Какво е " THEIR CONFORMITY " на Български - превод на Български

• тяхното съответствие
• тяхната съвместимост

Примери за използване на Their conformity на Английски и техните преводи на Български

Nobody disputes their conformity with this legislation.
Никой не оспорва тяхното съответствие с това законодателство.

The Court should therefore have examined from the point of view of their conformity with Article 14 art.
Поради това Съдът трябваше да разгледа от гледна точка също на тяхното съответствие с член 14 чл.

The regularity of financial operations and their conformity with the rules and regulations and budgetary provisions in force.
Регулярността на финансовите операции и съответствието им на действащите правила и бюджетни разпоредби.

This check must include references, quantities, the quality of the goods and their conformity to the order.
Тази проверка следва да включва позовавания, количества, качество на стоките и съответствието им с поръчката.

To check the completeness of the received projects and their conformity with the requirements and the criteria for evaluation of ICT projects;
Проверява пълнотата на получените проекти и съответствието им с изискванията и критериите за оценка на ИКТ проекти;

This verification must relate to the quality, quantities and references of the goods and their conformity to the order.
Тази проверка следва да включва позовавания, количества, качество на стоките и съответствието им с поръчката.

The main rule of choosing finishing materials is their conformity to interior stylistics and the purpose of the room.
Основното правило при избора на довършителни материали е тяхното съответствие с интериорната стилистика и целта на помещението.

On radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity.
Относно радионавигационното оборудване и далекосъобщителното крайно оборудване и взаимното признаване на тяхното съответствие.

Review of investment projects for their conformity with legal requirements.
Преглед на инвестиционните проекти за тяхното съответствие със законовите изисквания.

To begin with, there had been nothing in the stated aims of the association to cast doubt on their conformity with the law;
На първо място, не е имало нищо в заявените цели на сдружението, което да хвърли съмнение върху тяхното съответствие с изискванията на закона;

Bananas produced in the Union shall be subject to a check on their conformity with the marketing standards referred to in Article 1 before loading onto a means of transport with a view to be marketed fresh.
Бананите, произведени в Съюза, подлежат на проверка за съответствието им с пазарните стандарти, посочени в член 1, преди товаренето им в транспортни средства, с оглед продажбата им в прясно състояние.

Supervision of the quality of executed construction and installation works and their conformity with the approved projects.
Надзор върху качеството на извършените строително-монтажни работи и тяхното съответствие с одобрените проекти;

Their conformity(i.e. their suitability for the intended purpose as regards safety of the product they are integrated into) has to be assessed in the course of the conformity assessment of the integral product.
Тяхното съответствие(т.е. тяхната пригодност за предвидената цел по отношение безопасността на продукта, в който те са интегрирани) трябва да бъде оценено по време на оценяване на съответствие на целия продукт.

Organic laws may be promulgated only when the Constitutional Council has certified their conformity with the Constitution.
Органичните закони няма да бъдат промулгирани, докато Конституционния съвет не е обявил тяхното съответствие с Конституцията.

That the General Court has jurisdiction to review Articles 1 and 2 of the contested regulation and their conformity with the Council Regulation(EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community(1)(hereafter referred to as‘the basic Regulation') and the general principles of European law.
Това, че Общият съд е компетентен да разгледа членове 1 и 2 от обжалвания регламент и тяхната съвместимост с Регламент(ЕО) № 1225/2009 от 30 ноември 2009 година за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност(1)(наричан по-нататък„базовия регламент“) и с общите принципи на европейското право.

Institutional Acts shall not be promulgated until the Constitutional Council has declared their conformity with the Constitution.
Органичните закони няма да бъдат промулгирани, докато Конституционния съвет не е обявил тяхното съответствие с Конституцията.

Local laws are reviewed by the Constitutional Court for their conformity with the Constitution, by the Supreme Court for their conformity with other higher level norms and local council resolutions are reviewed by regular courts, however, these procedures can only be initiated by the county government offices(megyei kormányhivatal).
Местните законови разпоредби се преразглеждат от Конституционния съд за тяхната съвместимост с Конституцията, от Върховния съд за тяхната съвместимост с други норми от по-висока степен, а резолюциите на местните съвети се преразглеждат от обикновени съдилища, като обаче тези производства могат да бъдат инициирани единствено от служби на местната власт(megyei kormányhivatal).

Support in evaluation of future deals with real estates in Bulgaria with regard to their conformity with the Bulgarian legislation.
Помощ при оценката на бъдещите сделки с недвижими имоти в България по отношение на съответствието им с българското законодателство.

Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity.
Директива 1999/5/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 1999 година относно радионавигационното оборудване и далекосъобщителното крайно оборудване и взаимното признаване на тяхното съответствие.

The production covers a wide range of elements, accompanied by a certificate that guarantees their conformity with the construction and technological documentation.
Производството обхваща широка гама от елементи, придружени със сертификат, който гарантира съответствието им с конструктивната и технологична документация.

Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity.
Директива на съвета от 29 април 1991г. за хармонизация на законодателството на страните членки по отношение на телекомуникационните крайни устройства, включително взаимното признаване на тяхното съответствие.

All products must be individually examined and appropriate tests must be carried out in order to verify their conformity to type as described in the EC type-examination certificate.
Всички продукти се проучват самостоятелно и се осъществяват подходящи изпитвания, за да се провери тяхното съответствие с типа, описан в удостоверението за проучване„ЕО тип“.

In accordance with Article 16(3) of Directive 96/48/EC, Member States shall notify to the Commission and other Member States a list of their national technical rules relating to the‘Open Points' and the procedures to be used for their conformity assessment.
В съответствие с член 16, параграф 3 от Директива 96/48/ЕО, държавите-членки известяват на Комисията и другите държави-членки списък със своите национални технически правила, свързани с„отворените въпроси“ и процедурите, които трябва да се използват за оценка на съответствието им.

Review relevant domestic laws and practice and revise them, as necessary, to ensure their conformity with States' obligations under the European Convention on Human Rights;
Да преразгледат съответното национално законодателство и практика и, когато е необходимо, да се гарантира съответствието им със задълженията на държавите съгласно Европейската конвенция за правата на човека;

(ah) to pay special attention to the technological progress in the field of weaponisation of robotics and in particular, on the armed robots and drones and their conformity with international law;
Ай да обърне специално внимание на технологичния напредък в областта на използването на роботиката за военни цели и по-специално на въоръжените роботи и безпилотните летателни апарати и тяхното съответствие с международното право;

Review relevant domestic laws and practice and revise them, as necessary, to ensure their conformity with States' obligations under the European Convention on Human Rights;
Да направят преглед на съответните местни закони и практики, и да ги преработят според както е необходимо, за да се гарантира тяхното съответствие със задълженията на държавите съгласно Европейската конвенция за правата на човека;

Analysis of the current situation of administrative services and processes in the Municipality of Dve Mogili and their conformity with the legislation in force.
Анализ на настоящото състояние на административните услуги и процеси в Община Две могили и съответствието им с действащата нормативна база.

Before release for free circulation in the Union, bananas imported from third countries shall be subject to checks on their conformity with the marketing standards referred to in Article 1 in the Member State of first unloading in the Union, subject to Article 9.
Преди да бъдат пуснати в свободно обращение, бананите, внесени от трети страни, подлежат на проверка за съответствието им с пазарните стандарти на Съюза в държавата-членка по първото им разтоварване в Съюза при спазване на член 9.

Before it is sold, the machinery produced by us is thoroughly tested in-house and then given the necessary EC certificates to guarantee their conformity with the regulations.
Надеждност- Преди да бъде продадена, произведената техника е изпитана изцяло вътрешно и след това е предоставена необходимите сертификати на ЕО, за да се гарантира тяхното съответствие с разпоредбите.

All products in a sample shall be individually examined and tested in accordance with this Directive, in order to ensure their conformity with the applicable requirements of the international instruments and to determine whether the lot is accepted or rejected.
Всички продукти в пробата се изследват и изпитват поотделно в съответствие с настоящата директива, с цел да се осигури тяхното съответствие с приложимите изисквания на международните инструменти и да се определи дали партидата се приема или отхвърля.