Какво е " THEIR HARMONIOUS " на Български - превод на Български

• тяхното хармонично

Примери за използване на Their harmonious на Английски и техните преводи на Български

Children are vulnerable and they are entitled to protection in order to ensure their harmonious development.
Децата са уязвими и имат право на закрила, за да се осигури хармоничното им развитие.

For their harmonious development it is very important to touch the different texture of surfaces.
За хармоничното им развитие е много важно да се докоснат до различната текстура на повърхностите.

In order to prevent this kind of violence, it is important to support families and ensure their harmonious development.
За да се предотврати този вид насилие, е важно да се подкрепят семействата и да се гарантира хармоничното им развитие.

Using a tension or suspended ceiling, or their harmonious combination will be an amazing decoration in the interior of your apartment.
С помощта на опънат или окачен таван, или хармоничното им съчетание ще бъде невероятна украса във вътрешността на вашия апартамент.

Balanced flow of qi in the meridians of the organs provides energy and contributes to their harmonious functioning.
Необходим е балансиран поток на Чи в меридианите на органите предвижда мерки за енергетиката и допринася за хармоничното им функциониране.

Sports facilities will be built or converted so as to ensure their harmonious integration into the local context, whether natural or man-made, and in accordance with considerate planning of land use.
Спортни съоръжения ще бъдат построени или преустроени, за да се осигури тяхното хармонично интегриране на местно ниво, дали естествен или направено от човек, и в съгласие с внимателно планиране на използването на земята.

Children are the most precious thing that society has and it is our duty to provide them with conditions conducive to their harmonious development.
Децата са най-ценното нещо, което притежава обществото и е наше задължение да им осигурим условия за тяхното хармонично развитие.

ANXIOUS to strengthen the unity of their economies and to ensure their harmonious development by reducing the differences existing between the various regions and the backwardness of the less favored regions.
ЗАГРИЖЕНИ да укрепват единството на техните икономики и да осигуряват тяхното хармонично развитие посредством намаляване на различията, съществуващи между различните региони и изостаналостта на по-слабо развитите региони.

The compatibility of goldfish with other types of fish is one of the necessary conditions for their harmonious life in a home aquarium.
Кои златни рибки се справят в аквариум Съвместимостта на златните рибки с други видове риба е едно от необходимите условия за хармоничния им живот в домашния аквариум.

Architectural design, the quality of buildings, their harmonious incorporation into their surroundings, respect for natural and urban landscapes and for the public and private heritage are a matter of public interest.
Архитектурното оформление, качеството на сградите, тяхното хармонично вписване в обкръжаващата ги среда, опазването на природните и градските пейзажи, както и на общественото и частното наследство, са въпроси от обществен интерес.

For 25 years now everyone at Ikarov believes in the power of natural oils and their harmonious combination to achieve the desired results.
Вече 25 години в Икаров вярват в силата на естествените масла и тяхното хармонично комбиниране за достигане на желаните резултати.

I concur with the rapporteur in affirming the great importance of'territorial cooperation', which aims to remove physical, administrative and regulatory obstacles and reduce the'border effect' between regions, promoting their harmonious development.
Аз одобрявам потвърденото от докладчика голямо значение на териториалното сътрудничество, чиято цел е да се премахнат физическите, административните и регулаторните пречки и да се намали"граничното въздействие" между регионите, като се насърчава тяхното хармонично развитие.

If the choice of color palette for these two components assumes different colors, then their harmonious connection can be carried out using a skirting board.
Ако изборът на цветовата палитра за тези два компонента приема различни цветове, тогава хармоничното им свързване може да се извърши с помощта на перваза.

However, despite this, if we are seriously considering a strategic partnership between the European Union and China that would be very important to both parties, then Beijing should undoubtedly change its policy regarding the implementation of the death penalty, as well as its policy on dialogue between ethnic minorities, for the sake of their harmonious coexistence.
Въпреки това обаче, ако обмисляме сериозно възможността за стратегическо партньорство между Европейския съюз и Китай, което би било много важно и за двете страни, Пекин несъмнено ще трябва да промени политиката си относно прилагане на смъртното наказание, а така също и политиката си относно диалога между етническите малцинства в полза на тяхното хармонично съвместно съществуване.

We are creating the Eurasian Union in order to strengthen our economies and ensure their harmonious development and a closer rapprochement,” the Russian leader said.
Създаваме Евразийския съюз, за да засилим икономиките си, да осигурим хармоничното им развитие и сближаването им с оглед модернизация и подобряване на конкурентоспособността", заяви още Путин.

This cycle corresponds to the harmonic modulation of Heaven. Balanced flow of qi in the meridians of the organs provides energy and contributes to their harmonious functioning.
Необходим е балансиран поток на Чи в меридианите на органите предвижда мерки за енергетиката и допринася за хармоничното им функциониране.

Our study shows that blue whales in particular- and perhaps other baleen whales in general- may be making their harmonious sounds in a much different way than previously thought," says lead author Robert Dziak.
Нашето изследване показва, че сините китове, с може би и други баленови китове като цяло- могат да генерират своите хармонични звуци по много по-различен начин, отколкото се смяташе досега", разказва Робърт Дзяк водещ автор на изследването.

Who goldfish get along with in an aquarium Compatibility of goldfish with other types of fish is one of the necessary conditions for their harmonious life in a home aquarium.
Кои златни рибки се справят в аквариум Съвместимостта на златните рибки с други видове риба е едно от необходимите условия за хармоничния им живот в домашния аквариум.

It emphasises the anxiety of member countries to strengthen the unity of their economies by ensuring their harmonious development and by reducing the differences existing between the various regions and the backwardness of the less-favoured regions.
ЗАГРИЖЕНИ да укрепват единството на техните икономики и да осигуряват тяхното хармонично развитие посредством намаляване на различията, съществуващи между различните региони и изостаналостта на по-слабо развитите региони.

In 1666 Sir Isaac Newton developed the first“circle diagram of colours” based on the three primary colours and their harmonious gradation in all other rainbow colours.
През 1666 сър Исак Нютон разработва първата„кръгова диаграма на цветовете” базирана на трите основни цвята и хармоничното им преливане във всички останали цветове на дъгата.

Our study shows that blue whales in particular- and perhaps other baleen whales in general- may be making their harmonious sounds in a much different way than previously thought," said Robert Dziak, an acoustics scientist with the National Oceanic and Atmospheric Administration and lead author on the study.
Нашето изследване показва, че сините китове, с може би и други баленови китове като цяло- могат да генерират своите хармонични звуци по много по-различен начин, отколкото се смяташе досега", разказва Робърт Дзяк водещ автор на изследването.

We have established the key principles of the Union's activities: mutually advantageous cooperation for converging our economies, for their harmonious development and for enhancing competitiveness.
Формулирани са основните му принципи на действие- сътрудничество на взаимноизгодна основа за сближаване на икономиките на„тройката“, тяхното хармонично развитие и укрепване на конкурентоспособността.

Our study shows that blue whales in particular- and perhaps other baleen whales in general- may be making their harmonious sounds in a much different way than previously thought," said Robert Dziak, lead author on the study.
Нашето изследване показва, че сините китове, с може би и други баленови китове като цяло- могат да генерират своите хармонични звуци по много по-различен начин, отколкото се смяташе досега", разказва Робърт Дзяк водещ автор на изследването.

The basic principles of its activity- cooperation on a mutually advantageous basis for rapprochement of economy of"three", their harmonious development and competitiveness strengthening are formulated.
Формулирани са основните му принципи на действие- сътрудничество на взаимноизгодна основа за сближаване на икономиките на„тройката“, тяхното хармонично развитие и укрепване на конкурентоспособността.

The cooperation has been indulged in activities which could strengthen the unity of their economies while ensuring their harmonious development by reducing the differences existing between the various regions and the backwardness of less-favoured regions.
ЗАГРИЖЕНИ да укрепват единството на техните икономики и да осигуряват тяхното хармонично развитие посредством намаляване на различията, съществуващи между различните региони и изостаналостта на по-слабо развитите региони.

Finally, I fully agree with the idea that it is necessary to set out an action plan for the EU's outermost regions, and multisectoral principles should be established which support their harmonious development and help to reduce the territorial disparities with other European regions.
Накрая ще посоча, че напълно приемам идеята, че е необходимо да бъде изложен план на действие за най-отдалечените региони на ЕС и че трябва да бъдат въведени многосекторни принципи, които да подкрепят тяхното хармонично развитие и да помагат за намаляване на различията им с другите европейски региони.

In its preamble, in fact, it expressly refers to the need“to strengthen the unity of their economies and to ensure their harmonious development by reducing the differences existing between the various regions and the backwardness of the less-favoured regions”.
Договарящите страни декларират в преамбюла към ДСЕО своята загриженост„да заздравят единството на своите икономики и да осигурят хармоничното им развитие чрез намаляване на различията, съществуващи между различните региони и изостаналостта на по-слабо облагодетелстваните региони“.

The Preamble of the treaty sets forth the following:“Anxious to strengthen the unity of their economies and to ensure their harmonious development by reducing the differences existing between the various regions and the backwardness of the less favoured regions.”.
Договарящите страни декларират в преамбюла към ДСЕО своята загриженост„да заздравят единството на своите икономики и да осигурят хармоничното им развитие чрез намаляване на различията, съществуващи между различните региони и изостаналостта на по-слабо облагодетелстваните региони“.

As we can read in the preamble of that treaty, the founders of the EEC wished to“strengthen the unity of their economies and to ensure their harmonious development by reducing the differences existing between the various regions and the backwardness of the less favoured regions.”.
Договарящите страни декларират в преамбюла към ДСЕО своята загриженост„да заздравят единството на своите икономики и да осигурят хармоничното им развитие чрез намаляване на различията, съществуващи между различните региони и изостаналостта на по-слабо облагодетелстваните региони“.