Какво е " THEIR OVERCOMING " на Български - превод на Български

• тяхното преодоляване

Примери за използване на Their overcoming на Английски и техните преводи на Български

They both discussed some of the main shortcomings of the Bulgarian judicial system and the possible ways for their overcoming.
Двамата разговяха за някои от основните недостатъци на българската съдебна система и за начините те да бъдат отстранени.

This depends however upon their overcoming of fears, born of ignorance, as to the nature of spirituality and its disciplines.
Този напредък, обаче, зависи от това, доколко преодоляват страховете си, породени от невежество, по отношение на природата на духовността и нейните дисциплини.

Participants gave examples of specific problems in their regions and indicated successes on the way to their overcoming.
Участниците дадоха примери за специфични проблеми в своите региони, като посочиха и успехите по пътя на преодоляването им.

The first part of the report includes identified obstacles in the development of e-commerce, possible measures for their overcoming as well as good practices and perceived approaches for legal regulation of e-Commerce in the Members State of the European Union.
В доклада се съдържат идентифицираните пречки пред развитието на електронната търговия в България, възможните мерки за тяхното преодоляване, както и добрите европейски практики и възприетите подходи при определяне на правната уредба на електронната търговия в държавите-членки на Европейския съюз.

To study and analyze the information for problems related to delays in the start of the projects, as well as the application of proposals for their overcoming.
Проучва и анализира информацията за проблеми, свързани със забавяния в стартирането на проектите, както и прилагането на предложения за тяхното преодоляване.

Based on the analysis of the Response Team, the consequences from the incident and the measures taken for their overcoming shall be entered into the register.
След анализ на инцидента, председателят вписва в регистър последствията от инцидента и мерките, които са предприети за отстраняването им.

The Concept aims to present a broad range of problems stemming from the Access to Public Information Act implementation practices and possible solutions for their overcoming.
Концепцията представя широк кръг от проблеми, свързани с практиката по прилагане на Закона за достъп до обществена информация(ЗДОИ) и възможни решения за тяхното преодоляване.

Upon studying the routes, we take into consideration the road facilities and restrictions, indicating the methods of their overcoming, in coordination with the relevant institutions.
При проучването на маршрутите се съобразяваме с пътните съоръжения и ограничения, като посочваме начините за тяхното преодоляване, съгласувани със съответните институции.

The concluding section analysis the practice of inclusion both globally and in Bulgaria by discussing various barriers to inclusion(lack of adequate support, large groups and classes, ableism, rigid curricula, overvaluation of academic achievements, selectivity), their links to disciplinary power and marketisation, and possibilities for their overcoming.
В заключителния раздел се анализира практиката на приобщаването както в глобален план, така и в България, като се обсъждат различни бариери пред приобщаването( липса на адекватна подкрепа, големи групи и паралелки, валидизъм, ригидни учебни планове и програми, надценяване на академичните постижения, селективност), техните връзки с дисциплинарната власт и маркетизацията и възможностите за тяхното преодоляване.

The real problem areas, limiting the development of human capital in organizations, are systematized and some solutions for their overcoming are offered with arguments.
Систематизирани са реалните проблемни полета, ограничаващи развитието на човешкия капитал в организациите и са аргументирани някои решения за тяхното преодоляване.

By showing His Glory in this way, Jesus assures us that the cross, the trials, the difficulties in which we find ourselves have their solution and their overcoming in Easter.
Показвайки своята слава, Исус ни уверява, че кръста, изпитанията, трудностите с които се сблъскваме намират тяхното решение и биват преодолени в Пасхата“.

Questions related to the encouragement of the growth and the rapprochement in the cross-border regions, the challenges faced by the declining rural regions and the possible approaches for their overcoming were also discussed during the meetings held in Tallinn.
По време на проведените в Талин срещи бяха обсъдени и въпроси, свързани с насърчаването на растежа и сближаването в трансграничните региони, предизвикателствата, пред които са поставени западащите селски райони и възможните подходи за тяхното преодоляване.

Mainly the problems stated related to the award of public procurements can be separated in two groups: at the opening of the procedures and such admitted at the conduct of the procedures, and the following measures were undertaken for their overcoming.
Основно констатираните проблеми, свързани с възлагането на обществени поръчки, могат да се обособят в две групи: при откриване на процедурите и такива, допуснати при провеждане на процедурите, като за преодоляването им са предприети следните мерки.

The current Action Plan for the implementation of the National Strategy“Vision for Deinstitutionalisation of Children in Bulgaria” 2016-2020 and the development of the next plan present an opportunity to address the existing main challenges and turn the recommendations for their overcoming into concrete policy measures with clear deadlines and timeframe, funding and responsible bodies.
Актуализираният план за действие за прилагане на националната стратегия„Визия за деинституционалзицаия на децата в Република България“ за периода 2016- 2020 г. и разработването на следващия план са възможност именно за решаване на съществуващите към момента основни предизвикателства и превръщането на препоръките за тяхното преодоляване в конкретни мерки с ясни срокове и времеви рамки, финансиране и отговорни институции.

In the frames of the monitoring process FATF continues its efforts for identifying jurisdictions with deficiencies in the system for prevention of ML and FT in encouraging actions for their overcoming.
В рамките на процеса на мониторинг FATF продължава своите усилия за набелязване на юрисдикции с пропуски в системата за превенция на ИП и ФТ, като насърчава действията за преодоляването им.

Accessible information is available on stock, delivery prices and terms of delivery, payment terms and delays, schedule the workload of resources, project risks and discussions of their overcoming.
Достъпна е информацията за складови наличности, доставни цени и срокове за доставка, срокове за плащане и забавяния, график за натовареността на ресурсите, рисковете по проекта и дискусии за техните преодолявания.

The Concept aims to present a broad range of problems stemming from the Access to Public Information Act implementation practices and possible solutions for their overcoming.
Концепция за изменения в законодателството за достъп до информация Концепцията представя широк кръг от проблеми, свързани с практиката по прилагане на Закона за достъп до обществена информация(ЗДОИ) и възможни решения за тяхното преодоляване.

At your disposal is information about inventory, supply prices and delivery time, payment terms and delays, scheduled resource workloads, project risks and discussions of their overcoming.
На ваше разположение е информацията за складовите наличности, доставните цени и сроковете за доставка, сроковете за плащане и забавянията, графика за натовареността на ресурсите, рисковете по проекта и дискусиите за техните преодолявания.

They will enhance their knowledge of new procedures relating to human resources management in public administration, will also discuss problems encountered in the implementation of the revised regulations and will be provided with guidelines for their overcoming.
Те ще повишат своите знания относно новите процедури, отнасящи се до управление на човешките ресурси в държавната администрация. Също така ще дискутират възникналите проблеми по прилагането на актуализираната нормативна уредба и ще се дадат насоки за преодоляването им.

People are overcoming their fears.
Хората трябва да преодолеят своите страхове.

Succeed in overcoming their disagreement on the.
Преодолеят несъгласията си във връзка с упражняването на.

This mirror is capable of neutralising and overcoming their effects.
Огледалото е способно да неутрализира и побеждава техният ефект.

And she will continue to help others overcoming their fear.
Ще имат възможност да помагат и на други да преодолеят страховете си.

Their proposals for overcoming this problem; other suggestions.
Техните предложения за преодоляване на проблема и др.

Take the difficulties for the benefit, as their joint overcoming only unites people.
Вземете трудностите в полза, тъй като съвместното им преодоляване само обединява хората.

The progress of each person is made through overcoming their own weakness.
Напредък на всеки човек се осъществява чрез преодоляването на собствената слабост.

After overcoming their anxiety, almost all attending children start queuing for the microphone.
След като преодолеят тревогата си, почти всички деца, започват да искат за микрофона.

Extroverted children are those who are probably most in need of help overcoming their shyness.
Тези екстровертни деца най-вероятно се нуждаят от помощ, за да преодолеят срамежливостта си.

Horror films provide positive examples of ordinary people overcoming their worst fears and conquering evil.
Филмите на ужаса са добър пример как хората преодоляват най-тъмните си страхове и побеждават злото.

That was the source of their strength in overcoming opposition and suffering.
Това е източникът на тяхната сила, благодарение на която те надмогват съпротивата и страданията.