Какво е " THEIR EXCLUSION " на Български - превод на Български

• тяхното изключване
• тяхното отстраняване
• тяхното отхвърляне

Примери за използване на Their exclusion на Английски и техните преводи на Български

All see that their exclusion from heaven is just.
Всички виждат, че отстраняването им от небето е.

Usually under the diet mean the right choicefood, and not their exclusion from the daily diet.
Обикновено под диета означава правилният изборхрана, а не изключването им от ежедневната диета.

The Commission termed their exclusion a violation that needs correction, because it marked a basic violation of human rights.
Комисията нарече тяхното изключване"нарушение, което трябва да се поправи", защото представлява основно нарушение на човешките права.

Criteria regarding the economic and financial standing of economic operators(that may lead to their exclusion).
Критерии относно икономическото и финансово състояние на подизпълнителите(което може да доведе до тяхното отхвърляне).

The kirpan is an act of faith which they may not remove, so their exclusion is a matter of religious and racial intolerance.
Носенето на този кинжал е акт на вяра, който те не могат да премахнат, и затова тяхното изключване е въпрос на религиозна или расова нетърпимост.

Criteria regarding the economic and financial standing of economic operators(that may lead to their exclusion).
Критерии относно икономическото и финансово състояние на икономическите оператори(което може да доведе до тяхното изключване).

As Palestinians are rendered more peripheral and their exclusion becomes normalized, dependency upon financial humanitarian aid is consolidated.
Тъй като палестинците стават по-периферни и тяхното изключване става нормализирано, консолидира се зависимостта от финансова хуманитарна помощ.

The acoustic safe usage doesn't require leaving the phones outside the room, their exclusion or removal of batteries.
Използването на акустичния сейф не налага оставяне на телефоните извън помещението, тяхното изключване или изваждане на батериите.

Their exclusion is unjustified, because these actors have specific interests and play just as active a part in decision making as many other representative associations.
Тяхното изключване е неоснователно, защото тези участници имат конкретни интереси и играят също толкова важна роля при вземането на решения, както много от другите представителни сдружения.

Criteria regarding the technical and/or professional ability of economic operators(that may lead to their exclusion).
Критерии относно техническите и/или професионалните възможности на икономическите оператори(което може да доведе до тяхното изключване).

What we should avoid is the marginalisation of human rights issues or their exclusion from the main EU agenda and the structure of the EEAS.
Това, което трябва да избегнем, е маргинализирането на въпросите, свързани с правата на човека, или изключването им от основната програма на ЕС и структурата на ЕСВД.

Criteria regarding the technical and/or professional capacity/ability of economic operators(that may lead to their exclusion).
Критерии относно техническите и/или професионалните възможности на подизпълнителите(което може да доведе до тяхното отхвърляне).

Intolerance may take the form of marginalization of vulnerable groups and their exclusion from social and political participation, as well as violence and discrimination against them.
Нетърпимостта може да приема формата на маргинализация на социално най-малко защитените групи, тяхното изключване от обществения и политически живот, а също насилие и дискриминация по отношение на тях.

These new players have their fierce opponents, they are often called populist, there are public appeals for their exclusion from politics.
Новите играчи имат яростни противници, често са обвинявани в популизъм, чуват се призиви за изключването им от политиката.

It states that intolerance may be manifested in the marginalization of vulnerable groups, their exclusion from social and political participation, and the practice of violence and discrimination against them.
Нетърпимостта може да приема формата на маргинализация на социално най-малко защитените групи, тяхното изключване от обществения и политически живот, а също насилие и дискриминация по отношение на тях.

If regulatory requirements permit exclusions of design and development controls, this can be used as a justification for their exclusion from the QMS.
В случай че изискванията на нормативните актове допускат изключване на управлението на проектирането и разработването, това може да бъде използвано като доказателство за изключването му от системата за управление на качеството.

A selection bias mainly due to revaccination of subjects with group C rSBA titres< 8 and their exclusion from subsequent time-point(s) may have led to an overestimation of the titres.
Селективното отклонение дължащо се главно на реваксинация на участниците с титри на група C rSBA< 8 и тяхното изключване от последващите точки във времето може да е довело до надценяване на титрите.

The Authority for European Political Parties and Foundations will have authority to impose sanctions, which could amount to a percentage of their annual budget as well as their exclusion from EU funding.
Службата за европейски политически партии и фондации ще има право да налага санкции, които биха могли да възлизат на процент от техния текущ годишен бюджет от ЕС, както и тяхното изключване от финансирането за следващата година.

Selection criteria regarding the personal situation of economic operators that may lead to their exclusion, and required information proving that they do not fall within the cases justifying exclusion..
Критерии за подбор по отношение на личното състояние на икономическите оператори, които може да доведат до тяхното изключване, както и изискуемата информация, доказваща, че те не спадат към случаите, подлежащи на изключване..

To acknowledge and emphasise the continued importance of state-owned enterprises and other forms of public ownership for important public services and services of general interest and to call for their exclusion from the agreement;
Да признава и подчертава продължаващото значение на държавните предприятия и други форми на публична собственост върху важни обществени услуги и услуги от общ интерес, както и да призовава за тяхното изключване от споразумението;

In the specific field of Sport, the under-representation of migrants is particularly evident and challenging in their exclusion from positions of authority and from overall representation in non-playing positions see Inclusion of Migrants in and through Sports.
В сферата на спорта недостатъчното присъствие на мигрантите е особено очевидно и е предизвикателство при изключването им от ръководни длъжности и от цялостното административно звено в спорта вж.

A list and brief description of criteria regarding the personal situation of economic operators that may lead to their exclusion and of selection criteria;
Списък и кратко описание на обстоятелства относно личното състояние на заинтересованите лица, които биха могли да доведат до отстраняването им, и на критериите за подбор;

To foresee for the most sensitive products appropriate transitional periods and quotas and in a few cases their exclusion, taking into account the fact that in many cases those products have higher production costs in the EU owing to EU rules;(iii).
Да предвиди подходящи преходни периоди за най-уязвимите продукти, както и квоти и в редки случаи тяхното изключване, като отчете фактът, че често разходите за производството на тези продукти са по-високи в ЕС, което се дължи на действащите в ЕС правила; iii.

The Authority for European Political Parties and Foundations will have authority to impose sanctions, which could amount to a percentage of their current annual budget from the EU, as well as their exclusion from next year's funding.
Службата за европейски политически партии и фондации ще има право да налага санкции, които биха могли да възлизат на процент от техния текущ годишен бюджет от ЕС, както и тяхното изключване от финансирането за следващата година.

Where applicable, selection criteria regarding the personal situation of subcontractors that may lead to their exclusion, and required information proving that they do not fall within the cases justifying exclusion..
Когато е приложимо- критерии за подбор по отношение на личното състояние на подизпълнителите, които може да доведат до тяхното отстраняване, както и необходимата информация, доказваща, че те не попадат в случаите, които подлежат на отстраняване..

Since there is no documented information on safety and efficacy for Daivobet ointment about guttate, erythrodermic, exfoliative and pustular psoriasis as none about patients with severe renal insufficiency or severe hepatic disorders, the MAH proposed to contraindicate Daivobet in these cases based on their exclusion from the clinical trial programme.
Тъй като няма документирани данни за безопасността и ефикасността на Daivobet маз при точковиден, еритродермичен, ексфолиативен и пустулозен псориазис, както и за пациенти с тежка бъбречна недостатъчност или тежки чернодробни нарушения, ПРУ предлага Daivobet да бъде противопоказан в тези случаи въз основа на тяхното изключване от програмата за клинично изпитване.

Its purpose is to facilitate the early detection of such operators, their exclusion from receiving EU funds, the imposition of financial penalties and, in the most severe cases, the publication of information related to such exclusions or penalties.
Нейната цел е да улесни ранното откриване на такива оператори, тяхното отстраняване от получаването на средства от ЕС, налагането на финансови санкции и в най-тежките случаи- публикуване на информация, свързана с отстраняването или финансовата санкция.

Such structures are however frequent in many Member States, notably in Germany, Spain and France, and their exclusion is likely to distort the results45.
Такива структури обаче са често срещани в много държави членки, особено в Германия, Испания и Франция, и тяхното изключване е много вероятно да изкриви резултатите45.

Law No LXXVI of 2017 does not pursue those objectives inconsistently: it excludes some financial support because, if that support comes from Hungarian sources, it can be controlled under pre-existing legislation and, in the case of religious or sporting associations, their specific legal nature requires their exclusion.
Че Закон № LXXVI от 2017 г. не е непоследователен при преследването на тези цели: в него са предвидени изключения за определен вид подкрепа, защото в случай на подкрепа с произход от унгарски източници същата може да бъде контролирана благодарение на вече съществуващото законодателство; а що се отнася до религиозните или спортните организации, техните правни особености налагат тяхното изключване.

Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: Criteria regarding the personal situation of economic operators(that may lead to their exclusion) including requirements relating to enrolment on professional or trade registers.
Критерии относно личното състояние на икономическите оператори(което може да доведе до тяхното изключване), включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри.