Какво е " THEIR CONFLICT " на Български - превод на Български

• конфликтът им

Примери за използване на Their conflict на Английски и техните преводи на Български

Their conflict is feeding you, isn't it?
Конфликтът им ти дава сили?

They can, however, resolve their conflicts.
Важно е обаче да успяват да разрешават конфликтите си.

If you meet their conflicting opinions, do not worry- this is normal.
Ако срещнете техните противоречиви мнения, не се притеснявайте- това е нормално.

But they were still able to resolve their conflicts.
Важно е обаче да успяват да разрешават конфликтите си.

No wonder that their conflict with"their own" national governments grew daily more acute.
Не е чудно, че конфликтът им с„техните" национални правителства се усилваше от ден на ден.

We might be able to find the seeds of their conflict here.
Може би ще открием зародиша на техния конфликт там.

Their conflicting interests with the Catholic church ultimately lead to their persecution and demise.
Техните конфликтни интереси с католическата църква довеждат до тяхното преследване и унищожение.

Why do you worry about their conflicting statements?
Защо се тревожиш за техните конфликтни изказвания?

Moreover, the sheep like to attract"referee" in their conflicts.
Освен това, овцете обичат да привличат"съдия" в конфликтите си.

According to him, the root cause of their conflict is precisely the girlfriend Nikoleta Lozanova, with whom they had both had a relationship, Plovdiv media have reported.
Според Главата в основата на конфликта им е именно плеймейтката Николета Лозанова, с която и двамата са имали връзка, уточняват пловдивските издания.

They teach kids how to resolve their conflicts peacefully.
И възпитава децата как да решават конфликтите си по мирен път.

Parties in conflict must be informed of mediation as an additional option to resolve their conflict.
Страните в конфликта трябва да бъдат уведомявани за процедурата по медиация като допълнителна възможност за разрешаване на техния конфликт.

Teaching people to resolve their conflicts peacefully.”.
Хората са в състояние да разрешат конфликтите си мирно.

Seeing that their conflict is standing in the same spot with ears, Queen Antonia decides to lurk into king Richard's rooms and personally, eye to eye to resolve their misunderstanding.
Виждайки, че техния конфликт стои на същото място, с уши, Queen Антония решава да се крият в стаи крал Ричард и лично, очи в очи, за да разреши тяхното неразбиране.

He and so it is very difficult to deal with their conflicting feelings.
Той и така е много трудно да се справят с техните противоречиви чувства.

Henry then pleads for Richard and Somerset to put aside their conflict, and, unaware of the implications of his actions, he chooses a red rose, symbolically aligning himself with Somerset and alienating Richard.
Хенри се обръща към Ричард и Съмърсет с молба да загърбят своя конфликт и без да подозира за последствията от своите действия, съвсем символично избира червена роза, която символизира неговите симпатии към Съмърсет и отдалечаването му от Ричард.

The head of Qualcomm'm sure with Apple they can settle their conflict.
Ръководителят на Qualcomm е уверен, че с Apple могат да уредят конфликта си.

It modified social hierarchies, replacing orders with classes and organizing their conflict around the opposed interests of the bourgeoisie and the proletariat.
Тя променя социалните йерархии, заменя ордените с класи и организира техния конфликт около противоположните интереси на буржоазията и пролетариата.

After another rabid battle they have decided to put an end their conflict.
След поредната жестока битка, те решили да сложат край на техния конфликт.

The main causes of violations in the social adaptation of children, their conflict can be personality or psyche, such as.
Основните причини за нарушения в социалната адаптация на децата, конфликтът им може да бъде личност или психика, като.

Thus, the leaders of Germany and France have contradicted the European Commission, which relies on the idea of accepting Serbia and Kosovo as a way to resolve their conflict.
Така лидерите на Германия и Франция влязоха в противоречие с Европейската комисия, която залага на идеята за приемане на Сърбия и Косово като начин за уреждане на конфликта им.

There was an elevated rate of lung tuberculosis in Germany after World War Il, since many people had resolved their conflict of fear of death- biologically, they had fled the cat successfully.
След Втората световна война в Германия имаше висок ръст на белодробна туберкулоза, тъй като много хора бяха решили своя конфликт"страх от смъртта"- на биологичен език те бяха избягали от котката.

The mediator undertakes to use her/his best efforts to facilitate the communication between the disputing parties and to help them reach their own agreement resolving their conflict.
Медиаторът се задължава да положи максимални усилия, за да улесни комуникацията между спорещите страни и да им помогне да постигнат свое собствено споразумение, с което се разрешава техния конфликт.

Rome used the non-compliance of the Carthaginians with the treaty- their conflict with Numidia.
Рим използва несъответствието на картите в Договора с техния конфликт с Numidia.

This principle is not contradictory to mandatory mediation information sessions or even mandatory mediations, as long the parties are not forced to settle their conflict through mediation.
Този принцип не влиза в противоречие със задължителните информационни срещи относно медиацията или дори със задължителната медиация, при условие че страните не са принудени да уредят своя конфликт чрез медиация.

The Vampire and Lycan clans had been at war for centuries before I was born their conflict hidden from the human world.
Вампирите и ликаните воювали векове наред, преди да се родя, но конфликтът им бил скрит от човешкия свят.

This initiative is the collective expression of the Arab world on how they could help to end their conflict with Israel.
Тази инициатива е колективната позиция на арабските държави за това как те могат да помогнат да се сложи край на конфликта им с Израел.

United Nations Security Council Resolution 2, adopted on January 30, 1946, encouraged Iran and the Soviet Union to resolve their conflict concerning Soviet troops occupying Iranian territory.
Резолюция 2 на Съвета за сигурност на ООН, приета единодушно на 30 януари 1946, окуражава Иран и Съветския съюз да намерят решение на конфликта помежду им, касаещ иранските територии, окупирани от съветските войски.

Captain Janeway, holding her spear at the queen's throat, throws her weapon aside, and she argues passionately to put an end to their conflict… in words no one will fail to understand.
Капитан Джейнуей, държейки копието си на гърлото на царицата, захвърля настрани оръжието си и започва настоятелно да убеждава да се сложи край на конфликта им. С няколко думи всеки ще разбере замисъла.

I had many opportunities to talk to Davutoglu face-to-face about Israeli-Turkish relations, as I was actively involved behind the scenes to mitigate their conflict in the wake of the Mavi Marmara incident.
Имал съм много възможности да разговарям с Давутоглу лице в лице за израелско-турските отношения, аз бях активен задкулисен играч за смекчаване на техния конфликт в резултат на инцидента с„Мави Мармара“.