Какво е " THEIR INTRINSIC " на Български - превод на Български

• присъщата им
• вътрешната им
• истинската им
• своите характерни
• присъщите им
• присъщото им

Примери за използване на Their intrinsic на Английски и техните преводи на Български

Their intrinsic flexibility makes them resistant to thermal cycling damage.
Тяхната вътрешна гъвкавост ги прави устойчиви tothermal cyclingdamage.

The role of introduction and conclusion do not differ, keeping their intrinsic role.
Ролята на въвеждането и заключението не се различава, запазвайки вътрешната им роля.

Due to their intrinsic properties, biocidal products can pose risks to humans, animals and the environment.
Заради своите характерни свойства обаче биоцидите могат да крият рискове за хората, животните и околната среда.

They are right in front of our eyes, but we have never seen their intrinsic value as works of art.
Намират се пред очите ни, но никога не сме виждали истинската им стойност като произведения на изкуството.

Because of their intrinsic properties and use patterns, biocides can pose risks to humans, animals and the environment.
Заради своите характерни свойства обаче биоцидите могат да крият рискове за хората, животните и околната среда.

Reason and freedom seem to guarantee by themselves, by virtue of their intrinsic goodness, a new and perfect human community.
Разумът и свободата като че ли гарантират, въз основа на присъщото им добро, едно ново съвършено човешко общество.

However, because of their intrinsic properties, biocidal products can pose risks to humans, animals and the environment.
Заради своите характерни свойства обаче биоцидите могат да крият рискове за хората, животните и околната среда.

Participants gain insight into the operation of these organizations by analyzing their intrinsic similarities and differences.
Участниците получават представа за функционирането на тези организации, като анализират присъщите им прилики и различия.

We must teach that men are great only on their intrinsic value, and not on the position that they may incidentally happen to occupy.
Трябва да учим, че хората са велики само по присъщата им ценност, а не заради позицията, която по някаква случайност заемат.

Rather, they are simultaneously pre-modern and contemporary, silent and enigmatic, relying on the“speech” of their intrinsic luminosity and a sense of fragility.
По-скоро са едновременно предмодерни и съвременни, мълчаливи и енигматични, разчитащи на„говора” на присъщата им светлинност и усещане за крехкост.

Due to their intrinsic properties and uses, such products may themselves pose health risks and be harmful to the environment.
Поради присъщите им свойства и употреба биоцидните продукти могат да предизвикат рискове за здравето и да бъдат вредни за околната среда.

When the prices of assets, such as houses, increase far beyond their intrinsic value, the risk of a sudden fall in those prices creates dangers.
Когато цените на активи, като например жилища, надхвърлят значително присъщата им стойност, рискът от внезапен спад на тези цени създава опасности.

Firstly, their intrinsic value in the recreation of cultural templates and in contributing to the construction of a common European identity.
Първо, присъщата им стойност за пресъздаването на културните модели и принос за изграждането на обща европейска идентичност.

The authorisation process of REACH starts with the identification of substances considered as of very high concern because of their intrinsic properties1.
Процесът на оторизация по REACH започва с идентификация на веществата, които се считат за предизвикващи сериозно безпокойство поради присъщите им свойства1.

Playing to your staff's strengths rather than their weaknesses not only impacts their intrinsic motivation, but also the company and organization at large.
Когато се залага на силните страни на служителите, а не на слабите, това не само въздейства върху вътрешната им мотивация, но и върху компанията и организацията като цяло.

Note Because of their intrinsic nature, resource calendars provide an easy way to see the unexpected behavior that can occur across time zones that observe DST differently.
Бележка Поради присъщата им природа календари предоставя лесен начин да видите неочаквано поведение, които могат да възникнат във часови зони, които спазват DST по различен начин.

They have‘individual faces, names and histories', and deserve to be treated according to their intrinsic human dignity and their fundamental rights.”.
Това касае"преди всичко" хора", които имат лица, имена и индивидуални истории" и заслужават да бъдат третирани с уважение към присъщото им човешко достойнство и техните основни права.

We do not believe that our investment performance in 2015 was primarily due to unforced errors, but rather due mostly to the market's reappraisal of our holdings without a corresponding material diminution in their intrinsic value.
Вярваме, че нашата инвестиционна доходност през 2015 г. се дължи най-вече на преоценка на нашите стопанства без съответното материално понижаване на истинската им стойност.

And take care of people who appreciate you, and constantly remind about it, because they help to feel their intrinsic value, despite the surrounding incidents and other people's achievements.
И се грижи за хората, които те ценят, и постоянно им напомняме, защото те помагат да се усети присъщата им стойност, въпреки съпътстващите инциденти и чужди постижения.

At the single-cell level, synaptic plasticity refers to changes in the connections between neurons, whereas non-synaptic plasticity refers to changes in their intrinsic excitability.
На едноклетъчно ниво, синаптичната пластичност се отнася до промени във връзките между невроните, докато несинаптичната пластичност се отнася до промени в вътрешната им възбудимост.

This framework classifies LSIs into low, medium and high priority based on their intrinsic riskiness and their potential impact on the domestic financial system.
Този модел подрежда по-малко значимите институции по ниска, средна и висока степен на приоритет въз основа на присъщото им ниво на риск и възможното им въздействие върху националната финансова система.

They must either try to remove all sentiments from the pupil's mind, or else“encourage some sentiments for reasons that have nothing to do with their intrinsic‘justness'.”.
Те или трябва да решат да отстранят по възможност всички чувства от ума на ученика, или да насърчат определени чувства по причини, нямащи нищо общо с вътрешната им„правдивост“ или„порядъчност“.

That framework classifies less significant institutions into low, medium and high priority based on their intrinsic riskiness and their potential impact on the domestic financial system.
Този модел подрежда по-малко значимите институции по ниска, средна и висока степен на приоритет въз основа на присъщото им ниво на риск и възможното им въздействие върху националната финансова система.

What's also interesting, if you look at products that have a high component of what you might call messaging value, a high component of intangible value, versus their intrinsic value.
Което също е интересно- ако разгледате продукти, които имат висок компонент от онова, което може да се нарече съобщителна стойност, висок компонент от неосезаема стойност, срещу присъщата им стойност.

The differences in price between products referenced for women and men can be explained by their intrinsic characteristics and their sales volumes,” the company said in response to a petition signed by 40,000 consumers.
Различията в цените между продуктите за жени и мъже са продиктувани от присъщите им характеристики и обема на продажбите", посочи компанията в отговор на петиция, подписана от 40 000 потребители.

The provision of inducements to prescribe or supply medicinal products by the gift, offer or promise of any benefit or bonus, whether in money or in kind, except when their intrinsic value is minimal.
Осигуряване на стимули с цел предписване или доставка на лекарствени продукти, като например подаръци, предложения или полза или бонус, в пари или в друга форма, само ако истинската им стойност е минимална.

(a)measure the equity instruments at their intrinsic value, initially at the date the entity obtains the goods or the counterparty renders service and subsequently at each end of the reporting period and at the date of final settlement, with any change in intrinsic value recognised in profit or loss.
Оцени инструментите на собствения капитал по тяхната вътрешна стойност, първоначално към датата, на която предприятието получи стоките или контрагентът предостави услугите, и впоследствие към всяка отчетна дата и към датата на окончателно уреждане, като всяка промяна на вътрешно присъщата стойност се признава в печалбата или загубата.

As a result, they must either decide to remove all sentiments, as far as possible, from the pupil's mind; or else to encourage some sentiments for reasons that have nothing to do with their intrinsic‘justness' or‘ordinacy'.
В крайна сметка, те или трябва да решат да отстранят по възможност всички чувства от ума на ученика, или да насърчат определени чувства по причини, нямащи нищо общо с вътрешната им„правдивост“ или„порядъчност“.

To this end, they have adopted a methodology that classifies less significant institutions as low, medium or high priority, based on their intrinsic level of risk and their potential impact on the domestic financial system.
Този модел подрежда по-малко значимите институции по ниска, средна и висока степен на приоритет въз основа на присъщото им ниво на риск и възможното им въздействие върху националната финансова система.

REACH: EU Regulation on Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals: REACH aims to improve the safety and environmental impact of chemicals through the identification of their intrinsic properties.
REACH: Регламент на ЕО относно регистрацията, оценката, одобрението и ограничението на химикалите: REACH цели да подобри безопасността и въздействието върху околната среда на химикалите чрез идентификация на присъщите им качества.