Какво е " THEIR PROFESSIONAL REALIZATION " на Български - превод на Български

• тяхната професионална реализация

Примери за използване на Their professional realization на Английски и техните преводи на Български

Assistance for their professional realization during and after their graduation;
Съдействие за професионалната им реализация по време и след завършване на висшето им образование;

The students also saw and learned lot of new knowledge that would help them in their professional realization.
Учениците видяха и начиха много нови знания, които ще им помогнат в професионалната реализация.

We cooperate the candidates in their professional realization according their trends for career growth.
Подпомагаме и професионалната реализация на кандидатите за работа, съобразно техните стремежи за кариерно развитие.

The initiatives' goal was primarily to support young people to make the first steps towards their professional realization.
Инициативите основно са имали за цел да подпомогнат младите хора в първите стъпки към тяхната кариерна реализация.

BFU is a modern and innovative university, caring for its students and their professional realization, and which has significant academic achievements and an internationally recognized status.
БСУ е модерен, иновативен и ориентиран към студентите и тяхната професионална реализация университет със значими академични постижения и утвърден международен статус.

We believe that the experience gained by participating in our programs is a priceless advantage for our graduates in their professional realization.
Ние вярваме, че опитът, придобит при участието в тези програми, е безценното предимство на нашите възпитаници при бъдещата им професионална реализация.

We welcome sincerely anyone who wishes to bind their professional realization to our organisation and we believe that working with us will give you a chance for professional development and career.
Желаещите да обвържат професионалната си реализация с нашата организация, приветстваме искрено и вярваме, че работата при нас ще Ви даде възможност за професионално израстване и кариера.

We believe that the experience gained from participating in our programs is the invaluable advantage of our graduates in their professional realization.
Ние вярваме, че опитът, придобит при участието в нашите програми, е безценното предимство на нашите възпитаници при тяхната професионална реализация.

BFU is a modern and innovative university, caring for its students and their professional realization, and which has significant academic achievements and an internationally recognized status.
БСУ е модерен, иновативен и ориентиран към студентите и тяхната професионална реализация университет със значими академични постижения и утвърден международен статус: БСУ е член на Европейската асоциация на университетите(ЕUA).

NEXCOM Bulgaria confirms its commitment to encourage and support young people in the process of their professional realization and improvement.
Некском България потвърждава своя ангажимент за насърчаване и подкрепа на младите хора в процеса на тяхното усъвършенстване и професионално реализиране.

After the Forum lots of students asked questions about their professional realization in the sphere of finance, accountancy and financial control in a personal conversation with the participants in the panel discussions.
След форума много от студентите потърсиха отговор на въпросите си за професионална реализация в сферата на финансите, счетоводството и финансовия контрол в личен контакт с участниците в панелните дискусии.

Initiatives like these encourage young people and in particular last-year students abroad to come back and seek for their professional realization in Bulgaria”, shared participants in the initiative.
Подобни инициативи насърчават младежи, завършващи висшето си образование в чужбина, да се завърнат и да потърсят професионална реализация в България”, споделиха участници в инициативата.

For more than 20 years, one of the first private universities in Bulgaria has been pursuing its mission to be a socially responsible subject of the civil society oriented towards the students and their professional realization.
Повече от 20 години един от първите частни университет в България следва мисията си да бъде социално отговорен субект на гражданското общество, ориентиран към студентите и тяхната професионална реализация.

This is a successful model that will create an incentive for their professional realization in Bulgaria“, said Eva Paunova.
Това е успешният модел, който ще създаде среда и стимул за реализация в България.“, каза Ева Паунова.

A social worker is responsible for the organization, implementation and monitoring of the integration measures, supports the beneficiaries in their social and cultural adaptation and assists them in their professional realization.
Социален работник отговаря за организирането, прилагането и проследяването на интеграционните мерки, подкрепя бенефициентите в тяхната социална и културна адаптация и подпомага в тяхното професионално реализиране.

More than half an hour the alumni of“Pushkin” asked questions to the Euro deputy mostly related to their professional realization in Bulgaria, the demographic problems in our country and for our relations with Macedonia.
Повече от половин час възпитаниците на„Пушкин” задаваха на евродепутата въпроси, свързани най-вече с тяхната професионална реализация в България, за демографските проблеми в нашата страна, както и за отношенията ни с нашите съседи от Македония.

JobTiger" Scholarship was founded in 2004 and it continued the social policy led by JobTiger team, aiming to help students and young specialists with their professional realization in Bulgaria.
Международни отношения Есе Стипендия"JobTiger" е учредена през 2004 г., като продължение на социалната политика, водена от екипа на JobTiger, в помощ на студентите и тяхната професионална реализация в България.

The UNWE diploma is a guarantee for excellent education and proof of that is the fact that thousands of our alumni find their professional realization in the private and state sector”, emphasized the Rector.
Дипломата на УНСС е гаранция за отлично образование и потвърждение на това е фактът, че хиляди наши възпитаници намират своята професионална реализация в частния и държавния сектор“, подчерта ректорът.

To support unprivileged adolescents trough providing social services related with developing their abilities for overcoming difficulties in terms of their successful reintegration in the community and their professional realization.
Подкрепа на младежите в неравностойно социално положение чрез предоставяне на социални услуги, обезпечаващи техните възможности за справяне с трудностите, свързани с реинтеграцията в обществото и с успешната професионална реализация.

Specialized training in European programs and projects is added to their profile pragmatic and very topical dimension, which guarantees the success of their professional realization in various spheres and organizations and dynamic multicultural environment.
Специализираната подготовка на обучаваните по европейски програми и европейски проекти добавя към профила им прагматично и твърде актуално измерение, което гарантира успех на професионалната им реализация в разнообразни сфери и организации и динамична мултикултурна среда.

The event was closed by Mladen Mitev- Chairman of the Bulgarian Nuclear Society and Lyuben Marinov- Executive Director of“Kozloduy NPP- New Builds” PLC, who summarized that for the successful development of the nuclear energy in Bulgaria it is necessary first of all to attract more young people to find their professional realization in this sector.
Събитието бе закрито от Младен Митев- председател на Българско ядрено дружество и Любен Маринов- Изпълнителен директор на„АЕЦ Козлодуй- Нови мощности“ ЕАД, които обобщиха, че за успешното развитие на ядрената енергетика в България е необходимо на първо място да бъдат привлечени повече млади хора, които да намерят професионалната си реализация именно в този сектор.

In the coming weeks, we will introduce in detail some of the most successful graduates of the Software Engineering Programme, who will share why they chose this profession, what their VUM training has contributed to their professional realization, what is the role of theory and practice in the training of software engineers and many other curious details.
През следващите седмици ще Ви запознаем детайлно с някои от най-успешно реализиралите се възпитаници на програмата“Софтуерни системи и технологии”, които ще споделят защо са избрали тази професия, с какво обучението им във ВУМ е допринесло за тяхната професионална реализация, каква е ролята на теорията и практиката в обучението на софтуерни инженери и много други любопитни подробности.

On the other hand, I cannot stop thinking what overcome and courage are needed to come on the stage of this magnificent race and claim his or hers artistic"I" and a third- I hope the new season is that pleasure of meeting with so much talent, as was the previous" says Stanislava Armutlieva- Sanya, which best knows the X Factor performers and been working for years, together with them for their professional realization on the music scene in Bulgaria.
От друга страна не спирам да мисля какво преодоляване и смелост са нужни на всеки участник, за да излезе на сцената на това великолепно състезание и да заяви своя артистичен„ аз”, а от трета се надявам новият сезон да е онова удоволствие от срещата с толкова много таланти, каквото беше предишният.” разказва Станислава Армутлиева- Саня, която най-добре познава X Factor изпълнителите и от години работи заедно с тях за професионалната им реализация на музикалната сцена у нас.

However, this is not because we want everybody to become a businessman/ businesswoman, we simply want to engage their mind so they could see their professional realization in the economic field.
Но това не е защото ние искаме всички да стават бизнесмени, напротив- просто искаме да ангажираме съзнанието им и те да могат да видят професионалната си реазлизация в икономическо измерение.

All they talk about their films, about the cinema and the world, about what it is to be a woman director, of the difficulties they have encountered along the path of their professional realization, about their successes.
Всички те говорят за своите филми, за киното и света, какво е това да си жена режисьор, какви трудности са срещали по пътя на професионалната си реализация, какви са техните успехи.

I can assure you that we, the companies and organizations from the Cluster, have carefully followed each one of the teams and the young specialists, and many of them will really soon have the opportunity to continue their professional realization with us”, said Petko Georgiev, Manager of ICT Cluster- Burgas.
Мога да ви уверя, че компаниите и организациите от Клъстера внимателно следихме всеки един от отборите и младите специалисти, и много скоро много от тях ще могат да продължат професионалната си реализация при нас“, заяви Петко Георгиев, еправител на ИКТ Клъстер- Бургас.

The students were trained, familiarized and participated in social activities, which will be a good preparation for their future professional realization.
Студентите бяха обучени, запознаха се на практика и участваха в социални дейности, което ще бъде една добра подготовка за бъдещата им професионална реализация.

Conversely, future graduateswill comment on their intentions for professional realization and ideas for changes in the municipality.
От своя страна абитуриентите ще коментират своите намерения за професионална реализация и идеи за промени в общината.

The ambition of the company is its employees to obtain maximum satisfaction from their work and professional realization.
Стремежът на фирмата е служителите й да получават максимално удовлетворение от своята работа и професионална реализация.

The working groups, which formulated the proposals and positions of the students about their future professional realization and the sources of vocational orientation, produced diverging opinions.
В работните групи, които формулираха предложения и позиции на учениците относно тяхната бъдеща професионална реализация и източниците за професионално ориентиране, се откроиха различни мнения.