Какво е " THEIR DISAGREEMENT " на Български - превод на Български

• несъгласието си

Примери за използване на Their disagreement на Английски и техните преводи на Български

Way of expressing their disagreement.
Той е намирал начини да изрази своето несъгласие.

Their disagreement began in the late 1920s and became increasingly bitter leading to a split among evolutionists.
Тяхното несъгласие започва в края 1920s и става все по горчив, водещо до разделяне между еволюционистите.

Those are real people, he says, who expressed their disagreement.
Това са реални хора, казва той, които са изразили своето несъгласие.

I understand their disagreement with the method of forming the tax, maybe we have to find a new formula", Zlatko Dimitrov said.
Разбирам тяхното несъгласие с методиката на формиране на таксата, може би ще трябва да се потърси нова формула”, каза Златко Димитров.

In addition, one of the parents can declare their disagreement on the child's departure abroad.
Освен това един от родителите може да обяви несъгласието си за отпътуването на детето в чужбина.

Children-Aries are not inclined to deceit and intrigue; rather, they will go to open conflict, openly declare their disagreement.
Децата-Овен не са склонни да измамят и интриги, а по-скоро ще отидат на открит конфликт, открито ще обявят несъгласието си.

If adults try to limit his freedom, some kids show their disagreement in the form of autoaggression.
Ако възрастните се опитват да ограничат свободата му, някои деца показват несъгласието си под формата на автоагресия.

But some parents were still concerned that‘Orthodox culture' might be imposed on their children in schools, and expressed their disagreement.
Но някои родители все още се тревожеха, че„православната култура“ може да бъде наложена на децата им в училищата и изказваха несъгласието си.

It was not that way with Einstein and Bohr- their disagreement did not erode their deep mutual respect.
Едва ли той е бил същия този начин между Айнщайн и Бор- тяхното несъгласие не е ерозирало дълбокото им взаимно уважение.

The cause of their disagreement could hardly have been small since it separated these two, who had been joined together for years in a holy partnership.
Причината за тяхното несъгласие едва ли е била малка, след като е разделила тези двамата, които са били свързани в продължение на години в свято съдружие.

A number of member states have recently expressed support for this idea, while others have expressed their disagreement with its establishment.
Редица държави членки неотдавна изразиха подкрепа за тази идея, докато други изразиха своето несъгласие с нея.

Prince Andrew and Prince Edward have all made public their disagreement with Prince Charles in his criticism of the parenting they received”.
Принцеса Ан и принцесите Андрю и Едуард са оповестили несъгласието си с Чарлз в критиките му за родителските грижи, които са получили.

Studies have shown that subordinates who allow humiliation themselves are twice as likely to suffer from a heart attack or stroke than those who express their disagreement with the actions of the head.
Проучванията показват, че подчинените, които позволяват унижават себе си два пъти по-вероятно да страдат от инфаркт или инсулт, отколкото тези, които изразяват несъгласието си с действията на управителя.

If the participantsdo not agree with the last sentence, they can express their disagreement in a written declaration at the location where the game takes place.
Ако участниците не са съгласни с посоченото в предходното изречение, могат да изразят писмено несъгласието си, като подадат на място нарочна декларация.

Local residents also expressed their disagreement over the planned location for mountain bike races that would have threatened the Hármashatár-hegy, an environmentally protected site in the Mountains of Buda that is part of the EU's Natura 2000 network.
Местни жители също изразиха несъгласието си с планираното местоположение за състезанията с планински велосипеди, които щели да застрашат Хармашатархеги- екологично защитено място в планините на Буда, което е част от европейската мрежа Натура 2000.

Princess Anne and the Princes Andrew and Edward have all made public their disagreement with Charles in his criticism of the parenting they received.”.
Принцеса Ан и принцесите Андрю и Едуард са оповестили несъгласието си с Чарлз в критиките му за родителските грижи, които са получили.

The organizations express their disagreement with the intention of the producers in an explicit declaration addressed to the Chair of the National Assembly, the parliamentary committee on education, the Prime minister Boyko Borisov and the State Agency for Child protection.
Организациите изразяват своето несъгласие с намерението на продуцентите в нарочна декларация, адресирана до председателя на Народното събрание, парламентарната комисия по образование, министър-председателя Бойко Борисов и Държавната агенция за закрила на детето.

Subconsciously, those people know that fighting is just a sign of their passion, and their disagreement will end up being an even more passionate makeup.
Подсъзнателно тези хора знаят, че кавгата е само знак на тяхната страст и несъгласието им ще се превърне в още по-страстен секс.

We coordinate with all citizens who want to express their disagreement to the mid-term agreement, with the strikers and their unions, with the popular assemblies, with mobilisations and occupations across the country.
Координираме се с всички граждани, които искат да изразят несъгласието си с програмата, със стачниците и техните синдикати, с народните събрания по места, с протестните действия и превземанията в цялата страна.

On Saturday, some Russians took turns to hold one-person pickets outside the presidential administration to express their disagreement with Putin's constitutional reforms.
В събота някои руснаци стачкуваха на смени пред президентската администрация, за да изразят несъгласието си с Путиновите конституционни реформи.

When they sense us subtly avoiding or evading their disagreement in our aim to please, they feel uncomfortably powerful and can get stuck compulsively trying to control us.
Когато усетят, че се опитваме да избегнем тяхното несъгласие, за да ги умилостивим, те се чувстват овластени и могат да се опитват да ни контролират по един принудителен начин.

That somewhere in other countries where people live within the same non-freedom as us, they not only sympathize with us but are able to express their disagreement with the violation of human rights and freedom.
Че някъде в други държави, където хората живеят в същата несвобода като нас, непознати люде не само ни съчувстват, но са способни да изразят несъгласието си с потъпкването на човешките права и на свободата в Чехословакия.

In August 2018 the residents of Devnya expressed their disagreement by signing up for the construction of a mobile installation for thermal treatment of hazardous and non-hazardous waste.
Още през август 2018 г. жителите на Девня изразяват несъгласието си чрез подписка с изграждането на Мобилна инсталация за термично третиране на опасни и неопасни отпадъци.

Unconsciously, these people know that the fight is only a sign of their passion, and their disagreement will eventually become an even more passionate makeup.
Подсъзнателно тези хора знаят, че кавгата е само знак на тяхната страст и несъгласието им ще се превърне в още по-страстен секс.

We coordinate with all citizens who want to express their disagreement to the Medium Term Austerity Programme, with the strikers and their unions, with the people's assemblies, with all those who participate in mobilisations and occupations across the country.
Координираме се с всички граждани, които искат да изразят несъгласието си с програмата, със стачниците и техните синдикати, с народните събрания по места, с протестните действия и превземанията в цялата страна.

If the previous conditions for sale have lapsed and none of the users(buyers, authors, owners) express their disagreement in writing they shall be deemed bound by the new terms and conditions.
Ако в обявеният в съобщението срок потребителите(купувачи, автори, собственици) не заявят писмено своето несъгласие, се считат за обвързани с новите правила и условия.

And many of these Muslims further say that their disagreement with the United States is that it, in the past and still in the present, has sided with autocratic rulers in the Muslim world in order to promote America's short-term interests.
Много от тези мюсюлмани продължават, като казват, че несъгласието им със Съединените щати е, че в миналото, и все още в настоящето те вземат страната на автократични управници в мюсюлманския свят, за да спомагат за краткосрочни интереси на Америка.

In Rousseau's terms, it carries out not only the will of the majority, but in a sense, even of the dissenting minority, who despite their disagreement with the particular action, endorse the majority will by continuing to participate in the society.
По думите на Русо не само волята на мнозинството, но в известен смисъл дори на несъгласието на малцинството, които въпреки несъгласието си с конкретното действие, подкрепят мнозинството, като продължават да участват в обществото.

Thus, small traders and transporters of fuel express their disagreement on the financial and administrative burdens foreseen in the law, which will overburden them with obligations.
Така малките търговци и превозвачи на горива изразяват своето несъгласие с предвидените в проекта за закон множество финансови и административни тежести, които ще ги натоварят с непосилни задължения.

An honest person like this is often tactless when expressing their disagreement, so if your opinions deviate too far from hers, it's probably best that the relationship doesn't continue….
Честен човек като този често е нетактичен, когато изразява несъгласието си, така че ако мненията ви се отклоняват твърде далеч от нейните, най-добре е връзката да не продължи….