Какво е " ПРИСЪЩАТА ИМ " на Английски - превод на Английски

• their inherent
• their intrinsic

Примери за използване на Присъщата им на Български и техните преводи на Английски

Всички заради присъщата им амбиция и отдаденост.
All because of their inherent ambition and dedication.

В противен случай ще бъде невъзможно да се пие заради присъщата им киселина.
Otherwise it will be impossible to drink them because of their inherent acid.

Въпреки присъщата им способност, не е в природата им да се бият.".
However, despite their inherent ability, it is not in their nature to fight.".

Земеделските производители рядко отглеждат epifillyum природни видове, поради присъщата им нощ цъфтежа.
Growers rarely grown epifillyum natural species due to their inherent night flowering.

Гърците ги заимствали от тях, обогатили ги с присъщата им поезия и ги нарекли Дионисиеви мистерии.
Greeks enriched these festivities with their inherent poetry and called them Dionysian mysteries.

В сърцето на провансалския стил са характерни за селските райони френската Ривиера с присъщата им бавност и измереност.
At the heart of the Provencal style are the rural features of the French Riviera with their inherent slowness and measuredness.

След това те, с присъщата им голяма мъдрост, са заявили, че ледът ще се разтопява половин година, но всъщност той се е разтопил за 35 дни.
Then they, with their inherent great wisdom, said that the ice will melt half a year, but in fact it took 35 days.

Порцеланов инлей може да се използва във всички кътни зъби, поради присъщата им сила и устойчивост на износване.
Porcelain inlays may be used in all posterior teeth, due to their inherent strength and wear resistance.

Едната е, че тероризмът представлява екзистенциална заплаха за западните демокрации, гротескно подкопавайки присъщата им стабилност.
One is that terrorism poses an existential threat to western democracies, grotesquely underrating their inherent stability.

Трябва да учим, че хората са велики само по присъщата им ценност, а не заради позицията, която по някаква случайност заемат.
We must teach that men are great only on their intrinsic value, and not on the position that they may incidentally happen to occupy.

Първо, присъщата им стойност за пресъздаването на културните модели и принос за изграждането на обща европейска идентичност.
Firstly, their intrinsic value in the recreation of cultural templates and in contributing to the construction of a common European identity.

Когато цените на активи, като например жилища, надхвърлят значително присъщата им стойност, рискът от внезапен спад на тези цени създава опасности.
When the prices of assets, such as houses, increase far beyond their intrinsic value, the risk of a sudden fall in those prices creates dangers.

Но присъщата им педантизъм, превръщайки се в откриване на неизправности, за да най-незначителен детайл може да разрошва всеки, който е в близост до тях.
But their inherent pedantry, turning into a fault-finding to the most insignificant detail can ruffle anyone who is close to them.

Разбира се, първо е необходимо да го нарежете на филийки и да изберете семена, които могат да развалят вкуса на ястието поради присъщата им горчивина.
Of course, first it is necessary to cut it into slices and choose seeds that can spoil the taste of the dish due to their inherent bitterness.

Поради сложността на техническата част в опитите във вдигането на тежести и присъщата им експлозивност, правилната техника е от критично значение.
Due to the high technical difficulty required in performing the weightlifting movements and their inherent explosiveness, proper technique is critical.

По този начин принципът на справедливост изисква всички чувствителни същества винаги да бъдат третирани по такъв начин, че вътрешно присъщата им стойност да бъде зачитана.
Thus the principle of justice demands that all sentient beings always be treated in such a manner that their inherent value is respected.

Може би поради присъщата им устойчивост и особената физиология, те най-добре могат да се възползват от подобренията в условията на живот и технологиите.
Perhaps because of their inherent resilience and particular physiology, they are best able to benefit from the improvements in living conditions and technology.

По-скоро са едновременно предмодерни и съвременни, мълчаливи и енигматични, разчитащи на„говора” на присъщата им светлинност и усещане за крехкост.
Rather, they are simultaneously pre-modern and contemporary, silent and enigmatic, relying on the“speech” of their intrinsic luminosity and a sense of fragility.

Насладете се на шепа вкусни слънчогледови семки с присъщата им твърда, но нежна текстура и се погрижете за глада си, приемайки в същото време едно добро количество нутриенти.
Enjoy a delicious handful of sunflower seeds with their inherent firm but tender texture and ability to take care of your hunger while taking in a good amount of nutrients.

Turquoise подходящ за много знаците на зодиака, Taurus, но тя ще даде увереност в своите решения, да се отървете от присъщата им мудност и страх от вземане на грешка.
Turquoise suited to many signs of the Zodiac, Taurus but it will give confidence in their decisions, get rid of their inherent slowness and fear of making a mistake.

Бележка Поради присъщата им природа календари предоставя лесен начин да видите неочаквано поведение, които могат да възникнат във часови зони, които спазват DST по различен начин.
Note Because of their intrinsic nature, resource calendars provide an easy way to see the unexpected behavior that can occur across time zones that observe DST differently.

Че цифровите пари в момента са заплашени от регулации и от постоянните предупреждения за присъщата им висока волатилност, което лесно плаши хората и им пречи да инвестират.
The digital money are currently threatened by regulations and constant warnings about their inherent high volatility, which easily frightens people and prevents them from investing.

Което също е интересно- ако разгледате продукти, които имат висок компонент от онова, което може да се нарече съобщителна стойност, висок компонент от неосезаема стойност, срещу присъщата им стойност.
What's also interesting, if you look at products that have a high component of what you might call messaging value, a high component of intangible value, versus their intrinsic value.

И се грижи за хората, които те ценят, и постоянно им напомняме, защото те помагат да се усети присъщата им стойност, въпреки съпътстващите инциденти и чужди постижения.
And take care of people who appreciate you, and constantly remind about it, because they help to feel their intrinsic value, despite the surrounding incidents and other people's achievements.

Те изискват прилагането на специални методи, които да смекчат присъщата им горчивина и които се прилагат в зависимост от разновидността на маслините, региона, в който се отглеждани, желаният вкус, цвят и текстура.
They require the application of special methods to mitigate their inherent bitterness that are applied depending on the olive variety, region where it is grown, the desired taste, color and texture.

Което също е интересно- ако разгледате продукти, които имат висок компонент от онова, което може да се нарече съобщителна стойност, висок компонент от неосезаема стойност, срещу присъщата им стойност: Те често са доста егалитарни.
What's also interesting, if you look at products that have a high component of what you might call messaging value, a high component of intangible value, versus their intrinsic value: They are often quite egalitarian.

Въпреки присъщата им красота и вкусови качества, може да се окаже предизвикателство да участват ученици в тези до голяма степен чужди животни- но открих, че изнасянето на лекции за безгръбначни паразити никога не успява да привлече граблива публика.
Despite their inherent beauty and palatability, it can be challenging to engage students in these largely foreign animals- but I have found that lecturing about invertebrate parasites never fails to garner a rapt audience.

За Сметната палата Vítor Manuel da Silva Caldeira Председател 38 ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРОГРАМИТЕ ЗА РАЗВИТИЕ НА КАПАЦИТЕТ При планирането на тези програми Комисията следва изцяло да вземе предвид присъщата им сложност.
For the Court of Auditors Vtor Manuel da Silva Caldeira President 38 RECOMMENDATIONS ON IMPLEMENTATION OF CAPACITY-DEVELOPMENT PROGRAMMES The Commission should take full account of their inherent complexity when planning these programmes.

На първо място, основни, с присъщите им традиционни функции.
First of all, basic, with their inherent traditional functions.

Те са се сдобили с емпирично развитие само в пределите на присъщия им статут.
They have experientially earned advancement only within their inherent status.

Как да използвам "присъщата им" в изречение

Физическите причини за болести и смърт често са обусловени от груповото и масово съзнание и присъщата им илюзия и магьосничество с произтичащите от това следствия.

Конституционни принципи в своята индивидуалност имат само присъщата им съдържание, цел, специфична обхват и специфичните условия на лицата, до които е адресирано, специфичните форми на изпълнение.

За Шотландия сблъсъка с Европейските и Световни шампиони може да се окаже решителен по пътя им към класиране за Европейските финали, така че очаквам да подходят с присъщата им борбеност. Виж повече »