Какво е " THEIR FOREBEARS " на Български - превод на Български

• техните предци
• техните предшественици
• техните праотци

Примери за използване на Their forebears на Английски и техните преводи на Български

Neither have their forebears for two generations.
Нито пък техните предци.И то 2 поколения вече.

No, they are not given land that their forebears lived on.
Земята не беше повече домът, завещан им от предците.

Like their forebears, the Vikings were farmers, even those who went on raids.
Също като предците си те били земеделци, дори тези, които участвували в грабежите.

All things are heirs of their forebears.
Ако е, наследява всичко(права и задължения) от всички свои предшественици.

Like many of their forebears, by the 1920s, a lot of urban churches in the United States had rectified evolution with Scripture.
Подобно на много от техните предшественици, през 20-те години на 20-ти век, много градски църкви в Съединените щати бяха поправили еволюцията с Писанието.

Most likely recognized their resemblance to their forebears.
Най-вероятно са видяли прилика с техните предци.

Viruses sense chemical signals left behind by their forebears so they can decide whether to kill or just to infect their hosts.
Вирусите усещат химическите сигнали, оставени от предците им, така че те могат да решат дали да убият или просто да заразят своите домакини.

The new spacecraft will be quite unlike their forebears.
Новият космически сателит ще бъде доста различен от своите предшественици.

Some suffer from the accidents of time, others as a result of the mistakes of their forebears, while some of you struggle under the handicaps of the imperfect conditions of your temporal existence.
Някои страдат от случайностите във времето, други- в резултат от грешките на техните предшественици, докато някои от вас страдат от пречките на несъвършените условия на вашето временно съществуване.

The single-space absolutists might learn something from their forebears.
Бъдещите Емзеперикси на анимацията имат какво да понаучат от предшествениците си.

An interesting and highly potent flashback to the original Skunk plants and their forebears, to a time when the Sativa elements of the famous hybrid were more p….
Интересен и много мощен ретроспекция към оригиналните скункс растения и предците им, до момент, когато Sativa елементи на известния хибрида са по-р….

Each holiday gave people a charge of positive energy, and transmitted to young people the knowledge of their forebears.
Всеки ден е давал на хората заряд от положителна енергия, предавал на младежта знанията на предците.

The hearts of Russians are starting to beat in time with the hearts of their forebears- both distant and not-so-distant- who dreamt about their children's happiness.
Сърцата на руснаците започват да бият в унисон със сърцата на техните далечни и близки родители, мечтали за щастието на своите деца.

The result was Colonial Revival houses displaying the symmetry, formal detailing and proportions of their forebears.
Резултатът е колониалните възрожденски къщи, показващи симетрията, формалните подробности и пропорциите на техните предци.

The Gardens of Eden, which they will enter along with whoever is righteous from among their forebears, their spouses, and their descendants, and the angels will call on them from every door.
Градините на Адн. Ще влязат в тях и те, и който е праведник сред техните бащи и съпруги, и потомци. И ангелите ще влязат при тях от всички врати.

They land in several nearby countries that prove inhospitable, and are finally told by an oracle that they must return to the land of their forebears.
Поостанали в няколко близки държави, но те не били гостоприемни към бежанците и накрая пророчицата Сибила им казала да се върнат към земята на техните праотци.

But, he added, in holding that Russians were closer to a self-standing democracy than their forebears eighty years ago, Furman was disproof of his own optimism.
Но, добавя той, в твърдението си, че в сравнение с предшествениците си отпреди осемдесет години, днес руснаците се намират по-близо до една самостоятелна демокрация, Фурман опровергава собствения си оптимизъм.

They landed in several nearby countries that proved inhospitable, and were finally told by a sibyl that they had to return to the land of their forebears.
Поостанали в няколко близки държави, но те не били гостоприемни към бежанците и накрая пророчицата Сибила им казала да се върнат към земята на техните праотци.

Their forebears, so many of whom were forced to make do and improvise a living without a safety net, seem to have passed down a certain resilience and willingness to experiment.
Техните предци, толкова много от които са били принудени да се справят и да импровизират начин на живот без предпазни мрежи, изглежда са предали на следващите поколения определена издръжливост и желание за експериментиране.

The early Norwegian black metal scene developed the style of their forebears into a distinct genre.
Ранната норвежка блек метъл сцена развива стила на своите предци в различим жанр.

For Americans, the health of their bodies--what they eat and drink, the exercise they get, the shape they are in--has become a far greater obsession than the moral questions that tormented their forebears.
За американците здравото тяло- това какво ядат и пият, какво спортуват, в каква форма са- е много по-голяма мания, отколкото моралните въпроси, измъчвали предците им.

Reflecting on this history, Fr Deeter urged parishioners to continue in the spirit of their forebears, with simple generosity and social interaction that would reflect the true idea of Christian community.
Разсъждавайки върху тази история, Fr Deeter призова енориаши да продължи в духа на своите предци, с прост щедрост и социално взаимодействие, което би се отразило на истинската идея на християнска общност.

According to Sony, the new mini PlayStation will be 45% smaller than a real PlayStation, complete with smaller controllers that also mimic their forebears.
По данни на Sony, новият компактен PlayStation ще бъде с 45% по-малък от първоизточника си, като ще върви и с по-малки контролери, които също имитират класическите си събратя.

As their forebears have for more than a millennium, a few local families make a living by tying a string around the throats of the birds so they can't swallow larger fish, then forcing them to give up their catch.
Подобно на своите предци през последните над хиляда години, няколко местни семейства изкарват прехраната си, като стягат с връв шиите на птиците, за да не могат да преглъщат по-големи риби, и ги принуждават да изплюят улова си.

Our Lord! Admit them into the Gardens of Eden, which You have promised them, along with whoever is righteous among their forebears, their spouses and their descendants!
Господи наш, и въведи ги в Градините на Адн, които си обещал на тях и на праведниците сред бащите им и съпругите им, и потомците им!.

What a pity it is that the current Constantinople patriarch and his circle have by their words renounced the clear, true Orthodox position of their forebears.
Със съжаление трябва да признаем, че днешният Константинополски патриарх и неговото обкръжение със своите действия и постъпки се отрекоха от ясната и категорична православна позиция на своите предшественици.

Kurds are helping to rebuild churches, putting up Armenian candidates for national elections and apologising for their forebears- who participated in the massacres in return for promises of Armenian property in this world and a place in the next for killing non-believers.
Кюрдите помагат за изграждането на църквите, издигат кандидати арменци за изборите и се извиняват от името на предците си, участвали в масовите убийства в замяна на имущество и сигурно място в рая за ликвидирането на неверници.

It has spent two millennia not only indulging in massive and constant internal wars, but also keeping written records of them, informing each generation of all the times their forebears were wronged.
Той не само е бил две хилядолетия в постоянни вътрешни войни, но е оставил и писмен спомен за тях, информиращ всяко поколение за всеки от онези моменти, когато предците им са били ощетени.

The political focus is always on those who refuse to integrate into French culture, not on those who succeed, or- most problematic of all- the many who try very hard to become as French as the Gauls, only to find they are still outsiders because of their names and neighborhoods, the color of their skins, the texture of their hair, and sometimes, yes, the Muslim faith of their forebears.
Политическото внимание винаги е насочено към тези, които отказват да се интегрират с френската култура, не към тези, които успяват, или- най-проблемните- мнозина, които много усърдно се опитват да станат по-французи от французите, само за да открият, че още са аутсайдери заради името си, местожителството си, цвета на кожата, формата на косата им… и понякога и мюсюлманската вяра на техните предци.

It has spent two millennia not only indulging in massive and constant internal wars, but also keeping written records of them, informing each generation of all the times their forebears were wronged.
Той е прекарал две хилядолетия не само се отдадат в масивни и постоянни вътрешни войни, но и водене на писмени записи за тях, информира всяко поколение на всички времена предците им са били ощетени.