Какво е " THEIR PREMISES " на Български - превод на Български

• техните помещения
• техните обекти
• техните офиси
• сградите си
• собствена територия

Примери за използване на Their premises на Английски и техните преводи на Български

The tenants of the stores themselves adapt their premises.
Наематели на магазини сами адаптират помещенията си.

Ensure thorough independent assessments of their premises or construction site- anywhere in the world.
Да гарантирате цялостни независими оценки на техните помещения или строителен обект- където и да се намира по света.

We asked them to take a closer look at their premises.
Ние ги помоли да погледнем по-отблизо в своите помещения.

Generally, their premises are located within public institutions(courts of law, county councils, county courts of auditors, etc.).
Като цяло техните помещения се намират в държавни институции(съдилища, областни съвети, областните сметни палати и т.н.).

Most incoming firms prefer to lease their premises.
Големите чужди компании също предпочитат да наемат помещенията си.

Now, thanks to modular furniture, we canTo equip their premises as comfortable as possible, not guided by the point of view of the developers of cabinet furniture.
Сега, благодарение на модулни мебели можемда оборудва своите помещения, както е удобно, колкото е възможно за себе си, не се ръководи от мнението на дизайнери на мебели.

The seller makes the goods available at their premises.
Купувачът предоставя стоките на разположение в своите помещения.

Businesses must be extra careful to remove snow and ice from their premises in a prompt manner to ensure the safety of all that come in contact with the property.
Предприятията трябва да бъдат изключително внимателни, за да отстраняват своевременно снега и леда от помещенията си, за да гарантират безопасността на всички, които влизат в контакт с имота.

The thing is, hotels do everything they can to keep guests on their premises.
Въпросът е там, че хотелите правят всичко възможно, за да задържат гостите в техните помещения.

They're not admitting any negligence on their part, but the accident did happen on their premises, so they want to give you and your family something for your loss.
Те не признават за небрежност от тяхна страна но инцидентът се е случил в техните помещения и искат да компенсират теб и твоето семейство за загубата ви.

Most of the Children's Houses have no operations for adult perpetrators on their premises.
Повечето от детските къщи нямат дейности за възрастни извършители в помещенията си.

Parliament wants to ensure that consumers who produce electricity on their premises are entitled to consume it and install storage systems without having to pay any charges, fees or taxes.
Парламентът одобри предложенията на комисията да се гарантира, че потребителите, които произвеждат електроенергия на собствена територия, имат право да я консумират и да инсталират системи за съхранение, без да плащат такси или данъци.

Drink discount if you bring your own cup, which they also sell at their premises.
Отстъпка за напитка, ако си носите собствена чаша, каквито предлагат за купуване и в техните обекти.

To be hung by LPG members in their premises and elsewhere(with permission) to raise awareness of the"Together" project and communicate about the existence of its website and social media.
Трябва да се закачи от членовете на МИГ в техните офиси и на други места(след получено разрешение), за да повишава информираността за проекта„Заедно“ и да информира за съществуването на собствена интернет страницата и профил в социалните медии.

As part of her duties, Ms Bougnaoui was required to meet Micropole's clients on their premises.
Задълженията на г-жа Bougnaoui са включвали срещи с клиенти на Micropole в техните обекти.

MEPs amended the legislative proposals to make sure that consumers who produce electricity on their premises are entitled to consume it and install storage systems without having to pay any charges, fees or taxes.
Парламентът одобри още предложенията на комисията да се гарантира, че потребителите, които произвеждат електроенергия на собствена територия, имат право да я консумират и да инсталират системи за съхранение, без да плащат такси или данъци.

Only in 2015, sera invested about five million Euro in new machinery and software on their premises in Heinsberg.
Само през 2015 г., sera инвестира около пет милиона евро в нова техника и софтуер за сградите си в Хайнсберг.

This includes all the forex brokerage companies and even the individual staff members who are working at their premises.
Това включва всички форекс брокерски компании и дори отделните служители, които работят в техните помещения.

This service allows you to visit the men or women from the escort industry on their premises and to enjoy your time there.
Тази услуга дава възможност за посещение на мъже или жени от ескорт индустрия в техните помещения и да се насладите на времето си там.

The operations specified in Article 29 of Delegated Regulation(EU) 2018/273 where they are carried out on their premises.
Операциите, посочени в член 29 от Делегиран регламент(ЕС) 2018/273, когато те се извършват в техните помещения.

Our clients have instant access to information about the events on their premises thanks to sophisticated software.
Нашите клиенти имат незабавен достъп до информацията за случващото се на техните обекти, благодарение на усъвършенствания софтуер, който използваме.

In Flanders, schools are traditionally very independent and autonomous and not used to letting external partners into their premises.
Във Фландрия училищата традиционно са много независими и автономни и не допускат външни партньори в своите помещения.

(b) are not subject to any double charges, including network charges, for stored electricity remaining within their premises or when providing flexibility services to system operators;
Не им се налагат двойни такси, включително такси за достъп до мрежата, за съхраняваната в техните обекти електроенергия или при предоставянето на услуги за гъвкавост на операторите на системите;

The demand for such scarers is due to the fact that their counterparts excel at removing mosquitoes and rodents from their premises.
Търсенето на такива страшили се дължи на факта, че техните колеги превъзхождат при отстраняването на комари и гризачи от помещенията си.

(aa) are entitled to consume their self-generated renewable electricity, which remains within their premises, without liability for any charge, fee, or tax;
Аа имат право да потребяват произведената от самите тях електроенергия от възобновяеми източници, в рамките на помещенията си, без да имат задължения да плащат каквито и да е такси или данъци;

It was suggested that such hearings could be streamed to national competent authorities and that the public could participate in hearings from their premises.
Беше предложено подобни изслушвания да бъдат излъчвани към национални компетентни органи и слушателите да могат да участват в изслушванията от своите помещения.

Businesses such as shops, cafés and other premises can pay a photographer to take panoramic images of the interior of their premises which are then included in Street View.
Различни фирми могат да платят на фотограф, който да заснеме панорамни изображения във вътрешността на помещенията им, които по-късно да бъдат включени в Street View.

Now one of the most popular hobby and ways of earning, is the production of paper flowers, floral compositions, as well as the decoration of their premises.
Сега едно от най-популярните хоби и начини за печелене е производството на хартиени цветя, цветни композиции, както и декорирането на помещенията им.

Member States may require that establishments on their territory also have other documents available at their premises at any time;
Държавите-членки могат да поставят изискване установените на тяхна територия предприятия да разполагат също така с други документи в своите помещения по всяко време;

For owners of such establishments with less than 100 square meters, they will be allowed to decide themselves if smoking is allowed or not on their premises.
На собствениците на такива обекти с по-малко от 100 квадратни метра площ, ще бъде позволено да се решават сами дали пушенето е позволено или не в техните помещения.