Какво е " THEIR ENCOUNTER " на Български - превод на Български

• срещата им

Примери за използване на Their encounter на Английски и техните преводи на Български

Soon after their encounter outside the Hudson Playhouse.
Скоро след срещата им извън Хъдсън Playhouse.

How does everybody respond to their encounter with Jesus?
Как всички отговори на тяхната среща с Исус?

How did their encounter with the Spanish result in disaster?
И как срещата им с испанците води до катастрофа?

Affirmed that he was afraid of Mr Tsonchev, who had been drunk at the time of their encounter.
Заявява, че се страхува от г-н Цончев, който по време на срещата им бил пиян.

Their encounter with the sea filled them with joy and smiles.
Срещата им с морето ги изпълни с радост и усмивки.

After details about his fortune have been divulged, their encounter is interrupted by Don Jose.
След като тя разкрива детайли за съдбата му срещата им е прекъсната внезапно от Дон Хосе.

Their encounter with the native peoples was one of mutual respect.
Срещата им с местните народи е с взаимно уважение.

Last season, Eibar suffered two defeats in Valencia, so their encounter is set to be quite fierce.
През миналия сезон Ейбар нанесе две поражения на Валенсия, така че срещата им се очертава да бъде доста ожесточена.

Their encounter is a connection between worlds of different ethnicity, language and culture.
Тяхната среща е връзка между двата свята- на различен етнос, език и култура.

This particular image became the most iconic in the series of photos, speaking of their encounter Wearing says….
Този конкретен образ стана най-емблематичният в серията снимки, като говорим за срещата им, която носи Wearing….

So, their encounter exactly at this point of their artistic development turned out to be very fruitful.
Така че срещата им, точно в този момент на тяхното развитие, се оказа изключително ползотворна.

Hundreds of years ago, sailors and residents in coastal towns around the world told of their encounters with sea-maidens.
От стотици години насам моряци и жители на крайбрежни градове по света, разказват за срещите си морските девойки.

Their encounter lifts the shroud off the dark secret of their family's past and both women must confront the devastating truth.
Тяхната среща разкрива мрачното минало на семейството им и двете жени трябва да приемат ужасяващата истина…”.

The film starts with a phone call from Trinity, to Cypher, asking him if everything is in place for their encounter with the man.
Филмът започва с телефонен разговор от Тринити с Шифър, питайки го дали всичко е на място за срещата им с мъжа.

Even the Aztecs and Mayans have recorded their encounters with a race of northern giants when they ventured out on exploratory expeditions.
Като ацтеките и маите са отбелязали техните срещи с раса от гиганти живеещи на север по време на техните изследователски експедиции.

The problem is that the spikes in the tubes block the passage for the spermatozoa and the egg, which makes their encounter impossible, as well as conception.
Проблемът е, че шиповете в тръбите блокират преминаването на сперматозоидите и яйцето, което прави тяхната среща невъзможна, както и концепция.

For Christians, it requires that“the effects of their encounter with Jesus Christ become evident in their relationship with the world around them”.
За християните, това означава„последиците от тяхната среща с Исус Христос да бъдат видими и в тяхното отношение към света около тях“.

There are many very old history books in various libraries around the world that have detailed records of dragons and their encounters with people.
Въпреки това, в различни библиотеки по целия свят, се намират множество старинни документи с истории, в които срещаме детайлни описания на дракони и техните срещи с хората.

Others, like the Aztecs and Mayans recorded their encounters with a race of giants to the north when they ventured out on exploratory expeditions.
Други, като ацтеките и маите са отбелязали техните срещи с раса от гиганти живеещи на север по време на техните изследователски експедиции.

Prince Charles, for example, is one of those monarchic celebrities who are alive and genuine about the human details- significant or unimportant in their encounters with them.
Принц Чарлз, например, е сред онези монархически знаменитости, които живо и неподправено се интересуват от човешките детайли- значителни или маловажни, при срещите си с тях.

She has become ambiguously involved with Stavrogin after their encounter in Switzerland and seems to oscillate between deep love and profound hatred for him.
Тя е дълбоко увлечена от Николай Ставрогин след срещата им в Швейцария и чувствата и към него се колебаят от силна любов до откровена омраза.

The project concept was created by Leszek Żebrowski, gallery manager, curator and organizer of various art projects and it is a peculiar kaleidoscope of ideas, memories and visions inspiring the artists in their encounter with the city of Krakow.
Проектът е замислен от Лешек Жебровски, галерист, куратор и организатор на разнообразни артистични проекти и представлява своеобразен калейдоскоп от представите, спомените и виденията на художниците при срещата им с град Краков.

For Christians this entails“an ecological conversion whereby the effects of their encounter with Jesus Christ become evident in their relationship with the world around them”.
За християните, това означава„последиците от тяхната среща с Исус Христос да бъдат видими и в тяхното отношение към света около тях“.

Previous research suggests about 10 to 20 percent of people who live through cardiac arrest report lucid, well-structured thought processes, reasoning, memories and sometimes detailed recall of events during their encounter with death.
Други научни изследвания твърдят, че 15%-20% от хората, които имат случаи на спиране на сърцето и клинична смърт, описват ярки, добре структурирани мислени процеси, разсъждения, спомени и понякога подробни спомени за събитията по време на срещата им със смъртта.

We did not have to look much farther than our staff and their encounters with readers, friends, and relatives to compile a list of 25 common, avoidable culinary boo-boos.
Не трябваше да изглеждаме много по-далеч от нашите служители и техните срещи с читатели, приятели и роднини, за да съставим списък от 25 общи, избегнати кулинарни буу босове.

Montgomery Scott and Keenser are stationed at the Federation outpost at Delta Vega in the Vulcan system six months before their encounter with James T. Kirk and Spock on stardate 2258.42.
Алтернативната реалност Редактиране Монтгомъри Скот и Кийнзър са назначени на служба във федерационния аванпост на Делта Вега във вулканската система, шест месеца преди срещата им с Джеймс Т.

The irrational, the human nostalgia, and the absurd that is born of their encounter- these are the three characters in the drama that must necessarily end with all the logic of which an existence is capable.
За Камю ирационалното, човешкият стремеж и абсурдът, който изплува от тяхната среща, ето трите действащи лица на драмата, която по необходимост трябва да завърши според всичката логика, съдържаща се в едно съществуване.

Other scientific studies suggest that 15- 20% of people who go through cardiac arrest and clinical death report lucid, well- structured thought processes, reasoning, memories and sometimes detailed recall of events during their encounter with death.
Други научни изследвания твърдят, че 15%-20% от хората, които имат случаи на спиране на сърцето и клинична смърт, описват ярки, добре структурирани мислени процеси, разсъждения, спомени и понякога подробни спомени за събитията по време на срещата им със смъртта.

Other scientific studies by independent researches have found that around 10 to 20 percent of people who go through cardiac arrest and clinical death report lucid, well structured thought processes, reasoning, memories, and sometimes detailed recall of events during their encounter with death.
Други научни изследвания твърдят, че 15%-20% от хората, които имат случаи на спиране на сърцето и клинична смърт, описват ярки, добре структурирани мислени процеси, разсъждения, спомени и понякога подробни спомени за събитията по време на срещата им със смъртта.

A number of recent scientific studies carried out by independent researchers have demonstrated that 10-20% of people who go through cardiac arrest and clinical death report lucid, well structured thought processes, reasoning, memories, and sometimes detailed recall of events during their encounter with death.
Други научни изследвания твърдят, че 15%-20% от хората, които имат случаи на спиране на сърцето и клинична смърт, описват ярки, добре структурирани мислени процеси, разсъждения, спомени и понякога подробни спомени за събитията по време на срещата им със смъртта.