Какво е " THEIR OBJECTS " на Български - превод на Български

• техните обекти
• предмета си

Примери за използване на Their objects на Английски и техните преводи на Български

By the contact of the senses with their objects.
То се определя от контакта на сетивата с обектите им.

All sense organs and their objects are impermanent, changing conditions.
Всички сетивни органи и техните обекти са нетрайни, променящи се условия.

Worldly wisdom seeks after the senses and their objects.
Светската мъдрост върви по сетивата и техните обекти.

Contact of the senses with their objects generates cold and heat, pleasure and pain.
Контактът на сетивата с техните обекти предизвикват студа и зноя, удоволствието и страданието.

Arise only from contact of the senses with their objects.
То се определя от контакта на сетивата с обектите им.

In regard to reinsurance undertakings, to limit their objects to the business of reinsurance and related operations;
По отношение на презастрахователните предприятия- да ограничи предмета си на дейност до презастраховане и свързаните с него дейности;

There are principles to regulate attachment and aversion pertaining to the senses and their objects.
Съществуват принципи, които регулират привързаността и отвращението, свойствени на сетивата и техните обекти.

Now, I can bore you with endless stories about the Renaissance masters who put their objects there or with rules of the right and left, but I prefer not to do it.
Сега мога да ви отегча с разказ за ренесансовите майстори, които поставяли там обектите си или някакви правила за дясно и ляво, но няма да го направя.

In regard to insurance undertakings, to limit their objects to the business of insurance and operations arising directly therefrom, to the exclusion of all other commercial business;
Ограничи предмета си до застрахователна дейност и операции, пряко произтичащи от нея, изключвайки всички останали търговски дейности;

Thankfully, most, if not all, self-balancing scooter merchants on the market have in any occasion ensured that their objects won't be troublesome for people to make use of.
За щастие, повечето, ако не всички, самобалансиращи скутер търговци на пазара са по някакъв повод се гарантира, че техните обекти няма да бъдат обезпокоителни за хората да се възползват от.

That these ideas should be true in advance of and apart from their utility, that, in other words, their objects should be really there, is the very condition of their having that kind of utility,- the objects they connect us with are so important that the ideas which serve as the objects' substitutes grow important also.
Това, че тези идеи трябва да са истинни още преди и отделно от тяхната полза, че, с други думи, техните обекти трябва да съществуват действително, е същественото условие за това те да имат този вид полезност- обектите, с които те ни свързват са толкова важни, че идеите, които служат като замени на обектите, също стават важни.

During the time, the Bauhaus school was more interested in mass production rather than the use of artistic embellishments in their objects, which is the polar opposite of the Art Deco movement.
През това време училището в Баухаус се интересуваше повече от масовото производство, отколкото от използването на художествени украшения в обектите си, което е противоположната на движението на Арт Деко.

For our clients' safety and security, we always prepare a special, individual offer, consistent with their requirements and specifications of their objects, and we also offer consultations, analysis and risk assessment, accomplished with unusual and effective solutions for personal and company security application.
За сигурността и спокойствието на клиентите ни, изготвяме индивидуални оферти, съобразени с техните изисквания и специфичните особености на обектите им, като предлагаме консултации, анализ и оценка на риска, придружени с нестандартни и ефективни решения за лични и фирмени приложения.

So when LGBTQ people want what lots of people want- which is a relief from their loneliness and a social world that they can feel welcomed in- I can't disrespect their objects; I just have to say,“Is that all there is?”.
Затова, когато LGBTQ хора искат това, което много други хора искат- нещо, което е облекчение от самотата, както и социален свят, който е приветстващ, а не посрамващ- не мога да проявя неуважение към обектите им, мога само да кажа“това ли е всичко?”.

For our clients' safety and security, we always prepare a special, individual offer, consistent with their requirements and specifications of their objects, and we also offer consultations, analysis and risk assessment, accomplished with unusual and effective solutions for personal and company security application.
За сигурността и спокойствието на клиентите ни, изготвяме индивидуални оферти, съобразени с техните изисквания и специфичните особености на обектите им, като предлагаме консултации, анализ и оценка на риска, придружени с нестандартни и ефективни решения за лични и фирмени приложения. За максимална сигурност на охраняваните обекти, предлагаме комплексни охранителни услуги.

For example, with their help, all conditions were created for receiving tritium from the satellites of the planets(as from the transported"warehouses" so necessary for the operation of their objects and complexes) as the only acceptable form of energy consumed by them.
Например, с тяхна помощ са създадени всички условия за получаване на тритий от сателитите на планетите(като от транспортиращи"складове"- необходими за функционирането на техните обекти и комплекси) като единствената приемлива форма на енергия, която консумират(по-подробна информация за трития ще има в следващата глава).

I realized that the juridical object and the intimate object were more similar than they were different, because people want their objects to protect them, but they don't want them too over-present.
Осъзнах, че юридическият и интимният обект имат повече сходни черти помежду си, отколкото разлики, тъй като хората искат обектите им да ги закрилят, но и да не присъстват твърде настойчиво.

That is their object, labeling is their method.
Това е тяхната цел, етикетирането е метод.

They were teachers… Their object was not any single absolute truth, but the improvement of men.
Техен предмет не била някаква изолирана абсолютна истина, а усъвършенстването на човека.

Their object is God.
Тяхната цел е Бог.

Their object was not any single absolute truth, but the improvement of men.
Техен предмет не била някаква изолирана абсолютна истина, а усъвършенстването на човека.

Their object, like ours, was to live at other people's expense, and they did not fail to do so.
Тяхната цел, както и нашата, е да живеят за сметка на други; и като нас не биха пропуснали възможността да я постигнат.

They pursue theories that are foreign to their object, whereas a little constancy in the execution of a perfectly simple method would have surely brought them to their goal.
Те преследват теории, които са чужди на тяхната цел, като има малко constancy в изпълнението на съвършено прост метод, със сигурност щяха да бъдат те да си цел..

The ideal of publishing would be a forum where all sections of humanity could have their say, whether their object was to instruct, entertain, horrify, etc.
Идеалното книгоиздаване би било форум, където всички групи хора ще имат думата, независимо дали целта им е да наставляват, да забавляват, да ужасяват и т.н.

But if from His own lips they could all hear those words repeated, their object might be gained.
Но ако собствените Му устни отново пред всички повтореха тези думи, целта им може би щеше да бъде постигната.

Protective tariffs are as much applications of force as are blockading squadrons, and their object is the same- to prevent trade.
Защитните митапредставляват също такова използуване на сила, каквото е военната блокадаи целта им е същата- да се пречи на търговията.

It does not matter what titles they give themselves or societies they create, their object is to denounce the truth.
Няма значение какви титли си раздават или обществата, които те създават, тъй като тяхната цел е да разкрият истината.

Ceremonial sacrifices possess no value unless you discern their object, the Lamb of God, that taketh away the sin of the world.
Церемониалните жертвоприношения не притежават никаква стойност, ако не различавате тяхната цел Божия Агнец, Който взема греховете на света.

The European Parliament considers that nothing prevents conventional undertakings from being awarded the European Social Economy Label if they comply with the above-mentioned requirements, in particular regarding their object, the distribution of profits, governance and decision-making.
Европейският парламент счита, че нищо не пречи традиционни предприятия да получат европейски знак за социална икономика, ако отговарят на посочените по-горе изисквания, по-специално по отношение на тяхната цел, разпределянето на печалбата, управлението и вземането на решения.