Какво е " THEIR NATIONAL AND REGIONAL " на Български - превод на Български

• тяхното национално и регионално

Примери за използване на Their national and regional на Английски и техните преводи на Български

There are many families who each have their national and regional assets.
Има много фамилии, които притежават национални и регионални активи.

The EU's new Culture programme seeks to nurture an inclusive European culture and develop a shared identity for nearly 500 million citizens to complement their national and regional ones.
Новата програма„Култура“ на ЕС цели изграждането на отворена към постоянно обогатяване европейска култура, както и дефинирането на параметрите на една споделена идентичност на населението, наброяващо почти 500 милиона, която допълва националната и регионална идентичност.

Of EU citizens support the opening of their national and regional rail systems to competition.
От гражданите на ЕС подкрепят отварянето на своите национални и регионални железопътни мрежи за конкуренция.

With a view to ensuring that the Community measures are effective, the Member States must ensure that the promotion campaign approved are consistent with, and complement, their national and regional promotion programmes.
С оглед осигуряване на ефективността на мерките на Общността, държавите-членки трябва да обезпечат одобрените кампании за популяризиране да съответстват и допълват техните национални и регионални програми за популяризиране.

Member States should not be obliged to transfer their national and regional ESIF allocations with a view to filling the financing gap of the Programme.
Държавите членки следва да не бъдат задължавани да прехвърлят националното и регионалното си финансиране по линия на ЕСИФ с цел попълване на недостига на финансиране по Програмата.

Contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and..
Общността дава своя принос за разцвета на културата в държавитечленки, зачитайки тяхното национално и регионално разнообразие, и в същото.

Member States should not be obliged to transfer their national and regional allocations from European Structural and Investment Funds(ESIF) with a view to filling the financing gap of the Programme.
Държавите членки следва да не бъдат задължавани да прехвърлят националното и регионалното си финансиране по линия на ЕСИФ с цел попълване на недостига на финансиране по Програмата.

It allows Member States to set priorities and to develop policies and measures which reflect their national and regional specificities;
На държавите членки се дава възможност да определят приоритети и да изготвят политики и мерки, които отразяват техните национални и регионални особености;

Moreover, Member States should not be obliged to transfer their national and regional allocations from European Structural and Investment Funds(ESIF) with a view to filling the financing gap of the Programme.
Освен това държавите членки не следва да бъдат задължавани да прехвърлят националното и регионалното си финансиране по линия на европейските структурни и инвестиционни фондове(ЕСИ фондове) с цел попълване на недостига на финансиране по Програмата.

In accordance with article 167 of the Lisbon Treaty, the EU‘shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common heritage to the fore'.
Член 167 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) гласи:„Съюзът допринася за разцвета на културите на държавите членки, като зачита тяхното национално и регионално многообразие и същевременно извежда на преден план общото културно наследство“.

(2) The Bulgarian National Television and the Bulgarian National Radio shall provide their national and regional programs free of charge to operators realising telecommunications through cable telecommunication networks intended for the broadcasting of radio and television programs.
(2) Българската национална телевизия и Българското национално радио предоставят безвъзмездно националните и регионалните си програми на оператори, осъществяващи далекосъобщения чрез кабелни далекосъобщителни мрежи за разпространение на радио- и телевизионни програми.

Today's Treaty on the Function of the European Union states in Article 167 that the“Union shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore”.
Член 167 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) гласи:„Съюзът допринася за разцвета на културите на държавите членки, като зачита тяхното национално и регионално многообразие и същевременно извежда на преден план общото културно наследство“.

Moreover, Member States should not be obliged to transfer their national and regional allocations from European Structural and Investment Funds.
Освен това държавите членки не следва да бъдат задължавани да прехвърлят националното и регионалното си финансиране, получено от европейските структурни и инвестиционни фондове.

Trans activists from the global south and east and eastern Europe increased their capacity in utilising UN human rights mechanisms to advance the rights of trans and gender diverse people in their national and regional contexts.
Обучението ще събере активисти от Глобалния Юг и Изток и активисти от Източна Европа, за да научат как механизмите на ООН за правата на човека работят на практика и как активистите могат да ги използват, за да укрепят правата на транс и полономо различни хора в техните национални и регионални контексти.

Yordanova delivered a presentation on corruption and organized crime in their national and regional characteristics and CSD activities in this field.
Д-р Йорданова говори по темата за корупцията и организираната престъпност в техните национални и регионални аспекти и работата на Центъра за изследване на демокрацията по тези проблеми.

However, the EU's role is limited to promoting cooperation between the cultural operators of the different EU countries or to complementing their activities in order to contribute to the flowering of the cultures of EU countries, while respecting their national and regional diversity, with a view to highlighting the shared cultural heritage.
Въпреки това ролята на ЕС е ограничена до насърчаване на сътрудничеството между културните оператори от отделните държави в ЕС или до допълването на техните дейности, за да допринесе за процъфтяване на културите на държавите в ЕС като уважава националното и регионалното им разнообразие с оглед на подчертаването на споделеното културно наследство.

The EU shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore.
Съюзът допринася за разцвета на културите на държавите-членки, като зачита тяхното национално и регионално многообразие и същевременно извежда на преден план общото културно наследство.

The Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) aims at an ever closer union among the peoples of Europe and confers on the Union the task, inter alia, of contributing to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore.
( 1) В Договора за функционирането на Европейския съюз( ДФЕС) е залегнал стремежът за все по-тесен съюз между народите на Европа, а на Съюза се поставя задачата, inter alia, да допринесе за разцвета на културите на държавите-членки, като зачита тяхното национално и регионално многообразие и същевременно гарантира осигуряването на условията.

According to the article, the EU shall contribute to the flowering of the cultures of its Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore.
По силата на договорите Общността допринася за разцвета на културите на държавите-членки, като зачита тяхното национално и регионално многообразие и същевременно извежда на преден план общото културно наследство.

The adopted delegated act should allow Member States to determine on the most appropriate modalities for implementing the partnership in accordance with their institutional and legal framework as well as their national and regional competences, provided that its objectives, as laid down in this Regulation, are achieved.
Приетият делегиран акт следва да предоставя на държавите-членки възможността да решават най-подходящата подробна уредба за изпълнение на партньорството в съответствие с техните институционални и правни рамки, както и с техните национални и регионални правомощия, при условие че се постигат целите на партньорството, определени в настоящия регламент.

Article 128 says that the Union should contribute to the blossoming of the cultures of its Member States,'while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore.'.
Член 167 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) гласи:„Съюзът допринася за разцвета на културите на държавите членки, като зачита тяхното национално и регионално многообразие и същевременно извежда на преден план общото културно наследство“.

According to Article 151(1) EC, the Community is to contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore.
Член 151 предвижда, че Общността спомага за разцвета на културите на държавите-членки, като зачита тяхното национално и регионално разнообразие и същевременно поставя на преден план общото културно наследство.

Under Article 151 of the EC Treaty,“the Community shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore”.
Съгласно член 151 от договора на ЕК"Населението следва да допринася за процъфтяването на културите на страните-членки, като в същото време уважава тяхното национално и регионално разнообразие и изтъква общото културно наследство".

Article 167 TFEU tasks the Union to contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and by bringing forward the common cultural heritage.
С член 167 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) на Съюза е дадена задачата да допринася за разцвета на културите на държавите членки, като зачита тяхното национално и регионално многообразие и същевременно извежда на преден план общото културно наследство.

Throughout 2018,"Reflecting on Europe" will continue to support local events organised at the initiative of CoR Members, regions, cities, their national and regional associations, and in partnership with other EU institutions.
В този смисъл Европейският комитет на регионите(КР) е готов през 2017 г. да подкрепи организирането на местни прояви в цяла Европа, предимно под формата на„граждански дебати“ по инициатива на своите членове, регионите, градовете, провинциите и техните национални сдружения и в партньорство с други институции на ЕС в държавите членки.

Member States also planned an additional 55 billion euro contribution from their own national and regional budgets.
Държавите членки предвиждат също така допълнителна сума от 55 млрд. евро от техните собствени национални и регионални бюджети.

(17) Member States should concentrate support to ensure a significant contribution to the achievement of Union objectives in line with their specific national and regional needs for sustainable development.
(17) Държавите членки следва да концентрират подкрепата с цел да гарантират значителен принос за постигането на целите на Съюза в съответствие с техните специфични потребности на националното и регионалното развитие.

Recommends strengthening the role of OECD National Contact Points and their cooperation with independent national and regional human rights institutions with a view to improving the governance of GVCs;
Препоръчва засилване на ролята на националните контактни точки на ОИСР и тяхното сътрудничество с независими национални и регионални институции в сферата на правата на човека с оглед подобряване на управлението на световните вериги за създаване на стойност;

I deeply regret the fact that this House is being degraded by being forced to waste time on targeted attacks by political parties that are using and abusing it for their own national and regional interests.
Дълбоко съжалявам, че Парламентът е принизен, като е заставен да си губи времето с целенасочени атаки от страна на политически партии, които го използват и злоупотребяват с него в името на собствените си национални и регионални интереси.

European political parties have to cooperate closely with their members in national and regional parties, and therefore they should enjoy favourable working conditions and should be allocated funding.
Европейските политически партии трябва да си сътрудничат тясно с членовете си в националните и регионалните партии и поради това следва да имат благоприятни условия на труд и да им се предоставя финансиране.