Какво е " THEIR JUSTIFICATION " на Български - превод на Български

• тяхната обосновка
• тяхното оправдание
• тяхната основателност
• тяхната обоснованост

Примери за използване на Their justification на Английски и техните преводи на Български

Now the hour of their justification has come.
Сега е дошъл часа на тяхното оправдание.

Their justification rested on several claims.
Аргументите им стъпваха на няколко твърдения.

The new or improved criteria, indicators, and their justification;
Нови или подобрени критерии, показатели и тяхното обосноваване;

But their justification sounds too naпve.
Но тяхното оправдание звучи прекалено наивно.

No trace of their sins remained after their justification.
Никакви следи от греховете им остава след тяхното оправдание.

Their justification is the judicial system, the prime minister said.
Тяхното оправдание е съдебната система, каза премиерът. Той допълни, че.

The new or improved criteria, indicators, and their justification;
Нови или усъвършенствани критерии, показатели и тяхната обосновка;

Such derogations and their justification will be required to be made available to the public.
Освен това такива дерогации и обосновката им следва да бъдат публично достъпни.

The question becomes, where is the Christian finding their justification?
Остава въпросът- къде християнинът може да открие своя уют?

In addition, such derogations, together with their justification should be made available to the public.
Освен това такива дерогации и обосновката им следва да бъдат публично достъпни.

Pedagogical technologies of personality-oriented learning and their justification.
Педагогически технологии за личностно ориентирано учене и тяхната обосновка.

Tracks the temporary imports and their justification to the customs for the related exports(lohn);
Проследява временните импорти и тяхното оправдание пред митниците за свързания експорт(lohn);

He gave each of them a white robe as a sign of their justification.
Той дал на всеки от тях по една бяла дреха като знак на тяхната основателност.

Both aims find their justification in the Treaty and are in line with the objectives of the CAP enumerated in Article 33.
Двете цели намират своята обосновка в Договора и са в съответствие с целите на ОСП, изброени в член 33.

Description of any modifications made to the evaluation plan in the RDP during the year, with their justification.
Описание на евентуални изменения, направени в плана за оценка на ПРСР през годината, със съответната обосновка.

In accordance with its paragraph 3(b), these measures and their justification shall be notified to the Commission and they shall be compatible with the Treaty.
В съответствие с параграф 3, буква б на същия член, тези мерки и основанието за тях трябва да бъдат нотифицирани до Комисията, както и да бъдат съвместими с Договора.

In this rubric we would like to present texts and reports about the basics of Islam, their realization and their justification.
В този рубрика искаме да представим максимите на Исляма, приложението и оправданието им.

But Mussolini, himself, did think that the Italians were culturally superior, and that would be their justification for an aggressive foreign policy-- for them taking over other territory in Europe and in Africa.
Но Мусоли смятал, че италианците имали културно превъзходство, и това било тяхното оправдание за агресивна външна политика, за завладяването на нови територии в Европа и Африка.

The applicants further questioned the legitimacy of the aims pursued by the bans and their justification.
Жалбоподателите по-нататък поставят под съмнение легитимността на целите, преследвани от забраните и тяхната оправданост.

Analysts of democratisation in the Middle East cite the Islamists' references to respect human rights in their justification for these programmes as evidence that these groups can serve as a progressive force in the region.
Анализаторите на демократизация в Близкия изток цитират позовавания на ислямистите да бъдат уважавани правата на човека, в тяхната обосновка за тези програми, като доказателство, че тези групи може да служат като прогресивна сила в региона.

However, the Agency may evaluate specific types of practices within this class with regard to their justification.
Компетентният орган обаче може да оценява конкретни видове практики в рамките на въпросния клас по отношение на тяхната обоснованост.

Consultation on sanctions should include the exchange of information on listings and their justification, development, implementation and enforcement, as well as technical support, and dialogue on future designations and regimes.
Консултациите относно санкциите следва да включват обмен на информация за вписванията и основанията за тях, тяхното развитие, прилагане и изпълнение, както и техническа подкрепа и диалог за бъдещи включвания в списъци и режими.

A structure becomes architectural, and not sculptural, when its elements no longer have their justification in nature.”.
Една структура става архитектурна, а не скулптурна, когато елементите ѝ спират да имат своята обосновка в природата.“.

Their justification came from the Acts of John 97-102,"And my lord stood in the middle of the cave[and] said,'John for the people below in Jerusalem I am being crucified and pierced with lances and reeds and given vinegar and gall to drink.
Тяхната обосновка на вярването идва от Деяния на Йоан 97-102,"И моя господ стоеше в средата на пещера[и] каза:"Йоане, за хората в Йерусалим аз бях разпнат и пронизан с копия… Но за теб ще кажа[…] че не съм аз човека на кръста"***(Апокрифно Евангелие).

They hope their faith and good works will be enough for their justification at the time of judgment.
Те се надяват тяхната вяра и добри дела, ще бъде достатъчно за тяхната обосновка по време на съдебното решение.

The surgeons defended these procedures, explaining that their justification in attempting the operation is, of course, the very poor results of conventional therapy in gross obesity, and the dark prognosis, mental and physical, of the uncorrected condition.
Хирурзите защитават тези процедури, обяснявайки, че тяхната обосновка в опит за операция, са разбира се, много лошите резултати на конвенционалната терапия при екстремно затлъстелите и тъмната прогноза, умствена и физическа, на некоригираното състояние.

Consider and make decisions regarding claims, requests and recommendations, submitted by USERS, their justification and the actions undertaken;
Да разглежда и взема становища по жалби, молби и предложения от потребителите, основателността им и предприетите действия;

Analysts of democratization in the Middle East cite the Islamists' references to respect for human rights in their justification for these programmes as evidence that these groups can serve as a progressive force in the region[citation needed].
Анализаторите на демократизация в Близкия изток цитират позовавания на ислямистите да бъдат уважавани правата на човека, в тяхната обосновка за тези програми, като доказателство, че тези групи може да служат като прогресивна сила в региона.

A statement explaining the scope of the Quality Management System, including exclusions and details for their justification.
Обхват на системата за управление на качеството, включително подробности за евентуални изключения и аргументи за тяхното съществуване;

This broadcast highlights the reasoning behind the Nazi's persecution of the Jews(“they are a threat”), and their justification for waging war and expanding territory in Europe(“we are a mighty race”).
Това излъчване изтъква разсъжденията за нацисткото преследване на евреите("те са заплаха") и тяхното оправдание за водене на война и разширяване на територията в Европа("ние сме мощна раса").