Какво е " THEIR DEFECTS " на Български - превод на Български

• недостатъците им
• техните дефекти
• техните недъзи

Примери за използване на Their defects на Английски и техните преводи на Български

Take pleasure from their defects.".
Извлича удоволствие от техните недъзи.".

Overcome their defects, improve themselves as people.
Да надскочат недостатъците си и да се превърнат в по-добри хора.

Women love men for their defects;
Жените обичат мъжете заради техните недостатъци;

Their defects and weaknesses, the minorities understood a little more of public problems than it did itself.
Въпреки своите дефекти и слабости, малцинствата разбираха малко повече от обществените проблеми, отколкото самите те.

Weak persons are embarrassed by their defects.
Хората се срамуват от недостатъците си.

Even as Arabs insist that their defects were inflicted on them by outsiders, they know their weaknesses.
Но докато арабите твърдят, че дефектите в обществата им са наложени от чужденци, те знаят слабите си места.

We should take advantage of their defects.
Трябва де се възползваме от техните слабости.

The mass took it for granted that after all, in spite of their defects and weaknesses, the minorities undertook a little more of public problems than it did itself.
Масата приемаше за даденост, че в крайна сметка, въпреки своите дефекти и слабости, малцинствата разбираха малко повече от обществените проблеми, отколкото самите те.

Accept it as it is: accept their qualities and their defects.
Приемете го такъв, какъвто е, с качествата и недостатъците му.

Let none, then, regard their defects as incurable.
Затова нека никой да не смята недостатъците си за неизлечими.

My uncle, he used to say we like people for their qualities but love them for their defects.
Моят чичо обичаше да казва… Харесваме хората заради качествата, но ги обичаме заради недостатъците им.

Let none, then, regard their defects as incurable.
Тогава нека никой не гледа на своите грешки като на непоправими.

Not only inherits the advantages of the RS-485 bus and the 4-20mA branch line, also eliminates their defects.
Не само наследява предимствата на шината RS-485 и разклонителната линия 4-20mA, също така елиминира техните дефекти.

At other times, I have confessed their defects, rather than my own;
Друг път обсъждах чужди недостатъци, а не моите собствени;

We shall now discuss the way comedy stimulates our delight in the ridiculous by using vulgar persons and taking pleasure from their defects.".
Сега ще обсъдим как комедията стимулира насладата от смешното, като използва прости хора и извлича удоволствие от техните недъзи.".

Their defects consisted of their subjectivism and the lack of quantitative estimates; hence they were not in a position to adequately describe the degree of threat of the species.
Недостатъците им се заключават в техния субективизъм и липса на количественост, поради което не са в състояние да опишат адекватно степента на застрашеност на видовете.

In your case, they are profiles that have made an adequate interior journey to be aware of their limitations, their defects and their black holes.
В техния случай те са направили вътрешно пътешествие, за да осъзнаят своите ограничения, недостатъци и тъмната страна.

This made me reflect upon the fair skins of our English ladies, who appear so beautiful to us, only because they are of our own size, and their defects not to be seen through a magnifying glass, where we find by experiment that the smoothest and whitest skins look rough and course, and ill colored.
Това ме накара да се размисля за хубавата кожа на нашите английски дами, които ни изглеждат красиви единствено защото имат нашия ръст, и недостатъците им се виждат само през увеличително стъкло; едва тогава откриваме, че и най-гладката и бяла кожа е неравна, груба и грозна на цвят.

This reached the ears of the king and he called the old wise man and asked him to say if it is not possible in some way to change the fates of both his sons-in-law, to get free from their defects.
Достига това до ушите на царя, и той повиква стария мъдрец и го помолва да му каже, не може ли някак да се измени съдбата на двамата му зетове, да се избавят от своите недъзи.

We work around them, make the best of them and(like fatalistic 16th-century French peasants) barely even notice their defects- instead of demanding that they be fixed and changed.
Ние работим пробивайки си път около тях, използваме ги по възможно най-добрия начин и(подобно на фантастичните френски селяни от 16-ти век), почти не забелязваме дефектите им- вместо да изискваме тяхната поправка и промяна.

The name and inspiration come from annealing in metallurgy, a technique involving heating and controlled cooling of a material to increase the size of its crystals and reduce their defects.
Названието и оригиналната метафора за тази метаевристика идват от областта на металургията, от техниката на закаляване, която включва нагряване и контролирано охлаждане на материала с цел повишаване размерите на неговите кристали и намаляване на дефектите им. Нагряването и охлаждането на материала повлиява както температурата, така и термодинамичната свободна енергия.

This made me reflect upon the fair skins of our English ladies, who appear so beautiful to us, only because they are of our own size, and their defects not to be seen but through a magnifying glass;
Това ме накара да се размисля за хубавата кожа на нашите английски дами, които ни изглеждат красиви единствено защото имат нашия ръст, и недостатъците им се виждат само през увеличително стъкло;

The war laid bare all facts and events in the rear and at the front, it ruthlessly tore down all the veils and coverings that concealed the actual features of slates, governments and parties, and brought them onto the stage without masks and without make-up, with all their defects and merits.
Войната разкри всички факти и събития в тила и на фронта, тя безжалостно смъкна всички була и прикрития, които скриваха истинското лице на държавите, правителствата, партиите и ги постави на сцената без маска, без украси, с всичките им недостатъци и достоинства.

The resting of the mind steadfastly on its Goal after having detached itself from manifold sense objects by continually observing their defects, is called Shama or calmness.“.
Спокойствието на ума, когато почива върху съзерцанието на Целта, след като многократно се е освобождавал от хаоса на сетивните обекти, чрез процеса на постоянно изследване на техните дефекти се нарича Шама.“.

The tranquil state of mind when it rests constantly upon the contemplation of the goal after having again and again detached itself from myriad sense objects through a process of continuous observation of their defects, is called Sama.”.
Спокойствието на ума, когато почива върху съзерцанието на Целта, след като многократно се е освобождавал от хаоса на сетивните обекти, чрез процеса на постоянно изследване на техните дефекти се нарича Шама.“.

That is their defect.
Това е тяхната грешка.

And that is their defect.
И в това е недостатъкът им.

They have acted corruptly toward Him, They are not His children, because of their defect;
Но те се развратиха пред Него, те не са Негови деца поради пороците си;

This stage of vanity is just like the next forms of pride and arrogance, which are stages through which all, absolutely all spirits must pass on their path to perfection, and those who have overcome this have done so because at some moment they have been conscious of their defect and have worked to overcome it, and have achieved it with the help of the examples of more advanced people from whom to learn.
Този етап на суетата както и следващите на гордостта и високомерието са етапи през които всички, абсолютно всички трябва да преминат и ако си ги преодолял е защото в един момент си осъзнал този дефект и си работил за да го преодолееш и си го постигнал с помощта на примера на по-напреднали хора.

Of the Vertues, commonly called Intellectuall, and their contrary Defects.
За ценните качества, които обикновено се наричат интелектуални, и за недостатъците, които съставят тяхната противоположност.