Какво е " THEIR ORIGINAL PURPOSE " на Български - превод на Български

• първоначалната им цел
• първоначалното си предназначение

Примери за използване на Their original purpose на Английски и техните преводи на Български

For their original purpose.
Към първоначалното му предназначение.

The centres will never be used for their original purpose.
Новият пансион никога не се използва по първоначалното си предназначение.

Their original purpose was to adapt this planet for productive use.
Целта им е била да пригодят планетата за обитаване.

Let them serve their original purpose.
И да изпълни своето първоначално предназначение.

Their original purpose is to transport medium sized cargoes over long distances at low speed.
Първоначалната им цел е да транспортират товари на средни разстояния на дълги разстояния при ниска скорост.

They are, after all, long since obsolete for their original purpose.
Така или иначе, отдавна надхвърлиха първоначалното си предназначение.

It takes them from their original purpose, which is to lose lbs.
Това ги отвежда далеч от първоначалната им цел, която трябва да загубят Lbs.

Some rooms are used in ways different from their original purpose.
Често се използват по начини, различни от първоначалното им предназначение.

They lose sight of their original purpose, which is to exist for the sake of peace.
Те губят от поглед своята първоначална цел, а именно- да съществуват в името на мира.

Languages often get used far beyond different their original purpose.
Често се използват по начини, различни от първоначалното им предназначение.

Kitchen boxes that have lost their original purpose, now serve to store various things.
Кухненските кутии, които са загубили първоначалната си цел, сега служат за съхраняване на различни неща.

Financial recoveries from the agricultural pot should be used for their original purpose.
Финансовото възстановяване следва да бъде използвано от селскостопанския ресор по истинското му предназначение.

Today the gardens continue to serve their original purpose as a source of scientific research.
Градината и досега служи на първоначалната си цел като център на научни изследвания.

This may be true of the latter ones, but there is no proof that this was their original purpose.
Това може да е било вярно за по-късните, но няма доказателства, че такова е било първоначалното предназначение.

The quotas in question shall retain their original purpose, i.e. deliveries or direct sales.
Въпросните квоти запазват първоначалното си предназначение, а именно за доставки или за директни продажби.

My comments on RAND would be that I think they have modified a great deal from their original purpose.
Моят коментар за РАНД би бил, че аз мисля, че те са модифицирали много своето първоначално предназначение.

The data are no longer needed for their original purpose(and no new lawful purpose exists);
Данните вече не са необходими за първоначалната цел на обработването-(и няма нова законна цел)..

Regardless of the reason, we seem to hang on to things that have already fulfilled their original purpose.
Независимо от причината, изглежда, че се придържаме към неща, които вече са изпълнили първоначалната си цел.

Almost all its historical sites are still used for their original purposes and are also open to the public.
Почти всички исторически обекти все още се използват за първоначалните си цели, но остават отворени за обществеността.

In turn, the attacks fuel the differences of opinion over Soleimani, deepening the rifts between the demonstrators and distracting them from their original purpose.
В резултат тази атаки подклаждат различията в мненията за Солеймани, задълбочават разделенията сред демонстрантите и ги отклоняват от първоначалните им намерения.

Almost all of the historical sites are still used for their original purposes while remaining open to the public.
Почти всички исторически обекти все още се използват за първоначалните си цели, но остават отворени за обществеността.

Archaeologists have uncovered thousands of Stone Age underground tunnels, stretching across Europe from Scotland to Turkey, perplexing researchers as to their original purpose.
Археолози са открили хиляди подземни тунели, датирани от каменната ера, които се простират в цяла Европа- от Шотландия до Турция, и учените не могат да разберат какво е тяхното първоначално предназначение.

Almost all the historical sites of Japan are used to for their original purpose while remaining open to the public.
Почти всички исторически обекти все още се използват за първоначалните си цели, но остават отворени за обществеността.

The FDA registry also lacks much information about second or third indications, where drugs or devices get officially approved by the agency for new treatments beyond their original purpose.
В регистъра на FDA също липсва много информация за втори или трети индикации, при които лекарствата или устройствата се официално одобряват от агенцията за нови лечения извън първоначалното им предназначение.

I imagined that the stairs had been deliberately sealed to conceal their original purpose but I had no idea what this purpose was.
Мислех си, че стълбите са били нарочно запечатани, за да се скрие истинското им предназначение. Но нямах представа какво е било то.

Their original purpose was to herd large flocks of sheep, not by the traditional method of nipping and barking; but instead kept order through their swift, stealthy movements and strong demeanor.
Първоначалната им цел била да помагат за грижата на големи стада овце с техния силен лай, а не чрез традиционния метод на с овчарите да викат, но вместо това поддържаха ред чрез своето бързо, мрачно движение и силно поведение.

Most of the colonial buildings are still used for their original purposes, which provides an excellent example of a Spanish colonial city.
Болшинството сгради все още се използват по първоначалното си предназначение, показвайки нагледно как е изглеждал един испански колониален град.

Recycling is any recovery operation by which waste materials are processed into products, materials or substances for their original purpose or for other purposes..
Рециклиране е всяка дейност по оползотворяване, чрез която отпадъчните материали се преработват в продукти, материали или вещества за първоначалната им цел или за други цели.

Most of the buildings are still used for their original purposes, providing an exceptional picture of what a Spanish colonial city was once like.
Болшинството сгради все още се използват по първоначалното си предназначение, показвайки нагледно как е изглеждал един испански колониален град.

But in many cases, the Commission remains strongly committed to the objectives sought- but proposals are of no use if they are simply sitting dormant on a negotiating table or if they will be so watered down in negotiations they can no longer achieve their original purpose.
В много случаи обаче Комисията запазва твърдия си ангажимент към набелязаните цели- предложенията обаче са безполезни, ако просто лежат забравени на масата за преговори или бъдат така отслабени в хода на преговорите, че не могат да постигнат първоначалната си цел.