Какво е " ТЯХНАТА ОБОСНОВКА " на Английски - превод на Английски

• their justification
• their rationale

Примери за използване на Тяхната обосновка на Български и техните преводи на Английски

Нови или усъвършенствани критерии, показатели и тяхната обосновка;
The new or improved criteria, indicators, and their justification;

Да, но, знаете ли, тяхната обосновка е заблуден, и мина, вие знаете.
Yeah, but, you know, their rationale is misguided, and mine's, you know.

Педагогически технологии за личностно ориентирано учене и тяхната обосновка.
Pedagogical technologies of personality-oriented learning and their justification.

Първо, да проучи различните начини за опаковане и тяхната обосновка или причините за, изберете конкретна стратегия.
The first is to consider various packaging rationales, or reasons to choose a particular strategy.

Статията представлява резюме на ключови промени в новото ръководство на GINA, както и тяхната обосновка.
This article provides a summary of key changes in the GINA report, and their rationale.

Те се надяват тяхната вяра и добри дела, ще бъде достатъчно за тяхната обосновка по време на съдебното решение.
They hope their faith and good works will be enough for their justification at the time of judgment.

По-специално, той не води подробен регистър за контактите със заинтересованите страни, последващите действия и тяхната обосновка.
In particular, the Deployment Manager does not keep a complete record of the contacts held with the concerned stakeholders, the follow-up actions and their rationale.

От Ноември, като тяхната обосновка е че гледат квантови модели свързани с цената, паричните потоци и ликвидността и не гледат никакви други фундаментални критерии.
From November, as their rationale is that they look at quantitative models related to price, cash flow and liquidity and do not see any other fundamental criteria.

Необходимо е да Ви бъде даден достъп до съдебното досие като заподозрян, така че да узнаете за обвиненията срещу Вас и тяхната обосновка.
Allowing you as the suspect access to the criminal file is necessary so that you are aware of the charges against you and the grounds on which they are made.

Корпоративна памет(Corporate memory)- централно знание за миналото на организацията, в т.ч. история на проектите, важни решения и тяхната обосновка, ключови документи и знания за отношенията с клиентите.
The core knowledge of an organization's past, including project histories, important decisions and their rationale, key documents and customer relationships.

Във VTB Capital постоянно натякват, че Вие нито веднъж не сте установили връзка с тях, обяснявайки с този факт, че нямат никакво понятие за Вашите претенции и тяхната обосновка.
Within VTB Capital they constantly emphasize that you have never communicated with them on the telephone, thereby explaining that they have no idea about your claims and their validity.

И накрая, ще се стремя да информирам обществеността относно политиките на ЕЦБ, за да се подобри разбирането от хората на решенията на ЕЦБ и тяхната обосновка, като същевременно останем отворени за критиките.
Finally, I would strive to better communicate the ECB's policies to the public in order to raise people's understanding of the ECB's decisions and underlying reasoning, while remaining open to criticism.

В рамките на два месеца от уведомлението по втора алинея Комисията дава становището си относно пропорционалността на предлаганите изисквания и тяхната обосновка.
The Commission shall within two months of the notification referred to in the third subparagraph provide its opinion on the proportionality of and justification for the additional requirements.

И като знак на тяхната обосновка са получили дрехите на правдата. Свидетели на Агнето дълги палмови клонки в ръцете си, като знак на победата си, подобно на начина, по който те се връчват на победителите от спортни събития.
The witnesses to the Lamb carried long palm branches in their hands, as a sign of their victory, similar to the way they are awarded to the winners of sporting events.

След като анализират надеждността на източниците си, те трябва да споделят с класа източниците, които те смятат за най-достоверни и тези, които считат за най-малко достоверни и да обяснят тяхната обосновка.
Once they have analyzed the credibility of their sources they should share with the class the sources they found most credible and the ones they found least-credible and explain their rationale.

Тяхната обосновка, наред с другото, се намира в областта на защитата на обвиняемия срещу неправилна принуда от страна на властите, като по този начин се допринася за избягването на съдебни грешки и за изпълнението на целите на чл.
Their rationale lies, inter alia, in the protection of the accused against improper compulsion by the authorities thereby contributing to the avoidance of miscarriages of justice and to the fulfilment of the aims of article 6.

Освен това, ние ви благодарим защото призова, избрани и достоверно ще компания му в неговото връщане, които си духовна победа може да се появи в описанието на тяхната обосновка и освещение по благодат. Амин.
We also thank You because the called, the chosen and the faithful will accompany Him in His return that His spiritual victory may appear in the exposition of their justification and sanctification by grace.

Анализаторите на демократизация в Близкия изток цитират позовавания на ислямистите да бъдат уважавани правата на човека, в тяхната обосновка за тези програми, като доказателство, че тези групи може да служат като прогресивна сила в региона.
Analysts of democratisation in the Middle East cite the Islamists' references to respect human rights in their justification for these programmes as evidence that these groups can serve as a progressive force in the region.

Тяхната обосновка на вярването идва от Деяния на Йоан 97-102,"И моя господ стоеше в средата на пещера[и] каза:"Йоане, за хората в Йерусалим аз бях разпнат и пронизан с копия… Но за теб ще кажа[…] че не съм аз човека на кръста"***(Апокрифно Евангелие).
Their justification came from the Acts of John 97-102,"And my lord stood in the middle of the cave[and] said,'John for the people below in Jerusalem I am being crucified and pierced with lances and reeds and given vinegar and gall to drink.

Анализаторите на демократизация в Близкия изток цитират позовавания на ислямистите да бъдат уважавани правата на човека, в тяхната обосновка за тези програми, като доказателство, че тези групи може да служат като прогресивна сила в региона.
Analysts of democratization in the Middle East cite the Islamists' references to respect for human rights in their justification for these programmes as evidence that these groups can serve as a progressive force in the region[citation needed].

Хирурзите защитават тези процедури, обяснявайки, че тяхната обосновка в опит за операция, са разбира се, много лошите резултати на конвенционалната терапия при екстремно затлъстелите и тъмната прогноза, умствена и физическа, на некоригираното състояние.
The surgeons defended these procedures, explaining that their justification in attempting the operation is, of course, the very poor results of conventional therapy in gross obesity, and the dark prognosis, mental and physical, of the uncorrected condition.

Производителят разкрива цялата релевантна информация относно такива стратегии за управление, включително използвания софтуер, параметрите на всички такива стратегии и техническата обосновка за тяхната необходимост.
The manufacturer shall disclose all relevant information regarding such management strategies, including the software used, parameters of any such strategies and the technical justification as to why they are necessary.

Ние се нуждаем от допълнително рационализиране на мисиите между трите места на работа, като се осигурява тяхната по-добра обосновка и контрол, за да се избегнат излишните мисии и разходи.
We need to further rationalise the missions between the three working places, justifying and monitoring them better in order to avoid unnecessary missions and costs.

Последвалите промени, инициирани главно от двата съзаконодателя, не са били съпроводени с каквато и да е научна обосновка, доказваща тяхната екологична ефективност- основният им акцент е бил върху намаляването на усилията, изисквани от земеделските стопани.
The subsequent changes, mostly initiated by the two co-legislators, were not accompanied by any scientific justification demonstrating their environmental effectiveness- their main focus was on reducing the effort required from farmers.

CB_02- Способност да се прилагат и интегрират своите знания, тяхното разбиране за такива, в допълнение към тяхната научна обосновка и за решаване на проблеми умения в нови и недефинирани среди, включително и мултидисциплинарни контексти, включващи високо специализирани изследователи и практици.
Ability to apply and integrate their knowledge, their understanding of such, in addition to their scientific reasoning and problem-solving abilities in new and undefined environments, including multidisciplinary contexts involving highly specialized researchers and practitioners.

Като поддръжници на доказателствена медицина, ние сме длъжни да Ви информираме, че тези мерки нямат научна обосновка и надеждна статистика, която доказва тяхната ефективност, което не пречи на хората да вярват, че са помогнали на някого.
As supporters of evidence-based medicine, we are obliged to inform you that these measures do not have scientific substantiation and reliable statistics that prove their effectiveness, which does not prevent people from believing that they have helped someone.

За да направи това, нейната обосновка създава серии от противоположности, описващи връзката на творбите с тяхната околна среда.
To do this, her explanation created a series of oppositions around the work's relationship to its environment.

Да представят обосновка на цените за взаимно свързване и когато е необходимо да издаде задължителни указания за привеждането им в съответствие с тяхната разходоориентираност.
To present a substantiation of the prices for interconnection and, where necessary, issue by a decision obligatory instructions for their bringing in compliance with their cost orientation.

Да представят обосновка на цените за достъп до абонатната линия и когато е необходимо, да даде задължителни указания за привеждането им в съответствие с тяхната разходоориентираност.
To present a substantiation of the prices for access to the subscriber line and, where necessary, give obligatory instructions for their bringing in compliance with their cost orientation.

Потребителите, обаче, трябва да знаят, че ако тяхната лична информация се обработва за директни маркетингови цели, те могат да възразят срещу това обработване без да е необходимо да представят някаква обосновка.
Users are reminded that, if their data are processed for direct marketing purposes, they can oppose the processing without providing any reasons.

Как да използвам "тяхната обосновка" в изречение

Теорията на естествения закон позволява тяхната обосновка и религиозни позиции, свързани с богословската теория за произхода на закона ;

Хигиенни стандартизация на вредни вещества във въздуха. Концепцията за максимално допустимите концентрации на вредни вещества във въздуха, тяхната обосновка ;