Примери за използване на Their own profit на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anyone can use them to their own profit.
Всеки може да я използва за свое благо.The banks have been accused of sharing confidential information about client orders andcoordinating trades from 2008 until October 2013 to boost their own profits.
Банките са обвинени в споделяне на конфиденциална информация за поръчките на клиентите They only think about their own profit.
It can also guide you in choosing ethical tour operators rather than those who put further pressure on endangered animals for their own profit.
Знанието може да те напътства при избора на етични туроператори, а не такива, които оказват допълнителен натиск върху застрашените животни заради собствената си печалба.Especially not for their own profit.
Не на последно място заради тяхната собствена изгода.They acted on behalf of a cabal of international business interests intent on acquiring alien technology for their own profit.
Действали са в името на бизнес-интересите на политическа клика. с цел присвояване на извънземни технологии за лична изгода.Protecting customers' interests and their own profits, by detecting fraud promptly.
Защита на интересите на клиентите и собствените им печалби чрез незабавно разкриване на измами.He feared someone would steal them and sell them for their own profit.
Facebook as well as the others are on the side of their own profits,” Soros replied to laughter as well as applause.
Facebook и другите са на страната на собствените си печалби- отговори Сорос на смях и аплодисменти.This is a well-known fact to scammers who use this for their own profit.
Това е добре известен факт на измамниците, които го използват за собствена печалба.By matching you with a roommate,they maximize their own profit off each room and save you the single supplement.
Като ви намери съквартирант,компанията максимизира собствената си печалба от всяка стая и ви спестява единичната добавка.Businesses are deliberately reducing wages in order to increase their own profits.
Професионалистите умишлено намаляват заплатите, за да увеличат собствената си печалба.Whilst the former might misuse them for their own profit, and thus turn the divine science into black magic.
Като при това първите биха могли да злоупотребят с тях за собствена изгода и по този начин да превърнат божествената наука в черна магия.Restaurants, fast food and only care about their own profits.
Ресторантът и бързо индустрии храните само грижи за собствената им печалба.Whilst the former might misuse them for their own profit, and thus turn the divine science into black magic”(TG 237).
Като при това първите биха могли да злоупотребят с тях за собствена изгода и по този начин да превърнат божествената наука в черна магия.Or they can absorb the rise in cost and decrease their own profit margin.
Те може да повишат цените, за да компенсират допълнителните разходи и да намалят своя марж на печалбата.If the taxes were always in a certain proportion to nominal incomes, then the problem would have disappeared,since people would pay a fixed interest regardless of their own profits.
Ако данъците винаги са били в определено съотношение към номиналните доходи, тогава проблемът би изчезнал,тъй като хората ще плащат фиксирана лихва, независимо от собствените си печалби.Why else would they cut their own profits?
According to reports, the banks have been charged with sharing confidential information regarding client orders together with coordinating trades from 2008 until October 2013 in an attempt to increase their own profits.
Банките са обвинени в споделяне на конфиденциална информация за поръчките на клиентите Despite the danger of contamination by radiation, for the sake of their own profit, people gradually remove still usable elements.
Въпреки опасността от заразяване с радиация, заради собствената си печалба, хората постепенно премахват все още използваемите елементи.People like Lars Vestergaard desecrate important archaeological sites for their own profit.
Хора като Ларс Вестергард оскверняват забележителни археологически места за своя собствена печалба.Gather together the fifty most wealthy Jewish Financiers,the men who create wars for their own profits, control them and you will put an end to it all.”.
Поставете под контролпетдесетте най-богати еврейски финансисти, които произвеждат войни заради собствената си печалба, и войните ще секнат.The Forex brokers in the UK are consequently obliged to conduct their business in this manner with a commitment to the service andprotection of their investors even as they make their own profits.
Форекс брокерите в Обединеното кралство следователно са задължени да извършват дейността The Puritans interpreted all things and events as symbols with deeper spiritual meanings, andfelt that in advancing their own profit and their community's well-being, they were also furthering God's plans.
Те приемат всички неща и събития за символи с дълбоко духовно значение и вярват,че като увеличават собствената си печалба и общото благополучие, спомагат за изпълнението на Божия промисъл[3].Apart from the importance of spending time on prayer, people are able to spend more hours on work, not seeking to help those in need, are looking for new ways to scam and illegal earnings, even going to visit,can calculate their own profit.
Освен че е важно да се отделя време за молитва, хората могат да прекарват повече часове на работа, без да се стремят да помагат на нуждаещите се, търсят нови начини за измама и незаконни доходи, дори ще посетят,могат да изчислят собствената си печалба.In 1940 he lost a libel case in which he had attacked the Cement Makers' Federation for allegedly holding up the supply of cement, for their own profit, at a time of great national need in the construction of air-raid shelters.
Той губи клевета случай, в който е атакуван циментовата дейци федерация за евентуално участие на доставката на цимент, за собствената си печалба, по време на Велико Народно необходимостта от изграждане на въздушна хайка домовете.Exactly as the special interests of cotton and slavery threatened our political integrity before the Civil War, so now the great special business intereststoo often control and corrupt the men and methods of government for their own profit.
Точно както лобистките интереси на памука и робството заплашваха нашата политическа цялост преди Гражданската война, така сега големите лобистки бизнес интереси твърде често контролират и корумпират хората иметодите на управление за собствената си печалба“- из реч на Рузвелт през 1910 г.These sciences are, and have been for ages, hidden from the vulgar, for the very good reason that they would never be appreciated by the selfish educated classes,who would misuse them for their own profit, and thus turn the Divine science into black magic, nor by the uneducated, who would not understand them.
Тези науки сега, както и в течение на вековете, са скрити от тълпите поради основателната причина, че те никога не биха били оценени от егоистичните образовани класи, както и не биха били разбрани от необразованите; катопри това първите биха могли да злоупотребят с тях за собствена изгода и по този начин да превърнат божествената наука в черна магия.In the Arctic Circle in present day, nations attempt to work together to reign in corporate interests, protect fragile ecosystems andpreserve indigenous lifestyles while fossil-fuel companies prioritize their own profit over the public good.
В днешни дни в Арктическия кръг нации се опитват да работят заедно, за да обуздаят корпоративните интереси, да защитят крехки екосистеми и да съхранят местния бит, докатокомпании за добив на фосилни горива, поставят печалбата си пред обществения интерес.They have suffered tremendously due to successive generations that have used them for their own profit and greed to make money.
Те страдаха изключително много, поради редицата поколения, които ги използваха за собствената си печалба и алчност за натрупване на богатство.
