Примери за използване на Пълна обосновка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обобщение на основния научен материал с пълна обосновка на получените научни резултати;
Благодаря ви за пълна обосновка, в ми в издигане на която ние се ангажираме с теб завинаги.
Thank you for complete justification, in acknowledgment of which we commit ourselves to you forever.Излагане на основния материал на изследването с пълна обосновка на научните резултати;
Пълна обосновка и подход"разходи-ползи" за предложените промени в нивото на бюджетните кредити.
Full justification and cost-benefit approach for proposed changes in the level of appropriations.Излагане на основния материал на изследването с пълна обосновка на научните резултати;
Presentation of the basic research material with full justification of received scientific results;В случай на различни мненияна нотифицирания орган и групите експерти се включва и пълна обосновка.
In the case of divergent views between the notified body andthe expert panels, a full justification shall also be included.Обобщение на основния научен материал с пълна обосновка на получените научни резултати;
An outline of the main research material with full justification of the obtained scientific results;Пълна обосновка, включително анализ на разходите и ползите за предложените промени в нивото на бюджетните кредити;
(ii) a full justification, including a cost-benefit analysis for proposed changes in the level of appropriations.Излагане на основния материал на изследването с пълна обосновка на научните резултати;
Presentation of the main material of the research with full substantiation of the scientific results;В случай на различни мненияна нотифицирания орган и групите експерти се включва и пълна обосновка.
In the case of divergent views between the notified body and the experts consulted,the notified body must also include a full justification.Обобщение на основния научен материал с пълна обосновка на получените научни резултати;
Presentation of the main research material with a full justification of the scientific results obtained;Да се осигури пълна обосновка на препоръчваните ПДК, включително, където е приложимо,пълни подробности за използвания статистически анализ.
A full justification for the proposed MRLs must be provided, including, where relevant, Обобщение на основния научен материал с пълна обосновка на получените научни резултати;
The presentation of the main material of the study with full justification of the scientific results obtained;O Светия Дух, ние ви благодарим, защото ни е дал благодатта на свободно знание, ние създадена през пълна обосновка, и потвърди пред нас, увери прошка.
O Holy Spirit, we thank you because you gave us the grace of free knowledge,established us in complete justification, and confirmed to us assured forgiveness.Да се осигури пълна обосновка за препоръчваните MRLs, включително, където е приложимо,пълни подробности за използвания статистически анализ.
Proposed maximum residue levels(MRLs) and residue definitionA full justification for the proposed MRLs must be provided, including, where relevant, Тогава той привлече онези, които бяха разделени на жива вяра,която се намира в пълна обосновка в Христа, който е единствената надежда за мъже.
Then he drew those who were broken to the living faith,which is found in complete justification in Christ, who is the only hope for men.Ако компетентен орган откаже достъп, той издава своето решение в срок от два месеца след получаване на искането, посочено в параграф 2, и представя пълна обосновка за това на другия компетентен орган, на мястото на търговия и на ЦК, включително доказателствата, върху които се основава неговото решение.
If a competent authority denies access it shall issue its decision within two months following receipt of the request referred to in paragraph 2 and provide full reasons to the other competent authority, the trading venue and the CCP including the evidence on which its decision is based.Подаване на заявление за прием без приемния изпит до 28 февруари на дадената година,включително пълна обосновка на искането(при преминаване към курсове по чешки език).
Filing of an application for admission without entry exam by 28 February of the given year,including full justification for the request(when transferring to Czech language courses).Писмените правила за координация се излагат в един документ, който съдържа пълна обосновка на всяко съществено отклонение от мнението на КЕОНО.
The written arrangements shall be set out in a single document containing full reasons for any significant deviation from the advice of ESMA.Данните, касаещи пълната обосновка за използването, конкретните поставени цели и стратегията за изход от инвестицията са сред пунктовете, включени в„Споразумението за финан- сиране“, подписано между ETEAN(управител на фонд) и Министерството(управляващ орган).
За всеки отделен случай трябва да бъдат представени пълни обосновки.
Full justification will be required in each case.Binet представен пълен отчет на Академията на науките, даващи пълна математическа обосновка на закона движещ се на 17 февруари.
Binet presented a Пълна спасение и обосновка се постигат чрез свидетелството на вярата му, че той е обосновано грешник, угоден на Бога.
Complete salvation and justification are attained through the testimony of his faith, that he is a justified sinner acceptable to God.Ако ЕОЦКП предложи изменения или отправи възражения към дадено проекторешение,той представя пълна и подробна писмена обосновка.
Ако емитиращата централна банка предложи изменения или отправи възражения срещу даден проект за решение,тя представя пълна и подробна писмена обосновка.
Where the central bank of issue proposes amendments or objects to a draft decision,it shall provide full and detailed reasons, in writing.Създаването на УТЦ бе осъществено благодарение на успешно защитен проект на НАТФИЗ(пълна техническа, финансова и програмна обосновка, плюс прецизен образователен и производствен бизнес-план), финансиране от японското правителство.
It was created under a successful NATFA project(full technical, financial and program justification plus a precise educational and production business plan), implemented with funding from the Japanese Government.Последователите на Христос имат различни мнения за това, което е забранено, и това, което е допустимо, защото Исус не направи закона в това отношение,но ни предложиха пълна спасение, определен обосновка, и силата на Светия Дух.
The followers of Christ have different opinions about what is prohibited, and what is permissible, because Jesus did not make a law in this respect,but offered us complete salvation, certain justification, and the power of the Holy Spirit.Изисква от Комисията да представи финансова обосновка, която отчита в пълна степен резултата от законодателното споразумение между Европейския парламент и Съвета с цел посрещане на потребностите на Европол и евентуално на службите на Комисията по отношение на бюджета и персонала;
Requests that the Commission present a new financial statement which fully takes into account the result of the legislative agreement between the European Parliament and Council to meet the budgetary and staff requirements in the Agency and in Commission's services;Ако е направена теоретична оценка на остатъчните количества в следващи култури, да се представят пълни подробности и обосновка.
If Ако теоретичната оценка на съдържащите се в последователните култури остатъчни вещества е извършена, се предоставят пълни подробности, както и обосновка.
If 
