Какво е " THEIR NATIVE TONGUE " на Български - превод на Български

• родния си език

Примери за използване на Their native tongue на Английски и техните преводи на Български

In their native tongue.
На своя матерен език.

Infants cry in their native tongue.
Бебетата плачат на родния си език.

In their native tongue, they call themselves“Nihamwo”, which means“The People”.
На техния роден език се назовават Nihamwо, което буквално означава„народът”.

Something in their native tongue.
Нещо на родния им език.

Our customers are purchasing more now they can read our website in their native tongue.
Защото клиентите прекарват повече от времето си в четене на сайтове на роден език;

No matter their native tongue.
Независимо от родния му език.

People are more at ease when speaking their native tongue.
Хората са по-спокойни при говорейки родния си език.

Unfortunately, in their native tongue, this was the most appalling insult imaginable.
За зла участ на техния език това бе най-невъобразимата обида.

They retain usually their native tongue.
Често запазват, остава родният им език.

Hundreds of years before the Reformation they possessed the Bible in manuscript in their native tongue.
Преди Реформацията те притежаваха Библията в ръкопис на родния си език.

If you address someone in their native tongue, they are 10 times more likely to buy from you- whatever their competence in English.
Ако се обърнете към някого на родния си език, той има 10 пъти по-голяма вероятност да купи от вас- независимо от тяхната компетентност на английски е….

People love the sound of their native tongue.
Хората обичат звука на родния си език.

In Russia's case, this means minorities are choosing to teach their kids Russian instead of their native tongue.
В Русия това означава, че малцинствата избират да учат децата си на руски, а не на родния език.

How can our children be forced to forget their native tongue, history, literature?
Как ще принудят децата ни да забравят роден език, история, литература?

The president calls on the Bulgarian community in Chicago not to allow the children to forget their native tongue.
Президент и Вицепрезидент Други Президентът призова българската общност в Чикаго да не допуска децата да забравят своя роден език.

Sami children were forced to learn Russian in school and to forget their native tongue and those that continued to speak Sami were punished.
Децата на саамите били принудени да учат руски език в училище и да забравят родния си език, а онези, които продължавали да говорят саами били наказвани.

The president calls on the Bulgarian community in Chicago not to allow the children to forget their native tongue.
Начало Карта на сайта Контакти EN НОВИНИ Президентът призова българската общност в Чикаго да не допуска децата да забравят своя роден език.

This would explain why adults have to think in their native tongue and translate words into a second language unlike children who would think automatically in another language.
В резултат на това възрастните обикновено мислят на родния си език и превеждат изреченията дума по дума, вместо автоматично да мислят на чуждия език, както би направило едно дете.

I always speak to my staff in their native tongue.
Винаги говоря на прислугата на техния език.

By then approximately eighty-four percent of the people on the planet will be able to read The Urantia Book in their native tongue.
Към това време приблизително осемдесет и четири процента от хората на планетата ще могат да четат Книгата Урантия на родния си език.

Imagine a conference call where everyone can speak in their native tongue and understand each other?
Представете си конферентен разговор, при който всички могат да говорят на своя роден език и в същото време да се разбират?

Alexander said:“The Macedonians are about to pass judgment upon you; I wish to know whether you will address them in their native tongue.”.
Когато Филота получил право на защита, Александър казал:„Ще те съдят македонци; аз питам, ще говориш ли ти с тях на своя роден език?“.

For example, customers are three times more likely to purchase over the Internet when communication takes place in their native tongue, and 86% of web pages are in English, but less than 50% of Internet users speak English.
Например, клиенти са три пъти по- вероятно да закупите през Интернет, когато съобщението се извършва в родния си език, и 86% от уеб страници, са на английски, но по-малко от 50% от потребителите на Интернет говорят английски.

As well as its ease of use the app is also available in 22 different languages allowing the user to switch to their native tongue.
Както и лекотата на използване на приложението е достъпен на 22 различни езика, което позволява на потребителя да превключва на родния език.

A lot of them were speaking in their native tongue.
Някои от тях си говореха на туземния си език.

As well as its ease of use the app is also available in 22 different languages allowing the user to switch to their native tongue.
А също и своята лекота на използване на приложението също горе е достъпен на 22 различни езика, което позволява на потребителя да превключва на родния си език.

Where people are not allowed to speak their native tongue in public.
На тях им е забранено да говорят на родния си език на публични места.

After being gone for over two decades, the people in their hometown didn't recognize them, and the travelers found speaking in their native tongue, Italian, difficult.
След като бяха изминали повече от две десетилетия, хората в родния им град не ги разпознаха и пътниците откриха, че говорят на родния си език, италиански, трудно.

People in foreign countries are usually ready to exchange half a hr of speaking in their native tongue for half an hour of speaking in English.
Хората в чужди страни често са готови да обменят половин час говорене на родния си език в продължение на половин час да говорят на английски.

Million people worldwide speak them as their native tongue.
Милиона души по целия свят ги говорят като родни езици.