Какво е " ТЯХНОТО ХАРМОНИЧНО " на Английски - превод на Английски

• their harmonious

Примери за използване на Тяхното хармонично на Български и техните преводи на Английски

Ден след ден, Mustela помага на родителите да се грижат за децата си и да ги насочват в тяхното хармонично развитие.
Every day, Mustela helps young parents provide their babies with the care that they need, guiding them harmoniously as they develop.

Вече 25 години в Икаров вярват в силата на естествените масла и тяхното хармонично комбиниране за достигане на желаните резултати.
For 25 years now everyone at Ikarov believes in the power of natural oils and their harmonious combination to achieve the desired results.

Ден след ден, Mustela помага на родителите да се грижат за децата си и да ги насочват в тяхното хармонично развитие.
Every day, Mustela is determined to help parents provide their babies with the care they need, guiding them harmoniously as they develop.

Спортни съоръжения ще бъдат построени или преустроени, за да се осигури тяхното хармонично интегриране на местно ниво, дали естествен или направено от човек, и в съгласие с внимателно планиране на използването на земята.
Sports facilities will be built or converted so as to ensure their harmonious integration into the local context, whether natural or man-made, and in accordance with considerate planning of land use.

Децата са най-ценното нещо, което притежава обществото и е наше задължение да им осигурим условия за тяхното хармонично развитие.
Children are the most precious thing that society has and it is our duty to provide them with conditions conducive to their harmonious development.

ЗАГРИЖЕНИ да укрепват единството на техните икономики и да осигуряват тяхното хармонично развитие посредством намаляване на различията, съществуващи между различните региони и изостаналостта на по-слабо развитите региони.
ANXIOUS to strengthen the unity of their economies and to ensure their harmonious development by reducing the differences existing between the various regions and the backwardness of the less favored regions.

Формулирани са основните му принципи на действие- сътрудничество на взаимноизгодна основа за сближаване на икономиките на„тройката“, тяхното хармонично развитие и укрепване на конкурентоспособността.
We have established the key principles of the Union's activities: mutually advantageous cooperation for converging our economies, for their harmonious development and for enhancing competitiveness.

Архитектурното оформление, качеството на сградите, тяхното хармонично вписване в обкръжаващата ги среда, опазването на природните и градските пейзажи, както и на общественото и частното наследство, са въпроси от обществен интерес.
Architectural design, the quality of buildings, their harmonious incorporation into their surroundings, respect for natural and urban landscapes and for the public and private heritage are a matter of public interest.

Формулирани са основните му принципи на действие- сътрудничество на взаимноизгодна основа за сближаване на икономиките на„тройката“, тяхното хармонично развитие и укрепване на конкурентоспособността.
The basic principles of its activity- cooperation on a mutually advantageous basis for rapprochement of economy of"three", their harmonious development and competitiveness strengthening are formulated.

ЗАГРИЖЕНИ да укрепват единството на техните икономики и да осигуряват тяхното хармонично развитие посредством намаляване на различията, съществуващи между различните региони и изостаналостта на по-слабо развитите региони.
It emphasises the anxiety of member countries to strengthen the unity of their economies by ensuring their harmonious development and by reducing the differences existing between the various regions and the backwardness of the less-favoured regions.

Един прозрачен и ефективен механизъм за мониторинг на осиновяването на деца, както преди, така и след осиновяването, и участието на международни организации ще способстват не само за правата на децата, но и за тяхното хармонично възпитание.
A transparent and effective mechanism monitoring the adoption of children both pre- and post-adoption and the involvement of international organisations does not only promote the rights of children but also allows their harmonious upbringing.

ЗАГРИЖЕНИ да укрепват единството на техните икономики и да осигуряват тяхното хармонично развитие посредством намаляване на различията, съществуващи между различните региони и изостаналостта на по-слабо развитите региони.
The cooperation has been indulged in activities which could strengthen the unity of their economies while ensuring their harmonious development by reducing the differences existing between the various regions and the backwardness of less-favoured regions.

Аз одобрявам потвърденото от докладчика голямо значение на териториалното сътрудничество, чиято цел е да се премахнат физическите, административните и регулаторните пречки и да се намали"граничното въздействие" между регионите, като се насърчава тяхното хармонично развитие.
I concur with the rapporteur in affirming the great importance of'territorial cooperation', which aims to remove physical, administrative and regulatory obstacles and reduce the'border effect' between regions, promoting their harmonious development.

Накрая ще посоча, че напълно приемам идеята, че е необходимо да бъде изложен план на действие за най-отдалечените региони на ЕС и че трябва да бъдат въведени многосекторни принципи, които да подкрепят тяхното хармонично развитие и да помагат за намаляване на различията им с другите европейски региони.
Finally, I fully agree with the idea that it is necessary to set out an action plan for the EU's outermost regions, and multisectoral principles should be established which support their harmonious development and help to reduce the territorial disparities with other European regions.

Основните цели на проекта се състоят в предоставяне на подкрепа за повишаване разбирането на трансгранично сътрудничество за популяризиране на добросъседските взаимоотношения; насърчаване на тяхната стабилност, сигурност и благополучие по отношение на общия интерес на всички заинтересовани страни и насърчаване на тяхното хармонично, балансирано и устойчиво развитие.
Cross-border Cooperation(CBC) component has the objective of promoting good neighbourly relations, fostering stability, security and prosperity in the mutual interest of the two partnering countries, and of encouraging their harmonic, balanced and sustainable development.

От сливането на двете думи се получава Хатха Йога- в смисъл на отлично познаване на двете енергии(на Слънцето- положителна и на Луната- отрицателна), тяхното хармонично свързване, пълното им равновесие и възможността за контрол върху тях(пълното им подчинение-"жюг", в наша полза).
Thus“HATHA YOGA” signifies the perfect knowledge of the two energies, the positive sun and negative moon energies, their joining in perfect harmony and complete equilibrium, and the ability to control their energies absolutely, that is, to bend them under the yoke of our“SELF”.

Въпреки това обаче, ако обмисляме сериозно възможността за стратегическо партньорство между Европейския съюз и Китай, което би било много важно и за двете страни, Пекин несъмнено ще трябва да промени политиката си относно прилагане на смъртното наказание, а така също и политиката си относно диалога между етническите малцинства в полза на тяхното хармонично съвместно съществуване.
However, despite this, if we are seriously considering a strategic partnership between the European Union and China that would be very important to both parties, then Beijing should undoubtedly change its policy regarding the implementation of the death penalty, as well as its policy on dialogue between ethnic minorities, for the sake of their harmonious coexistence.

Познанието за векторите и тяхното приемане ще ви помогне да създадете хармонични отношения със себе си и заобикалящите, да усетите своята цялост, да намерите свой собствен път в живота и да го следвате хармонично и с удоволствие.
Learning about the different vectors and how to accept them will help readers build balanced relationships with themselves and the people around them, feel complete, find their path in life, and follow that path with harmony and happiness.

И доколко хармонично е тяхното съжителство?
How harmonious is your relationship?

Животът- това е, което възниква между тях, вследствие на тяхното правилно хармонично въздействие.
Life is what occurs between them, owing to their proper and harmonious interaction.

Функцията за акорд търсач в ChordLab ви позволява да въведете 3 или 4 бележки за определяне хармонично тяхното качество.
The chord finder feature in ChordLab allows you to input 3 or 4 notes to determine their harmonic quality.

Преди повече от 50 г. той започва изследвания върху потенциалните възможности на личността и тяхното ускорено и хармонично развитие.….
More than 50 years ago he committed to do research on the potential capabilities of the person and their accelerated and harmonic development.

Действията на даване и приемане между съпруга и съпругата в семейството, хората в обществото, правителството и гражданите на държавата и между държавите в света играят ключова роля за тяхното мирно и хармонично съжителство.
The give and take between husband and wife in a family, among people in a society, between the government and citizens in a nation, and among the nations of the world are essential for them to live together in harmony and peace.

Освен това тя се стреми да насърчава хармонично, балансирано и устойчиво развитие на трансграничната зона, като същевременно намалява икономическите и социалните диспропорции, настъпили в изоставащи държави и региони и ускоряване на тяхното икономическо и социално преструктуриране.
It also seeks to promote balanced, harmonious and sustainable development of border area, while reducing the economic and social imbalances occurring in underdeveloped countries and regions and accelerate their economic and social restructuring.

Тяхното тяло и умът са хармонични.
Their body and mind are harmonious.

Тяхното тяло и умът са хармонични.
Their body and mind harmonious.

В човешкото тяло можете да намерите много примери за хармонична работа на мускулите, изразени в тяхното полярно действие.
In the human body, you can find many examples of harmonious work of the muscles, expressed in their polar action.

Тяхното голямо разнообразие позволява създаването на уникален интериор, хармоничен, уютен, модерен и стилен;
Their wide variety allows creating a unique interior, harmonious, cozy, fashionable and stylish;

Очакваното с нетърпение“CSNY 1974” улавя единствената по рода си хармонична алхимия на бандата по време на тяхното забележително турне, провело се на стадиони.
Long-rumored and highly anticipated,“CSNY 1974” captures the band's one-of-a-kind harmonic alchemy during its remarkable outdoor stadium tour.

Правейки всичко това, след известно време, което е различно за всеки, тъй като може да има изкривявания по отношение на тези Закони, поради тяхното нарушаване преди, човек постига Златната среда и става балансиран и хармоничен в сферата на финансите.
By doing all this, after some time, which is different for everyone, as there might be distortions in relation to these Laws due to their violation in the past, the person achieves the Golden mean and becomes balanced and harmonious in the finance area.