What is the translation of " THEIR OBJECTS " in Slovenian?

• svojih objektov
• njihovi predmeti
• svoj namen

Examples of using Their objects in English and their translations into Slovenian

Often, babies taste, lick, feel around their objects.
Otroci pogosto okusijo, lizajo, čutijo okoli svojih predmetov.

To limit their objects to the business of reinsurance and related operations;
Omeji svoj namen poslovanja na dejavnosti pozavarovanja in s tem povezane dejavnosti;

Third, that they direct the attention to their objects by blind compulsion.
Tre ič, pozornost usmerjajo na svoje objekte s slepo prisilo.

Association establishes relationship between two separate classes through their objects.
Združenje vzpostavi odnos med dvema ločenima razredoma prek svojih objektov.

Reinsurance undertakings should limit their objects to the business of reinsurance and related operations.
Pozavarovalnice morajo svoje cilje omejiti na dejavnosti pozavarovanja in s tem povezane dejavnosti.

(d) the entry of liabilities with incorrect identification of their objects;
(d) knjiženja obveznosti z nepravilno navedbo njihovega namena;

In regard to reinsurance undertakings, to limit their objects to the business of reinsurance and related operations;
Kar zadeva pozavarovalnice, omeji svoj namen poslovanja na dejavnosti pozavarovanja in s tem povezane dejavnosti;

The kinds and the gravity of sins are determined principally by their objects.
Za vrste grehov in njihovo velikost je odločilen predvsem njihov predmet.

Sins can be distinguished according to their objects, as can every human act; or according to the virtues they oppose, by excess or defect; or according to the commandments they violate.
Grehe je mogoče razlikovati po njihovem predmetu, kakor za vsako človeško dejanje, ali po krepostih, katerim nasprotujejo bodisi s čezmernostjo bodisi s pomanjkljivostjo, ali po zapovedih, ki jim nasprotujejo.

Association is a relation between two separate classes which establishes through their Objects.
Združenje vzpostavi odnos med dvema ločenima razredoma prek svojih objektov.

Undertakings in Belgium which, in accordance with their objects, carry on the business of intervention mortgage loans or savings operations in accordance with No 4 of Article 15 of the provisions relating to the supervision of private savings banks, coordinated by the«arrête royal» of 23 June 1967, may continue to undertake such business for a period of three years from the date of notification of this Directive.
Podjetja v Belgiji, ki skladno s svojim predmetom poslovanja opravljajo dejavnost intervencijskih hipotekarnih posojil ali hranilniških poslov po številki 4. člena 15 predpisov, ki urejajo nadzor zasebnih hranilnic in ki jih usklajuje„arrête royal“ z dne 23. junija 1967, lahko takšne dejavnosti opravljajo v obdobju treh let od dneva uradnega obvestila o tej direktivi.

Association is a relationship between two separate classes that establishes through their objects.
Združenje vzpostavi odnos med dvema ločenima razredoma prek svojih objektov.

Thankfully, most, if not all, self-balancing scooter merchants on the market have in any occasion ensured that their objects won't be troublesome for people to make use of.
K sreči je večina, če ne vse, samouravnoteževalne skuterja trgovci na trgu imajo vse priložnosti zagotovil, da njihovi objekti ne bo moteč za ljudi, da izkoristijo.

Association is a connection or relation between two separate classes that are set up through their objects.
Združenje vzpostavi odnos med dvema ločenima razredoma prek svojih objektov.

But visitors are impressed not so much by the cuisine as by the idyllic composition, consisting of their objects with a comfortable, smooth texture.
Toda obiskovalcem gostje ne navdušujejo kuhinjska dela tako kot idilična sestava, ki jo sestavljajo njihovi predmeti z udobno in gladko teksturo.

Subindices or hyposemes are signs which are rendered such principally by an actual connection with their objects.
Pod indeksi[ subindices] ali Hiposemi[hyposemes] so znaki, ki so dani kot taki predvsem na podlagi dejanske zveze s svojimi objekti.

During the time, the Bauhaus school was more interested in mass production rather than the use of artistic embellishments in their objects, which is the polar opposite of the Art Deco movement.
Šola Bauhausa se je v tem času bolj zanimala za množično produkcijo kot za umetniške krasote v njihovih predmetih, ki je polarna nasprotje gibanja Art Deco.

As long as true wisdom has not yet manifested, we continue to see the senses and their objects as enemies.
Toliko časa, dokler prava modrost še ni nastala, še vedno vidimo čute in njihove objekte kot sovražnike.

These objects now represent the contributing artists of this year's festival as their artistic contributions bearing their name, even though most of the artists did not create their objects themselves, they have never seen them, nor will they ever see or touch them before the beginning of the festival.
Ti predmeti zdaj predstavljajo sodelujoče na letošnjem festivalu, so njihovo avtorsko umetniško delo, pod katerega so podpisani, čeprav večina umetnic in umetnikov svojega predmeta ni izdelala sama, ga ne bo in ga ni videla pred začetkom festivala in razstave, se ga ni in ne bo prej dotaknila.

As long as true wisdom hasn't yet arisen, we still see the senses and their objects as our enemies.
Toliko časa, dokler prava modrost še ni nastala, še vedno vidimo čute in njihove objekte kot sovražnike.

Effecting their object.
Predstavili svoj objekt.

However, not all lovers know that their object of passion is married.
Vendar pa ne vsi ljubitelji vedo, da je njihov predmet strasti poročen.

They can be distinguished according to their object or according to the virtues or commandments which they violate.
Grehe je mogoče razlikovati po njihovem predmetu ali po krepostih ali po zapovedih, ki jim nasprotujejo.

There are acts which, in and of themselves, independently of circumstances and intentions, are always gravely illicit by reason of their object;
Obstajajo dejanja, ki so sama po sebi in sama v sebi, neodvisno od okoliščin ali namenov, vedno strogo nedovoljena zaradi svojega predmeta; tako npr.

Delay would further their object, as it would afford them time to perfect and execute their plans, and so they waited for a while before preferring their charges in person against the apostle.
Zamuda bi koristila njihovemu namenu, saj bi jim dala čas, da bi spopolnili in dovršili svoje načrte, zato so nekaj časa čakali, preden so osebno tožili apostola.

Without prejudice to the application of Directive 93/13/EEC to the agreement as a whole, terms in a credit agreement or surety agreement shall be regarded as unfair if their object or effect is to:.
Brez poseganja v uporabo Direktive 93/13/EGS za pogodbo v celoti se pogoji v kreditni pogodbi ali v poroštveni pogodbi štejejo za nedovoljene, če je njihov cilj ali učinek:.

Since the*GP* context is both banal{everybody"knows" that Africa is the back yard where(super)powers play poker with resources and ideologies} and totally obscure, the body is finally the real hero of conflicts, their object, instrument and goal.
Ker je kontekst *GP* banalen(vsakdo"ve", da je Afrika dvorišče, na katerem igrajo[vele] sile poker z naravnimi bogastvi in ideologijami) in popolnoma obskuren hkrati, je telo na koncu resnični heroj konfliktov, njihov objekt, instrument in cilj.

In the city of Suzdal, which was once the center of the province, and now belongs to Vladimir province, in the city itself and in the surrounding villages are made those paintings that can be called the pretext of Russian worship, if not their object.
V mestu Suzdal, ki je bil nekoč središče pokrajine, in zdaj pripada provinci Vladimir, v samem mestu in v okoliških vaseh so nastale tiste slike, ki jih lahko imenujemo izgovor ruskega čaščenja, če ne njihov predmet.

Therefore, it is for the Hungarian court to determine, first, whether, taking account of the economic and legal context of which they form a part, the contested vertical agreements are sufficiently injurious to competition on the car insurance market to justify a finding that their object is to restrict competition.
Tako mora madžarsko sodišče po eni strani preveriti, ali so sporni vertikalni sporazumi ob upoštevanju gospodarskega in pravnega okvira, v katerega so umeščeni, dovolj škodljivi za konkurenco na trgu avtomobilskih zavarovanj, da je mogoče ugotoviti, da je njihov cilj omejevanje konkurence.

The first paragraph of Article 22(1) of Council Regulation(EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters must be interpreted as meaning that an action for the termination of co-ownership in undivided shares of immovable property by way of sale, by an appointed agent, falls within the category of proceedings‘which have as their object rights in rem in immovable property' within the meaning of that provision.
Člen 1 Uredbe Sveta(ES) št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah je treba razlagati tako, da predlog za pregon z uveljavljanjem premoženjskopravnega zahtevka, ki je bil vložen pri preiskovalnem sodniku, spada na področje uporabe te uredbe, saj je njegov predmet denarna odškodnina za škodo, ki naj bi nastala vlagatelju predloga.