Какво е " THEIR ENTERPRISES " на Български - превод на Български

• своите предприятия
• техните компании

Примери за използване на Their enterprises на Английски и техните преводи на Български

Some of them in the past had owned their own business while others only starting their enterprises.
Някои от тях в миналото са притежавали собствен бизнес, докато други само започват своите предприятия.

Our heroes live and develop their enterprises in the Urals, but they know them far beyond the borders of the country.
Нашите герои живеят и развиват своите предприятия в Урал, но ги познават далеч извън границите на страната.

(3) The licensed public operators- sole entrepreneurs may transfer their enterprises upon a permit of the Commission.
(3) Лицензираните обществени оператори- еднолични търговци, могат да прехвърлят предприятията си след разрешение от комисията.

Of CIOs report that their enterprises have already changed their business models or are in the process of doing so.
От ИТ мениджърите отбелязват, че техните компании вече са променили своя бизнес модел или са в процес на промяна.

The Tourism Business Portal was launched by the Commission to help European tourism companies better manage their enterprises.
Във връзка с това, Европейската комисия създаде туристически бизнес портал, който да подпомогне местни компании да управляват по-добре своите предприятия.

In fact, 49% of CIOs report their enterprises have already changed their business models or are in the process of changing them.
От ИТ мениджърите отбелязват, че техните компании вече са променили своя бизнес модел или са в процес на промяна.

In 1914, Henry Ford doubled the salaries of their workers, forcing thus competitors to raise wages at their enterprises.
През 1914 г. Хенри Форд удвоил заплатите на своите работници, принуждавайки по този начин и конкурентите му да направят същото в техните предприятия.

Forty-nine percent of CIOs report their enterprises have already changed their business models or are in the process of changing them.
От ИТ мениджърите отбелязват, че техните компании вече са променили своя бизнес модел или са в процес на промяна.

In addition, technological advances enable individuals to scale up their ventures from the start, bringing their enterprises to the world at a much faster rate.
В допълнение, технологичният напредък позволява на хората да разширят своите начинания от самото начало, като приведат своите предприятия в света с много по-бързи темпове…[-] Малайзия.

Forty-nine percent of respondents report their enterprises are in the process of changing their business models or have already changed them.
От ИТ мениджърите отбелязват, че техните компании вече са променили своя бизнес модел или са в процес на промяна.

The savings bank is in a position to do so, since it lends the money on the same terms, while the businessmen and farmers who obtain money at the savings bank for their enterprises do not keep the money at home.
Спестовната каса може да направи това, тъй като тя заема пари при същите отношения, а бизнесменът и фермерът, които получават пари от спестовната каса за предприятията си, не държат парите си в къщи.

Employees have a particular interest in the sustainability of their enterprises and often have a good understanding of the business in which they work.
Служителите са особено заинтересовани от устойчивостта на техните предприятия и често са добре запознати с фирмата, в която работят.

For example, in Finland, there are many small family firms, and we might ask whether we should be continually burdening these small companies with new costs and obligations, since they are struggling to make their enterprises profitable.
Например във Финландия има много на брой малки семейни предприятия и можем да се запитаме дали трябва постоянно да натоварваме тези малки предприятия с нови разходи и задължения, тъй като те се борят да направят своите предприятия печеливши.

The M.B.A. for values-driven leaders who want to transform their enterprises, institutions and communities by positively transforming thems….
The Greehey МВА за ценности задвижване лидери, които искат да трансформират своите предприятия, институции и общности, като положително се трансформира.

The project conception shares deeply the willingness of the farmers to protect the environment but also their deep concern to develop their skills, modernize and increase the profitability of their enterprises by reaching EU and international markets.
Концепцията за проекта споделя огромното желание на земеделските стопани да опазват околната среда, но и дълбоката им загриженост за развиване на техните умения, модернизиране и увеличаване на рентабилността на техните предприятия, достигайки до европейски и международни пазари.

The Greehey MBA is for values-driven leaders who want to transform their enterprises, institutions, and communities by positively transforming themselves.
The Greehey MBA е за ценности задвижване лидери, които искат да трансформират своите предприятия, институции и общности, като положително се трансформира.

To be successful in competition and to squeeze out the utmost profit, the capitalists are compelled to develop their technical equipment, to introduce rationalisation, to intensify the exploitation of the workers and to increase the production potentialities of their enterprises to the utmost limits.
За да спечелят в конкуренцията и за да изтръгнат по-голяма печалба, капиталистите са принудени да развиват техниката, да провеждат рационализация, да засилват експлоатацията на работниците и да повдигат производствените възможности на своите предприятия до крайни предели.

Missions can be representatives of regional Russian Chamber of Commerce and their enterprises and organizations, unions and associations of Industrialists and entrepreneurs.
Мисии могат да бъдат представители на регионалната руска търговска камара и техните предприятия и организации, съюзи и асоциации на индустриалци и предприемачи.

The meeting focused on the struggles of workers to recover their enterprises, an act of resistance to capitalism that eliminates production units that are no longer profitable, i.e.
Срещата се съсредоточи върху борбата на работниците, които въстановяват своите предприятия като акт на съпротива срещу капитализма, който елиминира производствени единици, които вече не са рентабилни т.е.

However, many end users in other industries(including manufacturing) are either unaware of the risk of cyberattacks or reluctant to implement security strategies in their enterprises, because investments in cybersecurity do not appear to have a tangible return on investment.
Но много крайни потребители от други отрасли или не са наясно с риска от кибератаки, или нямат желание да въвеждат стратегии за сигурност в техните предприятия, тъй като вложенията в киберсигурността на пръв поглед не носят осезаема възвръщаемост.

The parties shall endeavour to create conditions favourable to the promotion of relations between their enterprises in the technical, economic and commercial spheres, by encouraging the establishment of an environment favourable to the development of business and investment.
Страните полагат усилия да създадат условия, благоприятстващи насърчаването на контакти между техните предприятия в техническите, икономически и търговски сфери, чрез създаването на благоприятна среда за бизнес и инвестиции.

However, many end users in other industries(including manufacturing) are either unaware of the risk of cyber-attacks or reluctant to implement security strategies in their enterprises, as investments in cyber security do not appear to have a tangible return-on-investment(ROI).
Но много крайни потребители от други отрасли или не са наясно с риска от кибератаки, или нямат желание да въвеждат стратегии за сигурност в техните предприятия, тъй като вложенията в киберсигурността на пръв поглед не носят осезаема възвръщаемост.

The ProgrammeHow does organisations engage in developing IT strategies and governing their enterprises across countries and differences, including various professions, and gender?
Програмата Как организации участват в разработването на ИТ стратегии и уреждащ техните предприятия в различните страни и различия, включително различни професии, както и жените и мъжете?

We need to build closer and stronger bonds with more and more workers who decide to take over their enterprises or factories, those workers with whom we share a common struggle and path.
Трябва да изграждаме по-близки и по-силни връзки с все повече и повече работници, които решават да поемат контрола над своите предприятия или фабрики- работниците, с които споделяме обща борба и път.

The DBL provides personal challenges and capability enhancement opportunities for experienced executives who have demonstrated the ability to contribute to the success of their enterprises over at least a ten-year period and who have completed a Master Degree in a relevant business or leadership discipline.
DBL предлага лични предизвикателства и възможности за повишаване на способностите за опитни ръководители, които са демонстрирали способността си да допринасят за успеха на своите предприятия в продължение на поне десетгодишен период и които са завършили магистърска степен в съответната бизнес или лидерска дисциплина.

The Commission is prioritising its engagement with the EIB, with a view to developing appropriate financial instruments to assist farmers and processors to invest in their enterprises to improve the competitiveness of those enterprises or to invest in making any necessary structural adjustments.
Комисията ще се фокусира върху споразумението си с ЕИБ, с оглед разработването на подходящи финансови инструменти, които да подпомогнат земеделските производители и преработватели да инвестират в своите предприятия за подобряване на конкурентоспособността им или да инвестират в осъществяване на необходимите структурни промени.

The Commission is prioritising its engagement with the EIB, with a view to developing appropriate financial instruments to assist farmers and processors to invest in their enterprises to improve the competitiveness of those enterprises or to invest in making any necessary structural adjustments.
Комисията ще даде приоритет на своя ангажимент с ЕИБ, с оглед разработването на подходящи финансови инструменти за подпомагане на земеделските производители и преработватели да инвестират в своите предприятия за подобряване на конкурентоспособността на тези предприятия или да инвестират в вземане на необходимите структурни промени.

The enterprise administrator can enable or disable this feature for their enterprise.
Администраторът на предприятието може да разрешава или забранява тази функция за своето предприятие.

It made them realise that their enterprise had not gone well.
Това ги накара да разберат, че тяхното начинание не е тръгнало на добре.

Of marketers report that facebook is very important to their enterprise.
От собствениците на бизнес в цял свят съобщават, че Facebook е от решаващо значение за техния бизнес.