Какво е " THEIR MONITORING " на Български - превод на Български

• тяхното наблюдение
• техния мониторинг
• техния контрол
• тяхното следене
• мониторинга им

Примери за използване на Their monitoring на Английски и техните преводи на Български

Historic structures and their monitoring;
Исторически структури и техния мониторинг;

Individual advice, or conceptual development in the entire shipping logistics is also a part of our offer such as the creation of transport guidelines and their monitoring.
Индивидуалните консултации или разработването на концепции за цялата логистика на спедицията също са част от нашето предложение, като и създаването на правила за транспорта и техния контрол.

Anyone who can afford it should look to their monitoring and web application firewalls to look out for any attacks.
Всеки, който може да си позволи това трябва да изглежда за прилагането им наблюдение и уеб защитни стени, за да се грижа за някакви атаки.

The birdhouses are numbered which will further facilitate their monitoring.
Те са номерирани, което допълнително улеснява мониторинга им.

NRAs shall publish reports on an annual basis regarding their monitoring and findings, and provide those reports to the Commission and to BEREC.
Националните регулаторни органи ежегодно публикуват доклади относно своите наблюдения и направените констатации и предоставят тези доклади на Комисията и на ОЕРЕС.

Creation and provision of transport guidelines and their monitoring.
Създаване и предоставяне на правила за транспорт насоки и техния контрол.

However, both the setting- up of projects and their monitoring are demanding, time- consuming activities, especially when they are numerous and spread across wide areas that are difficult to access.
Както създаването на проекти, така и техният мониторинг обаче са дейности, които изискват много усилия и време, особено когато проектите са много на брой и обхващат широки области, достъпът до които е труден.

Emissions to water, including their monitoring.
Емисии във водата, в това число техният мониторинг.

Calls on the Member States to effectively improve their monitoring, reporting and performance systems and to ensure that YEI funds are used as a supplement to national funding and not as a replacement;
Призовава държавите членки ефективно да подобрят системите си за мониторинг, докладване и изпълнение и да гарантират, че средствата по линия на инициативата за младежка заетост се използват като допълнение към националното финансиране, а не като заместител;

Customer configures program according to their monitoring needs.
Клиентът конфигурира програма според нуждите им наблюдение.

NRAs should be required, as part of their monitoring and enforcement function, to intervene when agreements or commercial practices would result in the undermining of the essence of the end-users' rights.'.
От националните регулаторни и другите компетентни органи следва да се изисква, като част от функцията им за наблюдение и прилагане, да се намесват, когато споразуменията или търговските практики биха довели до подронването на същността на правата на крайните потребители.

Introduction of evidence to the cost centers and their monitoring by month.
Въвеждане на показания към разходни центрове и тяхното следене по месеци.

Finland and Sweden report every year to the Commission the results of their monitoring of the levels of dioxins and dioxin-like PCBs in fish from the Baltic region and the measures to reduce human exposure to dioxins and dioxin-like PCBs from the Baltic region.
Финландия и Швеция докладват всяка година на Комисията за резултатите от техния мониторинг на съдържанието на диоксини или диоксиноподобни PCBs в риба от Балтийския регион и за мерките за намаляване на излагането на човека на диоксини или диоксиноподобни PCBs от Балтийския регион.

We found that JASPERS and the Commission had focused their monitoring on outputs.
ЕСП констатира, че JASPERS и Комисията са насочили своя мониторинг върху крайните продукти/услуги.

Although the Allies knew from their monitoring of Nazi radio broadcasts that the Germans had some new form of recording technology, its nature was not discovered until the Allies acquired German recording equipment as they invaded Europe at the end of the war.
Независимо от това, че съюзниците са знаели от техния мониторинг на нацистките радиопредавания, че германците имали някаква нова форма на записваща технология, същността не е бил открита, до времето, когато съюзниците са зловили германските звукозаписващи устройства, когато са нахлули в Европа в заключителната фаза на войната.

Improving the visibility of marine activities to the public as well as their monitoring;
Подобряване на видимостта на морските дейности пред обществеността, както и тяхното наблюдение;

Their submission to the European Commission and the Council for endorsement and their monitoring will take place within the context of the existing surveillance procedures of the Stability and Growth Pact.
Тяхното представяне за одобрение на Съвета на Европейския съюз и на Европейската комисия и тяхното наблюдение ще се осъществяват в контекста на съществуващите процедури за наблюдение по Пакта за стабилност и растеж.

We undertake immediate actions to surmount any weaknesses and we develop a system for their monitoring.
Ние предприемаме незабавни действия за преодоляване на всякакви слабости и разработваме система за тяхното наблюдение.

Calls upon those European institutions that have introduced codes of conduct, including Parliament, to step up their monitoring and implementation measures, such as checks on declarations of financial interests;
Призовава тези европейски институции, които са въвели кодекси на поведение, включително Парламента, да засилят мерките си за наблюдение и изпълнение, като например проверките на декларациите за финансови интереси;

Patients and/or parents or the legal responsible person must be able to follow directions regarding the administration of this medicinal product, their monitoring and care.
Пациентите и/или родителите или законното отговорно лице, трябва да могат да следват инструкциите за приложението на този лекарствен продукт, тяхното наблюдение и грижи.

Their submission to the Council of the European Union and to the European Commission for endorsement and their monitoring will take place within the context of the existing surveillance procedures under the Stability and Growth Pact.
Тяхното представяне за одобрение на Съвета на Европейския съюз и на Европейската комисия и тяхното наблюдение ще се осъществяват в контекста на съществуващите процедури за наблюдение по Пакта за стабилност и растеж.

Firstly, checks in the Member States are very permeable, with most Member States taking lightly or disregarding their monitoring obligation.
Първо, проверките в държавите-членки са много повърхностни, тъй като повечето държави-членки не обръщат сериозно внимание или не зачитат задължението си за наблюдение.

Their submission to the Council of the European Union and to the Eu ropean Commission for endorsement and their monitoring will take place within the context of the existing su rveillance procedures under the Stability and Growth Pact.
Тяхното представяне за одобрение на Съвета на Европейския съюз и на Европейската комисия и тяхното наблюдение ще се осъществяват в контекста на съществуващите процедури за наблюдение по Пакта за стабилност и растеж.

Stefka Boneva, head of the Ecology Department, and discussed issues related to zebra mussel infestations and necessary measures for their monitoring and control.
Стефка Бонева, ръководител на отдел Екология и обсъдиха въпроси, свързани с инвазията на мидите зебра в ТЕЦ-а и необходимите мерки за техния мониторинг и контрол.

Although the Allies knew from their monitoring of Nazi radio broadcasts that the Germans had some new form of recording technology, the actual nature of these devices was not discovered until the Allies acquired captured/abandoned German recording equipment as they invaded Europe in the closing stages of the war.
Независимо от това, че съюзниците са знаели от техния мониторинг на нацистките радиопредавания, че германците имали някаква нова форма на записваща технология, същността не е бил открита, до времето, когато съюзниците са зловили германските звукозаписващи устройства, когато са нахлули в Европа в заключителната фаза на войната.

The human rights safeguarded in their national or state constitutions and laws and the bodies responsible for their monitoring at the national level.
Правата на човека, защитени от техните национални или държавни конституции и закони и органите, отговорни за тяхното наблюдение на национално ниво.

The analysis of each camper and their monitoring through the training process of the camp, expert training team camp will recognize the shortcomings of the technical and tactical elements and give all of myself to them with the latest training methods adjusted within plus CAMP program.
Анализ на всеки състезател и тяхното наблюдение в процеса на обучение на лагера, експертното мнение ще види недостатъците на технически и тактически елементи и ще дадем най-доброто с най-модерните методи за обучение и коригиране в рамките на CAMP плюс програмата. CAMP PLUS е уникална работна програма, която се фокусира върху позицията на всеки играч в отбора си.

Allergan supports the recommendations issued by worldwide Health Authorities that physicians remain diligent in their monitoring of breast implant patients.
Allergan подкрепя препоръките, издадени от световните здравни власти, че лекарите трябва да останат усърдни в тяхното наблюдение на пациенти с импланти.

(2) The Commission should require Member States to design their monitoring and evaluation system in such a way that the progress towards all target values set can be measured in a timely and understandable way, at appropriate intervals, thereby allowing corrective actions to be taken and lessons learned for future decision-making.
Комисията следва да изисква от държавите членки да проектират системите си за мониторинг и оценка така, че да е възможно навременно и разбираемо измерване на напредъка по отношение на всички определени целеви стойности на подходящи интервали, което би позволило да бъдат предприети корективни действия и да бъдат извлечени поуки за вземане на решения в бъдеще.

The main topics that will be presented are the distribution and types of waste in the Black Sea, the methods for their monitoring and what we as consumers can do to reduce their quantities.
Основните теми, които ще бъдат представени, са разпространението и видовете отпадъци в Черно море, методите за тяхното наблюдение и какво ние, като потребители, можем да направим, за да намалим техните количества.