Какво е " THEIR BALANCE SHEETS " на Български - превод на Български

• балансите си
• си баланси

Примери за използване на Their balance sheets на Английски и техните преводи на Български

Banks have strengthened their balance sheets.
Сега банките се опитват да укрепят своите баланси.

They have $2tn in cash on their balance sheets- enough money combined to make them the tenth largest economy in the world.
Те имат 2 трилиона долара кеш в балансите си- като цяло достатъчно пари, за да се превърнат в десетата най-голяма икономика в света.

Banks continue to strengthen their balance sheets.
Сега банките се опитват да укрепят своите баланси.

Banks that cleaned up their balance sheets and strengthened their capital positions were the biggest gainers.
Банките, които са успели да изчистят счетоводните си баланси и да подсилят капиталовите си позиции, са сред най-високо класираните.

The banks are trying to shore up their balance sheets.
Сега банките се опитват да укрепят своите баланси.

Metals and mining firms have been improving their balance sheets by reducing debt and decreasing investment in additional production capacity.
Минните компании свързани с промишлените метали подобряват своите баланси, като намалят инвестициите в допълнителен производствен капацитет.

Central banks dropped interest rates further and some expanded their balance sheets.
Централните банки намалиха лихвени проценти, големите значително увеличиха балансите си.

They focused on consolidating their balance sheets and sharply curtailed further credit.
Те се фокусират върху консолидиране на счетоводните си баланси и стават предпазливи при по-нататъшно даване на кредити.

They can do as they please- and they have boatloads of Treasuries on their balance sheets.
Те могат да правят каквото пожелаят, а те имат огромни количества държавни книжа в техните баланси.

All these funds had large liquidity mismatches on their balance sheets as they invested in illiquid assets but offered daily redemptions.
Всички те са имали огромни ликвидни несъответствия в балансите си, защото са инвестирали в неликвидни активи, но са предлагали ежедневни погасявания.

While lenders that dispose of them at excessively low prices risk creating a hole in their balance sheets.
Докато кредиторите, които ги раздават на прекомерно ниски цени, рискуват да създадат дупка в балансите си.

Germany would like banks to reduce the amount of government debt on their balance sheets to prevent a sovereign crisis turning into a banking crisis.
Германия би желала банките да намалят количеството държавни облигации в своите баланси, за да бъде предотвратено превръщането на суверенна криза в банкова.

Of course, most solar companies have just started out, so it would take them some time to steady their balance sheets.
Разбира се, повечето соларни компании току-що са започнали бизнеса си, така че ще им отнеме известно време, за да стабилизират балансите си.

Lessors should present assets subject to operating leases in their balance sheets according to the nature of the asset.
Лизингодателите трябва да представят в своите баланси активите, държани за отдаване по оперативни лизингови договори, в съответствие с характера на актива.

At this stage of credit expansion, banks should continue making adequate efforts to manage the credit risk accumulating on their balance sheets.
В настоящия етап на кредитна експанзия, банките трябва да продължат да полагат адекватни усилия за управление на натрупващия се в техните баланси кредитен риск.

Ten of them have taken measures to bolster their balance sheets in the meantime.
Десет от тях са взели мерки да укрепят финансовите си баланси междувременно.

And when the war was finally over, their balance sheets were far too weak to rebuild infrastructure or meaningfully participate in international trade.
И когато войната най-накрая приключи, балансите им бяха твърде слаби за изграждане на нова инфраструктура или смислено участие в международната търговия.

Overall, over the past three years, these four companies have added $168 billion to their balance sheets and debt of $174 billion.
Като цяло през последните три години, тези четири компании са добавили $168 милиарда към своите баланси и дълг от $174млрд….

In addition, banks have made progress in consolidating their balance sheets, although the level of non-performing loans remains high in some countries and may constrain bank lending.
Освен това банките постигнаха напредък в консолидирането на балансите си, макар че обемът на необслужваните кредити в някои държави остана висок.

Italian banks, which are shareholders of the Bank of Italy, are looking to use gold to bolster their balance sheets ahead of stress tests.
Италианските банки, които са основни акционери на централната банка, се надяват да използват златото, за да подсилят балансите си преди стрес тестовете.

In addition, banks have made progress in consolidating their balance sheets, although the volume of non-performing loans remained high in some countries.
Освен това банките постигнаха напредък в консолидирането на балансите си, макар че обемът на необслужваните кредити в някои държави остана висок.

But in 2011, Italian banks were looking to the Bank of Italy to buy gold and bolster their balance sheets ahead of stress tests.
Въпреки това, през 2011 г. италианските банки са разчитали за закупуване на злато от централната банка на Италия, в навечерието на стрес-тестовете да укрепят балансите си.

It wants banks to clean up their balance sheets first, to ensure German taxpayers will not have to pay for any past irresponsibility in other euro zone countries.
Берлин иска банките първо да изчистят балансите си, за да се гарантира, че германските данъкоплатци няма да плащат сметката за всякакви безотговорности в други държави от еврозоната.

Beginning in 1919, all institutions of the national bank must submit their balance sheets in the form of the balance of the former.
От 1919 г. всички институции на националната банка трябва да представят балансите си под формата на баланса на първата.

The rally in credit markets is also 50/50 with the rising uncertainty surrounding the companies, their creditworthiness and the value of their balance sheets.
Ралито при кредитните пазари е също 50/50 с надигането на несигурността около компаниите, тяхната кредитоспособност и стойност на балансите им.

The ECB, in its attempts to encourage banks to divest their balance sheets of NPLs, suggests winding up or writing down these debt receivables.
ЕЦБ, в опитите си да окуражи банките да освободят счетоводните си баланси от необслужваните кредити, предлага отписване или намаляване на стойността на тези вземания.

When European banking supervision took off five years ago banks were still struggling to deal with the legacy of the crisis and repair their balance sheets.
Преди пет години, когато бе поставено началото на европейския банков надзор, банките все още се мъчеха да се справят с наследството от кризата и да подобрят балансите си.

The necessary efforts of banks to further improve their balance sheets will keep credit conditions tight, though credit demand overall also remains weak so far.
Необходимите усилия на банките да подобрят своите баланси ще допринесат за запазване на трудните условия за кредитиране, въпреки че като цяло засега и търсенето на кредити остава слабо.

Acquisitions will allow the companies to ensure future growth as the industry has slashed $1 trillion in spending to protect their balance sheets during the downturn.
Придобиванията ще позволят на компаниите да си гарантират бъдещ растеж, тъй като индустрията е свила разходите си с 1 трлн. долара, за да защити балансите си по време на труса.

It wants banks to clean up their balance sheets first, to ensure that German taxpayers will not have to foot the bill for any past irresponsibility in other eurozone countries.
Берлин иска банките първо да изчистят балансите си, за да се гарантира, че германските данъкоплатци няма да плащат сметката за всякакви безотговорности в други държави от еврозоната.