп служителите или ръководителите на дружеството с оглед изпълнение на възложените им функции, във връзка с извършвания подбор.

Each area is overseen by an area president and two counselors, who are members of the Quorums of the Seventy and live in their assigned areas.
Другите области се ръководят от президент на област и двама съветника, които обикновено са членове на Кворумите на Седемдесетте и живеят в техните възложени области.

The Permissions: Securable object name page displays all users and SharePoint groups(and their assigned permission levels) that are applied on this securable object.
Разрешения: Страницата на име на защитим обект показва всички потребители и групи на SharePoint(и техните присвоените нива на разрешения), които се прилагат за този защитим обект.

If you can communicate well, you can get your message across to others in an effective way and they then have accurate instructions to complete their assigned tasks.
Ако можеш да комуникираш, можеш да предадеш своето съобщение на другите по ефективан начин и те ще имат акуратни инструкции да изпълнят зададените им задачи.

The Permissions: Name of Securable Object page displays all the users and SharePoint groups(and their assigned permission levels) that are used by this securable object.
Разрешения: Име на защитим обект страница показва всички потребители и групи на SharePoint(и техните присвоените нива на разрешения), които се използват от този защитим обект.

The bottom line is that the algorithm of action and development will be successful only if all groups of employees can on a permanent basis to perform qualitatively their assigned functions.
Долната линия е, че алгоритъмът на действие и развитие ще бъде успешен само ако всички групи служители могат постоянно да изпълняват качествено възложените им функции.

Provide the requested information and are required to assist the officers and sergeants from the national guard service for the performance of their assigned tasks in this Act on the guard of persons, objects, or events.
Предоставят исканата информация и са длъжни да оказват съдействие на офицерите и сержантите от Националната служба за охрана за изпълнение на определените им в този закон задачи по охрана на лица, обекти или мероприятия.

The State bodies, officials and applicants under this chapter shall be obliged to provide assistance to the Council and to the employees in the performance of their assigned duties.".
Държавните органи, длъжностните лица и заявителите по тази глава са длъжни да оказват съдействие на съвета и на служи телите в него при изпълнение на възложените им задължения.“.

As the newcomers acclimate, they often feel dazzled, flattered and intimidated by how much responsibility the company puts on their shoulders and how directly Amazon links their performance to the success of their assigned projects, whether selling wine or testing the delivery of packages straight to shoppers' car trunks.
Когато новодошлите се приспособят, те често се чувстват смаяни, поласкани и уплашени от отговорността, която стоварва компанията на раменете им- и от това как Amazon свързва тяхното представяне с успеха на възложените им проекти, независимо дали става въпрос за продажба на вино или тестване на доставка на пакети.

For example, access to your personal data is strictly limited to our data controller, data processor, data protection officer who need access to such data to perform their assigned job duties.
Например достъпът до вашите лични данни е строго ограничен до нашия администратор на данни, служител по защита на данните, който има нужда от достъп до тези данни, за да изпълнява зададените им задължения за работа.