Какво е " THEIR DETENTION " на Български - превод на Български

• задържането им

Примери за използване на Their detention на Английски и техните преводи на Български

No reason for their detention.
Няма основания за тяхното задържане.

And their detention is justifiable.
И задържането им било оправдано.

There was no reason for their detention.
Няма основания за тяхното задържане.

Reasons for their detention are not yet known.
Причините за задържането им все още не са известни.

What is the reason for their detention?
Каква е причината за тяхното задържане?

During their detention, the lawyers were brutally beaten.
По време на тяхното задържане стражарите им нанасят жесток побой.

There was no official record of their detention;
Няма официални документи за тяхното задържане;

The court extended their detention until August 15.
Съдът удължи тяхното задържане до 15 август.

Be informed promptly of the reason for their detention.
Да бъдат информирани за причините за тяхното задържане.

Judge declaring their detention illegal.
Съдът обяви задържането им за незаконно.

The Al Chodors brought an action against the decision ordering their detention.
Г‑дата Al Chodor подават жалба срещу решението за тяхното задържане.

Kira used their detention to prove their innocence.
Кира е използвал задържането им за да докаже невинността им..

Notification of the reason for their detention.
Да бъдат информирани за причините за тяхното задържане.

Few even know the reasons for their detention or how long they will be behind bars.
Малко от тях знаят причините за задържането им или колко дълго ще се намират зад решетките.

It largely depends on the conditions of their detention.
Продължителността на техния живот до голяма степен зависи от условията на тяхното задържане.

Very few even know the reason for their detention or for how long they will be locked up.
Малко от тях знаят причините за задържането си или колко дълго ще се намират зад решетките.

Food for quails bred in the apartment, no less important than the conditions of their detention.
Храна за пъдпъдъци, развъждани в апартамента, не по-малко важно от условията на тяхното задържане.

Individuals are not told the reason for their detention or the specific allegations against them….
На задържаните не се казват причините за тяхното задържане или обвиненията срещу тях.

Twenty two men were soon identified as the prime conspirators and an arrest warrant was issued for their detention.
Души са обявени за предпреполагаеми терористи, издадена е заповед за тяхното задържане.

Their detention occurs only when they find a stolen amount that exceeds the minimum wage for the country….
Задържането им става само при намерена у тях открадната сума, превишаваща минималната работна заплата за страната….

Regrets the harassment of human rights activists and their detention without charges;
Изразява съжаление относно тормоза над активисти за правата на човека и задържането им без отправено обвинение;

Considers that their detention constitutes a serious violation of the fundamental values of the Cotonou Agreement;
Счита, че тяхното задържане представлява сериозно нарушение на основните ценности на Споразумението от Котону;

Those detained have no possibility to challenge the legality of their detention, and no access to legal aid.
Те нямат възможност да оспорят законността на задържането им и нямат достъп до правна помощ".

After their detention, police searched the couple's home in Chiclana and found they had another house rented out nearby.
След задържането им, полицията претърсила дома на двойката в Чиклана и открила, че наблизо има друга къща.

In one account, the students sang patriotic songs and held a prayer meeting during their detention.
Според един разказ, по време на задържането им студентите пели патриотични песни и направили молитвено събрание.

The applicants maintained that their detention had no legal basis either in Spanish law or in international law.
Жалбоподателите твърдят, че тяхното задържане няма законова основа нито по действащото френско законодателство по това време, нито по международното право.

The court ruled the tribunals unconstitutional because they did not allow prisoners to challenge their detention by U.S. authorities.
Съдът постанови, че трибуналите са неконституционни, тъй като не позволяват на затворниците да оспорват задържането си пред американските власти.

If, as it appears, their detention is related solely to their work as human rights defenders and activists on women's issues, they should be released immediately.”.
Ако, както изглежда, задържането им е свързано само с тяхната дейност като защитници на човешките права и активисти по въпросите на жените, те трябва незабавно да бъдат освободени”.

According to him, they should be dismissed because they have shown that they do not intend to participate in new offences and their detention is groundless.
Според него те трябва да бъдат освободени, защото са показали, че нямат намерение да участват в ново престъпление и задържането им е необосновано.

An American appeals court has upheld an anti-terrorism provision that states that Guantanamo Bay inmates cannot challenge their detention in US courts.
Американски федерален апелативен съд потвърди действието на новия закон, съгласно който затворниците в Гуантанамо нямат право да обжалват задържането си.