Какво е " THEIR MISFORTUNE " на Български - превод на Български

• тяхното нещастие
• несполуката им
• лошия си късмет

Примери за използване на Their misfortune на Английски и техните преводи на Български

This is their misfortune.
Това е тяхното нещастие.

They didn't blame others for their misfortune.
Не обвиняват другите за нещастието си.

But, they don't use their misfortune as an excuse for not reaching their goals.
Но те не използват своето нещастие като извинение за това, че не постигат целите си.

He tries to overturn their misfortune.
Те просто искат да премахнат своето нещастие.

You allege you have nothing to do with the demise of our associates, and yet do you deny that you have benefited from their misfortune?
Твърдиш, че нямаш нищо общо със смъртта на сътрудниците си и сега отричаш че си се възползвал от нещастието им?

(laughter) This is their misfortune.
(смях) Това е тяхното нещастие.

It would be a high manifestation of selfishness if we close our eyes to their misfortune.
Би било висша проява на егоизъм, ако си затворим очите пред тяхното нещастие.

And 90% of poor people blame fate for their misfortunes and other factors they can't control.
И 90% от бедните обвиняват съдбата за своите нещастия и други фактори, които не могат да контролират.

Apathy and resignation are the sources of their misfortune.
Отричането и примирението са извора за тяхното нещастие.

I think a great many people exaggerate their misfortunes in order to gain the sympathy and help of others?
Считате ли, че много хора преувеличават своите нещастия, само за да получат съчувствие и помощ?

It's much more affordable than your funding their misfortune.
Това е много по-достъпно от финансирането на тяхното нещастие.

Friends and acquaintances exaggerate their misfortunes in order to get support when their affairs are better than yours.
Приятели и познати преувеличават своите нещастия, за да получат подкрепа, когато делата им са по-добри от вашите.

If people have nothing to brag about, they boast of their misfortunes.
Ако хората нямат нищо хваля, те се похвали на своите нещастия.

What's worse is that they don't just blame others for their misfortunes, they take on attitudes of contempt, aggression, intolerance, and even violence.
И още по-лошо- те не просто обвиняват другите за своите нещастия, а често се характеризират с поведение, съчетаващо презрение, агресия, нетолерантност и дори насилие.

Only they returned the terrible echo of wailing, and lamenting their misfortunes.
Само отвърнаха на ужасното ехо от ридания и оплакваха своите нещастия.

Rather than allow kids to host pity parties or exaggerate their misfortune, mentally strong parents encourage their children to turn their struggles into strength.
Вместо да позволяват на децата си да се самосъжаляват или да преувеличават нещастието си, психически устойчивите родители насърчават децата си да превръщат затрудненята, които изпитват, в свои силни страни.

Men do not want to build their happiness, they want only to reduce their misfortune.».
Те като че ли не се борят за своето щастие, а искат да намалят нещастието си.

But for those who do not choose to live upward inconsciousness--who choose to remain imprisoned by thelimitations, who seek to blame others for their misfortune, who choose to find scapegoats for their lack of happiness, for those who insist upon living the old world ofconflict--this increased vibration of their KA body will notbe a blessing; it will be experienced as a curse.
Но за онези, които не избират да издигнат съзнанието си- които избират да останат в плен на ограниченията, които търсят вината в другите за лошия си късмет, които избират да намерят изкупителна жертва за липсата им на щастие, за онези, които настояват да живеят в стария свят на конфликти- тази повишена вибрация в техните КА тела няма да бъде благословение; ще бъде проклятие.

They were sold as slaves by their impecunious mother to a midwife, who greedily took advantage of their misfortune;
Те били продадени като роби от бедната им майка на акушерка, която най-подло се възползвала от нещастието им.

See the remorseful faces of so many who try to repair their errors and mistakes, and who from their misfortune and suffering fight to transform their situations and move forward.”.
Виж покаялите се лица на онези, които се опитват да поправят собствените грешки, и изхождайки от собствените нещастия и болки, се борят за преобразят ситуациите и да продължат напред“.

They want to become rich, to marry a beautiful woman, to attain a lot of knowledge, without even suspecting that in this way they themselves prepare their misfortune.
Те искат да станат богати, да се оженят за красива жена, да придобият много знания, без да подозират, че по този начин те сами си приготвят своето нещастие.

Blaming everything and everyone and not try to understand the cause of their misfortune is probably in themselves.
Обвиняват всичко и всеки и не се опитват да разберат, че причината за нещастието им е може би в самите тях.

In contemporary times, it is the national which of all flags raises the most tempestuous of emotions- some may become joyously misty-eyed when one's‘own' flag is raised, whilst others may burn the foreign one when associating it with their misfortunes.
В съвремието, от всички знамена националното предизвиква най-бурни емоции- хора се просълзяват от щастие при издигането на“собствения” флаг, но й изгарят чуждия, ако го свързват със своите нещастия.

When they don't foresee the surprises in their lives, people are dissatisfied and search for the reason of their misfortunes outside of themselves.
Когато не предвиждат изненадите в живота си, хората са недоволни и търсят причината на своите нещастия вън от себе си.

Considerations of a cultural, moral or religious nature can justify restrictions on the freedom of gambling operators to provide services, in particular in so far as it might be considered unacceptable to allow private profit to be drawn from the exploitation of a social evil or the weakness of players and their misfortune.
Културни, морални или религиозни съображения могат да оправдаят ограничаването на свободното предоставяне на услуги от операторите на хазартни игри, уточнява това съдебно решение, особено доколкото може да се смята за недопустимо източник на печалби в частния сектор да бъде експлоатирането на един социален бич, на слабостта на играчите и несполуката им[3].

Glad or not(because people are always unhappy with what they have, but due to this trait they are in position to incessantly evolve themselves) the serfs have lived happy for many centuries, where their misfortune have begun just then, when have perceived that they may live even better.
Доволни или недоволни(защото хората винаги са недоволни от това, което имат, но благодарение на това им качество те имат възможност за непрестанно развитие) крепостните селяни са живеели щастливи векове наред, като нещастието им е започнало едва тогава, когато са разбрали, че може и по-добре да се живее.

But when these were also made sensible that the Idumeans were come in, none of them durst come to their assistance, only they returned the terrible echo of wailing, and lamented their misfortunes.
Но когато тези също разбраха, че идумейците са дошли, никой от тях не посмя да се притече на помощ; само отвърнаха на ужасното ехо от ридания и оплакваха своите нещастия.

I notice that, unlike people walking around in a conscious state, subjects in trance do not blame God for their misfortunes in life.
Забелязал съм, че за разлика от хората, които са в съзнателно състояние, пациентите в транс не обвиняват Бог за своите нещастия в живота.

In an attempt to calm the situation, President Gjorge Ivanov met with distraught families of the Macedonians still missing from the conflict and asked that all political factions refrain from exploiting their misfortune.
В опит да успокои ситуацията президентът Георге Иванов се срещна с измъчените семейства на изчезналите по време на конфликта македонци и помоли всички политически фракции да се въздържат от експлоатиране на тяхното нещастие.

This makes it hard to allocate aid efficiently, since it is impossible to know whether the qualified individuals are actually suffering from circumstances beyond their control or if their misfortune is of their own making.
Това затруднява ефикасното разпределяне на помощта, тъй като е невъзможно да се знае дали квалифицираните лица действително страдат от обстоятелства извън техния контрол или дали тяхното нещастие е от собствени причини.