Какво е " THEIR IMMEDIATE RELEASE " на Български - превод на Български

• незабавното им освобождаване

Примери за използване на Their immediate release на Английски и техните преводи на Български

We call for their immediate release.".
Аз настоях за незабавното им освобождаване.”.

Al Jazeera has rejected the allegations and demanded their immediate release.
Ал Джазира отхвърля обвиненията срещу него и настоява за безусловното му освобождаване.

We had hoped to see their immediate release; this has not happened.
Надявахме се те да бъдат незабавно освободени, но това не се случи.

We apologize for that and express full solidarity with them, insisting their immediate release.
Солидарни сме и с тях и настояваме и те да бъдат освободени незабавно.

Zahir Tanin, the head of the U.N. mission, called for their immediate release, warning that any harm to United Nations staff will be met with the highest degree of diplomatic and international legal responses.".
Посланикът на ЮНМИК Захир Танин призова за незабавно освобождаване на служителите на мисията и предупреди, че"всяко зло, причинено на персонал на ООН, ще получи най-висока степен на дипломатически и международен законов отговор".

This is a court order requiring their immediate release.
Това е съдебна заповед, изискваща тяхното незабавно освобождаване.

Expresses its solidarity with those arrested in Russia and in the temporarily occupied territories of Ukraine, including Crimean Tatars, on false and unsubstantiated charges, and calls for their immediate release;
Изразява своята солидарност с лицата, арестувани в Русия и временно окупираните територии на Украйна, включително кримските татари, въз основа на неверни и необосновани обвинения, и призовава за тяхното незабавно освобождаване;

Pray for a just verdict and their immediate release.
Да се молим за справедлив процес и тяхното освобождаване!

They also denounced the detention of journalists covering the situation in Venezuela, among them several EU nationals, and called for their immediate release.
Те също осъдиха задържането на журналисти, които отразяват ситуацията във Венецуела, много от които са граждани на ЕС, и призоваха за незабавното им освобождаване.

We are extremely concerned about the fate of numerous people who were detained and call for their immediate release and we also believe that the European Parliament as a whole should do this.
Изключително сме загрижени за съдбата на множество хора, които бяха задържани, и призоваваме за незабавното им освобождаване, като също така считаме, че Европейският парламент като цяло следва да направи същото.

In a statement, leader of the Liberal Democrats, Sir Menzies Campbell, also called for their immediate release.
В специално изявление лидерът на либералите Мензайъс Кембъл също призова за тяхното незабавно освобождение.

We also express our deep concern for the Chinese government's detention of two Canadians earlier this month and call for their immediate release,” Robert Palladino, a spokesperson for the State Department, said in a statement.
Изразяваме дълбоката си загриженост за задържането на двама канадци от китайското правителство по-рано този месец и призоваваме за тяхното незабавно освобождаване“, заяви говорителят на Държавния департамент Робърт Паладино.

In a tweet on Friday, Canadian foreign ministry expressed disappointment with Saudi Arabia's actions towards the activists and called for their immediate release.
На 3 август канадското външно министерство изрази безпокойство от арестуването на граждански активисти в Саудитска Арабия и поиска незабавното им освобождаване.

We are deeply concerned by the arbitrary detention by Chinese authorities of two Canadians earlier this month and call for their immediate release," Canadian Foreign Minister Chrystia Freeland said.
Изразяваме дълбоката си загриженост за задържането на двама канадци от китайското правителство по-рано този месец и призоваваме за тяхното незабавно освобождаване“, заяви говорителят на Държавния департамент Робърт Паладино.

Strongly condemns the prison sentences against Somphone Phimmasone, Soukane Chaithad and Lod Thammavong, and calls for their immediate release;
Категорично осъжда присъдите лишаване от свобода срещу Сомфоне Фимасоне, Сукане Чайтад и Лод Тамавонг и призовава за незабавното им освобождаване;

We are deeply concerned by the arbitrary detention by Chinese authorities of two Canadians earlier this month and call for their immediate release,” Canada's Foreign Minister Chrystia Freeland said in a statement.
Изразяваме дълбоката си загриженост за задържането на двама канадци от китайското правителство по-рано този месец и призоваваме за тяхното незабавно освобождаване“, заяви говорителят на Държавния департамент Робърт Паладино.

Whereas this mission concluded in its report that there was no evidence that the Filimbi leaders and participants had been involved in, or been planning, any terrorist or other violent crimes, and called for a political solution for their immediate release;
Като има предвид, че в своя доклад мисията стигна до заключението, че липсват доказателства за това, че лидерите на движението„Филимби“ и участниците в него са участвали или планирали терористични или други тежки престъпления, и призова за политическо решение за тяхното незабавно освобождаване;

We are deeply concerned by the arbitrary detention by Chinese authorities of two Canadians earlier this month and call for their immediate release,” Freeland said in a written statement.
Ние сме дълбоко загрижени за незаконния арест на двама канадци в началото на декември и призоваваме за незабавното им освобождаване“, заяви тя.

MOSCOW- A Moscow court on Monday upheld extending the arrest of 24 Ukrainian sailors seized by Russia off Crimea last year, defying an international tribunal that had urged their immediate release.
Московският съд потвърди удължаването на ареста на 24-те украински моряци, задържани от Русия през миналата година, като се противопостави на международен трибунал, призоваващ за незабавното им освобождаване.

The United Nations, United States and the United Kingdom called for their immediate release.
Както техните правителства, така и ЕС и ООН настояват те да бъдат незабавно освободени.

On 3 August the Ministry of foreign Affairs of Canada expressed concern about the detention of civil society activists in Saudi Arabia and demanded their immediate release.
На 3 август канадското външно министерство изрази безпокойство от арестуването на граждански активисти в Саудитска Арабия и поиска незабавното им освобождаване.

We are deeply concerned by the arbitrary detention by Chinese authorities of two Canadians earlier this month and call for their immediate release,” Ms. Freeland said.
Ние сме дълбоко загрижени за незаконния арест на двама канадци в началото на декември и призоваваме за незабавното им освобождаване“, заяви тя.

CONTACT the International Committee of the Red Cross to ask for their assistance in establishing the wellbeing of the kidnapped human rights workers and help in securing their immediate release!
КОНТАНТ с Международния Комитет на Червеняи кръст за искане на тяхната помощ за установяване на положението на отвлечените активисти за човешки права и помощ за незабавното им освобождаване им!

We are deeply concerned by the arbitrary detention by Chinese authorities of two Canadians last month and call for their immediate release,” said Austen.
Ние сме дълбоко загрижени за незаконния арест на двама канадци в началото на декември и призоваваме за незабавното им освобождаване“, заяви тя.

The United States condemns Russia's detention of hundreds of peaceful protestors and calls for their immediate release.
Белия дом остро осъди задържането на стотици протестиращи в Русия и призова за незабавното им освобождаване.

Beijing has asked both Ottawa and Washington to immediately clarify the reasons for Meng's detention and their immediate release.
Пекин поиска незабавното освобождаване на Менг Уанжоу и моменталното разясняване на причините за ареста й.

We also express our deep concern for the Chinese government's detention of two Canadians earlier this month and call for their immediate release," he said in a statement.
Ние сме дълбоко загрижени за незаконния арест на двама канадци в началото на декември и призоваваме за незабавното им освобождаване“, заяви тя.

We are deeply concerned by the arbitrary detention by Chinese authorities of two Canadians last month and call for their immediate release,” said Adam Austen.
Изразяваме дълбоката си загриженост за задържането на двама канадци от китайското правителство по-рано този месец и призоваваме за тяхното незабавно освобождаване“, заяви говорителят на Държавния департамент Робърт Паладино.

We also express our deep concern for the Chinese Government's detention of two Canadians earlier this month and call for their immediate release," Palladino said.
Изразяваме дълбоката си загриженост за задържането на двама канадци от китайското правителство по-рано този месец и призоваваме за тяхното незабавно освобождаване“, заяви говорителят на Държавния департамент Робърт Паладино.

Calls for their immediate and unconditional release;
Призовава за тяхното незабавно и безусловно освобождаване;